상표 번역:' 백령' 을 번역하는 방법은 만년필의 상표입니다.
제조사는 공식 통역이 있고, 백령표 만년필은 흰 깃털이다. 실패한 번역이지만 결국 등록상표입니다. 함부로 바꿀 수 없습니다.
관련 의견 /show.asp? Id=7834
"상해에서 만든 백령표 만년필은 매우 유용하고 품질도 높아서 영국과 미국 시장에 수출하는 것에 관심이 없다. 이름 번역의 문제이기도 하다. 흰 깃털: 영어에서도 전투에서 도망쳐 나약하다는 의미도 있다. 중국이 국문을 나서서 국제시장을 점령하려면 반드시 서구 문화를 깊이 이해하고 운용해야 한다. 현재 중국 브랜드 상품은 강한 기세로 국제시장에 진입하고 있다.