한진의' 소봉음'
원문
자물쇠는 슬픔에서 멀리 떨어져 있고, 끝이 없고, 오면 낯설다. 수위 ③ 사람들은 먼 곳을 그리워하고, 암주 이슬 ④, 수령은 징륜을 보낸다. 장독은 눈에 띄고, 더 무겁고 멀다. 그러나, 건물의 높이에서 보면 태양은 나쁘다.
사람을 매혹시키다. 연못을 떠난 후, 내가 자주 가는 곳은 풋풋하고 질투가 난다. ⑦7 살 때 수수한 손을 들고 버들개지에 꽃을 피우며 천천히 향을 피우고 향을 낸다. 지금 그녀의 얼굴은 이미 늙었지만, 마음은 여전히 매년 신선한 풀처럼 느껴진다. 푸른 들판을 두루 돌아다니며 마음껏 마음껏 유람하고, 한 번 취하면 쉬고, 청춘은 영원히 주둔한다.
주다주석을 달다
① 음: 어패명. 일명' 조방',' 봉루음'.
(2) 낯선 사람의 첫 담배: 길에서 풀 냄새가 난다. 모: 길. 훈증: 화초 향기가 짙어 반감을 자아낸다.
③ 자수: 자수 실, 내실.
4 어두운 이슬: 구슬 한 송이를 몰래 떨어뜨립니다.
⑤ 왕손의 눈은 잘렸다: 한나라 화이 난 언덕' 은둔자 모집': "왕손은 돌아가지 않고 헤엄치고, 잔디는 꾀꼬리가 날아간다."
⑥ 녹색 질투 스커트: 부드러운 치마와 잔디는 녹색을 위해 싸운다.
⑦ (N N N): 저거요. 유씨: 바로 그때 일어났어요.
⑧ 일반 손: 옥처럼 하얀 여자의 손을 나타냅니다.
⑨: 방초.
번역
낯선 사람, 푸른 풀이 울창하고, 풀이 향기로워, 먼 곳에서 돌아오는 나그네가 익숙한 냄새를 맡는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이별을 생각하면, 이 끝없는 푸른 풀은 근심을 꽉 잠글 것이다. 상봉은 부드럽고 그리움도 가져갔고, 규방은 몰래 울며 울며 울며 푸른 잔디의 신이 뿌린 영롱한 이슬처럼 눈물을 머금고 먼 바퀴를 바라보고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 긴 여정, 잔디가 그들과 동행하여 나그네의 마음을 아프게 한다. 산과 물은 많고, 떠돌아다니는 그림자는 하늘가에 외로운 구름과 같다. 하루 종일 계단을 바라보며 유랑자의 그림자를 보고 싶고, 눈을 통해 푸른 풀만 볼 수 있다.
이별의 슬픔, 소리 없는 슬픔과 긴 한숨! 과거의 연못 여행을 회상하며 그녀가 치마를 입고 천천히 가볍게 걸어가는 것을 보고 푸른 풀이 질투했다. 그때 그녀는 섬세하고 하얀 손으로 버드나무의 계절에 울창한 푸른 풀 사이를 걸었다. 이것은 정말 꽃과 향 사이의 사랑 이야기이다. 봄바람은 해마다 불고, 풀은 연세가 새롭고 푸르다. 서로 만나 늦게 미워하고, 탄식한 세월은 늙어서, 자신의 선량함을 부끄럽게 여긴다. 봄이 대지에 돌아오고 들판이 푸르러질 때, 너는 꼭 배불리 먹고 한 번 마음껏 헤엄쳐 다녀야지, 반드시 이 아름다운 청춘을 저버려서는 안 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 왜 풍경을 만나자마자 슬퍼해야 합니까?
칭찬하는 논평을 하다
이 단어는 방초를 읊으며 이별의 정을 표현하는 데 쓰인다. 시 전체는 방초를 중심으로 문자 그대로' 풀' 은 없지만' 끝',' 생소',' 구슬 이슬',' 정자',' 왕자',' 연못',' 부러움',' 단어의 표현에는 양수 비율과 반비례 방법, 즉 풀이 무성할수록 슬픔이 커진다. 풀의 묘사가 장렬할수록 주인공의 심정은 더욱 처량하고 처량하다.
