Aamhasbeenelectedaspresidentofthestudentsunion 번역 방법
aamhasbeenelectedaspresidentofthestudentsunion
AAM 이 학생회 회장
1. 통역 (interpreter) 또는
2. 번역 (translation) 또는 번역 (translator).
3. 법률 용어 (예: < P > 상표법 제 13 조 제 1 항) 는 "동일하거나 유사한 상품에 등록을 신청한 상표는 복제, 모사 또는 다른 사람이 중국에 등록하지 않은 유명 상표를 번역하는 것으로 혼동되기 쉬우며, 등록하지 않고 사용을 금지한다" 고 명시했다. < P > 이' 번역' 은' 공업재산권 보호 파리 협약' 의' 변환' 에서 온 것이다. 번역에는 직역, 음역, 의역이 있기 때문이다. 또한, 같은 방식으로, 유명한 상표와 다른 사람의 합법적인 권익을 보호하는 방법에 관한 여러 가지 번역의가 생길 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 명예명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 명예명언) < P > 1 위, 유명 상표가 명확한 의미를 지녔는지, 한자와 일대일 대응 관계를 형성하는지 따져볼 수 있다. < P > 둘째, 유명 상표의 음역이 습관적인지 여부
셋째, 번역 방식이 대중, 특히 시장에서 인정되었는지 여부.