이 영어 부분을 어떻게 번역합니까? "... 인터넷 거물들이 펴졌는데 ..."
인터넷 검색 거물, 거대한 인터넷 검색 거물, 여기는 구글, 안드로이드 시스템이 구글에서 생산한 것이다.
넥서스원에 대해 알아야 할 것은 구글이 만든 휴대폰이다. HTC 는 잡동사니일 뿐, gm66nd 는 상표나 브랜드가 아니라 HX 에 의해 바뀐 G-O-O-G-L-E 라는 단어다. ...
HTC 는 인터넷 검색 거물인 Goo-gle 이 만들고 추앙할 수 있는 안드로이드 시스템의 잠재력을 최대한 발휘할 수 있는 Nexus One 휴대폰을 제작했다. 이는 HTC 의 생산 품질이 매우 높다는 것을 의미한다.
다른 말로 하자면, 이 인터넷 검색 거물들은. 이 단락은 직역할 필요가 없고, 일반적으로' HTC 는 안드로이드 플랫폼의 주력인 구글 넥서스원 휴대폰' 으로 번역된다.