공책이 속칭 각인으로 통칭되는 게 있나요?
인터넷에는 두 가지 설이 있다.
1, 가장 널리 조각된 브랜드는 기가의 브랜드 AORUS 노트북입니다. 상표는 새겨진 것이고, 중국어 이름은 똥처럼 읽히기 때문에 사람들은 그 상표를 이 브랜드라고 부른다.
2. 조각도 Dell 을 가리키며 영어 발음은' 조각' 과 매우 비슷하다. "조각표" 는 가정용 세제이기 때문에, 모두 직접 Dell 을 정통 중국어 "조각" 으로 번역했습니다.