광둥어에서' 설탕 미친 콩이 물로 기름을 파다' 는 것은 무슨 뜻입니까
설탕 미친 콩이란 두 콩이 꿀처럼 설탕에 달라붙어 두 사람이 서로 사랑하는 것을 묘사하는 데 사용되는 것을 말합니다. 반드시 남녀일 필요는 없고 형제자매일 수도 있습니다.
사실 광둥어는' 설탕 끈적 콩',' 끈적' 의 광둥어 발음은' 바보' 와 같다.
물 파는 기름은 냄비의 뜨거운 기름이 물과 섞이면 갈라지고, 물이 기름에 밀려 뿜어져 나오는 것을 말한다. 이 단어는 두 사람이 물과 불이 용납되지 않아 마찰이 생기기 쉽다는 것을 비유한다. 광둥어 "발굴" 은 혼합, 교반 동작을 의미합니다.