매거시

1, 한 귀퉁이 몇 매실, 링한이 혼자 열립니다. -응? -왕송안석의' 매'

그 구석의 매화 몇 송이가 추위 속에서 홀로 피어났다.

메이슨의 눈은 삼분백이지만 눈은 매향을 잃었다. -응? -루송매포' 주의 1'

매화는 눈송이를 영롱하게 하얗게 하지만 눈송이는 매화에게 졌다.

3, 국화 울타리 아래 유유히 남산을 본다. -응? --Wei 와 Yuanming 의 "다섯 번째 음주"

국화를 캐는 울타리 아래 유유자적하여 먼 남산이 눈에 들어왔다.

4, 대나무 3 ~ 2 복숭아 꽃, 봄 강 물 따뜻한 오리 예언자. -응? --송수시 "huichong Chunjiang 야경"

대나무 숲 밖에는 복숭아꽃 두세 송이가 피었고, 물속에는 오리가 헤엄치고 있었다. 그들은 먼저 이른 봄에 강물이 따뜻해지는 것을 알아차렸다.

5, 고독한 난초가 그윽한 정원, 방초가 다 망가졌다. -응? --당나라 Li Bai "고대 향기로운 외로운 난초 정원"

고독한 난초는 그윽한 화원에서 자라고, 각종 잡초들이 함께 그것을 덮고 있다.