처음 두 문장은 나그네의 출발로 시작된다. 봄바람이 취해서 향기가 훈훈하다. 낯선 사람을 만나는 것은 감정으로 가득 차 있다. 여기는 강엄의' 별부' 를 사용한다. "규방에는 따뜻한 펜이 있고, 풀에는 훈생자가 있다." 아쉽게도 나그네가 왔다갔다한 후 만나고 이별했다. 떠난 사람의 눈에는 끝없이 펼쳐진 푸른 풀이 무한한 슬픔을 가린 듯 가슴을 아프게 한다. 그런 다음' 자수' 라는 세 마디는 나그네가 돌아온 후 바로 황급히 떠나는 것을 묘사한다. 여기서, 나는 주로 내실 속의 여자 울녀의 이미지를 지적하고, 동시에 구슬눈물 같은 푸른 풀신을 반영한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 이른바' 춘초벽아, 봄물이 도도해서 남포가 너무 슬프다' 고 합니다. " ("별부") 이것은 정말 규방이다. 남포는 슬프고 작별하는 곳이기 때문에 오래 전에 만났다고 할 수 있지만, 우리가 헤어진 후로 더 오래 되었다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 이별명언) 여기에 의인화 수법을 이용해 푸른 잔디를 다정한 사람으로 바꾸는 것도 이별을 위해 울고 있는 것 같아 정적을 가라앉히고 떠나는 음울한 분위기를 더했다.
긴 줄' 이라는 말은 카메라를 규각에서 여행중의 표류 경험으로 옮겼다. 그는 몇 번이고 걸었지만, 이인의 그림자는 보지 못했지만, 온 땅의 풀과 먼 곳의 구름과 연기가 흐르는 것을 보았다. 여기서 구름과 물은 봄의 녹색을 돋보이게 한다. 외로움' 이라는 단어는 사람들이 초사를 보는 느낌을 뜻한다. 다음은 바로 돌아와서 사복의 이미지를 묘사하겠습니다. 전신주를 바라보고 있다' 는 말은 그녀 혼자 위태로운 빌딩에 가서 하늘을 보면서도 파란색을 보았지만 나그네의 그림자는 보이지 않았다는 말이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 여기에' 왕손유자는 돌아가지 않고, 봄풀은 꾀꼬리가 날아간다' 는 뜻으로 여자를 생각하지 말고 자신을 업신여기지 말라는 뜻이다.
다음 세 마디' 망각' 은 그 해에 대한 추억이다. "춘초가 연못에서 자라고, 원류화가 명금류로 변한다" 는 사령운의 명문이다. 시인은 이전의 연못가의 여행과 이별을 회상하며, 강한 창상감을 가지고 있으며, 주제를 잃지 않았다. 나는 그때 그녀가 매우 느리게 걸었고, 치마가 가볍게 스쳐 지나가서 푸른 풀이 질투하게 했던 것을 기억한다. 이것은 우석기의' 녹색옷을 기억하고, 온 땅을 불쌍히 여기다' 라는 의미의 거꾸로 사용된다. 푸른 풀이 치마의 파란색을 질투하여 이인의 아름다움을 돋보이게 함으로써 풀부터 사람에 대한 그리움을 더했다. 유씨' 의 세 문장은 여전히 추억이다. 젊었을 때' 는' 그때' 를 의미하며' 나는 사무실에 있었고, 나는 녹색이고, 치마를 질투한다' 는 시사와 연결되어 있다. 그는 늦봄의 푸른 풀 속에서 두 손을 가볍게 걷고 있다. 눈앞의 푸른 잔디는 그를 무한히 유감스럽게 했다. 주연' 이라는 말은 유희이의 시에서 나온 것이다. "꽃은 해마다 비슷하고, 사람은 해마다 다르다." 시간이 지날수록 사람도 변해서 우리는 언제 만날지 모른다. 나의 나이는 늙었지만 풀만 봄바람이고 신록은 다시 태어났다. 위와 같은 호응으로 사람들이 풍경에 해를 끼칠 필요가 없기를 바랍니다. 봄이 대지로 돌아가고 들판이 푸르러질 때, 그들은 한 끼 배불리 먹고, 한 번 마음껏 유람하며, 청춘의 아름다운 시절을 저버리지 않을 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 이 단어는 의인화 수법을 교묘하게 운용하여 약간의 슬픔을 느낄 수 있는 것으로 바꾸었다. 시 전체가 상당히 공허하다.
[한진 \ "Xiaofeng 음 \"] 관련 문장: