시력번역이란 무엇인가요? 듣기 번역이란 무엇입니까? 즉석통역이란 무엇인가요?
1. 시력 번역: 영어로 된 구절을 보고 동시에 중국어로 번역합니다.
2. 번역 듣기: 듣기와 번역을 동시에 합니다. 이것이 바로 우리가 흔히 '동시번역'이라고 부르는 것입니다.
3. 즉석 통역: 다른 사람이 한 문단을 말하고 멈추고, 당신이 번역한 다음, 그 사람이 계속해서 말하는 방식으로 한 문장이 번역되고 다른 문장이 번역됩니다.
난이도가 낮은 것부터 높은 순으로 시번역, 즉석통역, 듣기번역 순입니다.
확장 정보
번역에는 IT 기술의 발전에 따라 구두 통역, 서면 번역, 기계 번역, 동시 통역, 영화 및 TV 더빙, 웹 사이트 중국어화, 서적 번역 등이 포함됩니다. 그리고 커뮤니케이션 기술이 성숙해 마침내 실명 서비스가 가능한 "전화통역"이 탄생하면서 형태도 점점 다양해지고 서비스도 점점 편리해지고 있습니다. 번역의 물질적 형태로 보면 다양한 기호 체계의 선택된 조합으로 나타나며, 이는 네 가지 범주로 나눌 수 있다. 수동번역은 번역매체에 따라 구두번역, 서면번역, 초견번역, 동시통역 등으로 구분됩니다.
참고: 바이두 백과사전 - 번역