여름에 관한 고대 시입니다!

여름에 관한 고대 시

저녁 바람이 더위를 식히고 작은 연못에는 물이 가득 차 있습니다. ——Liu Guangzu의 "Dong Xian Song·Lotus"

번역: 저녁 바람이 한낮의 더위를 없애고 작은 연못에 연꽃 잎이 조용히 서 있습니다.

원시(Yuanxi)의 늦여름 시원한 바람이 대나무숲에 봄술을 가져다준다. ——왕창령의 "용표 소풍"

번역: 어느 여름 밤, 시원한 바람을 맞으며 친구들이 술을 마시며 원강을 산책하고 대나무 깊은 곳으로 왔습니다. 숲.

한여름의 씁쓸한 밤은 짧으니 법문을 열어 약간의 시원함을 즐겨보세요. ——두보의 "여름밤의 한숨"

번역: 한여름 밤이 너무 짧아서 시원함을 즐기기 위해 창문을 엽니다.

물도 하늘도 맑고, 마당은 조용하고 사람들이 여름을 보내고 있다. ——Xiang Hongzuo의 "Qing Ping Le · 연못에서 시원함을 즐기다"

번역: 물과 하늘은 모두 고요하고 시원하며 안뜰의 조용한 사람들은 여름의 시원함을 즐기고 있습니다. .

대나무가 깊고 나무들에 벌레가 빽빽이 우거진 곳에는 때로는 바람이 아닌 약간의 시원함이 있다. ——양완리 "여름밤의 시원함을 쫓다"

번역: 벌레들이 끊임없이 지저귀는 울창한 대나무 숲 속에 시시각각 찾아오는 시원함의 파도가 있지만 그것은 바람이 아니다. .