회사 이름의 번체자와 간체자는 침해라고 할 수 있습니까?
안녕하세요, 침해권입니다. 간체상표 다툼, 비슷한 사례가 많다. 만약 기업이 단순 번체 상표만 등록한다면, 단순 번체 상표 다툼이 관련될 수 있다. "상표 독음은 같고, 글리프는 다르며," 상표법 "에서 상표의 사용과 비슷하다."
상표법' 제 57 조에 따르면 상표등록자의 허가 없이 같은 상품에 등록상표와 비슷한 상표를 사용하거나 유사한 상품에 등록상표와 동일하거나 유사한 상표를 사용하는 것은 혼동을 일으키기 쉬우며 등록상표전용권 침해에 속한다.
그렇다면 상표의 근사치를 어떻게 판단할 수 있을까요? 중국어 상표의 발음과 서체가 같으면 상표의 도형과 글자가 같거나 비슷해서 일반 소비자를 혼동하기 쉬우므로 상표의 근사치로 인정될 수 있다. 간화자와 번체자 상표 독음은 같고, 의미는 동일하며, 마땅히 근사상표에 속해야 한다.
법률은 법에 따라 설립된 기업이 자신의 기업명을 합법적으로 사용하는 것을 배제하지 않는다. 그러나 기업이 상업활동에서 상호를 사용하는 것은 규범적이어야지, 타인의 합법적인 권익을 훼손해서는 안 된다. 기업은 경영 과정에서 기업 이름, 관련 로고를 적절히 간소화해야 하며, 타인의 합법적 권익을 침해하지 않는 것을 전제로 해야 한다.
자세한 정보를 드릴 수 있다면 더 자세한 답변을 드릴 수 있습니다.