왜 영국인들은' 금닭' 을 상표로 사용하는 것을 좋아하지 않습니까?

수탉' 표 자명종 (원역' 골든쿡 자명종') 중국어에는' 수탉이 여명 선언' 이라는 말이 있다. "수탉" 을 자명종의 상표비유로 사용하면 수탉처럼 큰 소리로 시간을 알릴 수 있고, "수탉" 은 중국에서도 마스코트이다. 그것은 종종 결혼식과 장례식에서 수탉으로 장식한다. 그러나' 수탉' 이라는 단어는 영어에서 금기어, 비열한 어, 정식 영어로 사용을 피한다. "수탉" 이라는 단어를 제품 상표로 사용하면 필연적으로 제품 이미지가 손상되고 외국 소비자들이 업신여길 수 있다. 금계상표 해외 번역의 곤경이 중국 수출업자인 천진 수출입회사의 주의를 끌었다. 그들은 즉시 상표 금닭을 금계로 바꿨다. (영화' 금닭' 에도 수탉이라는 단어가 사용되었다).