셰익스피어 연극' 모두 기뻐하다' 원판' 인생 7 차' 의 중영 번역을 구하다.
인생의 7 단계
온 세상이 하나의 무대입니다.
온 세상이 하나의 무대입니다.
모든 남성과 여성은 단지 플레이어 일뿐입니다.
모든 남자와 여자는 배우일 뿐이다.
그들은 그들의 출구와 입구를 가지고 있습니다.
그들은 모두 그들의 결말과 그들의 출현을 가지고 있다.
한 사람이 일생 동안 많은 역할을 맡았고,
한 사람이 일생 동안 몇 가지 역할을 하고 있다.
그의 행동은 일곱 살이다. 처음에는 아기였습니다.
그의 공연은 7 기간으로 나눌 수 있다. 아기부터 시작합니다.
간호사의 품에서 울부짖다.
보모 품에서 울고 토하다.
그리고 책가방을 들고 울던 그 학생이
이어 책가방을 메고 얼굴을 붉힌 초등학생이 있었다.
반짝이는 아침 햇살이 달팽이처럼 기어간다
달팽이처럼 기어가고,
학교에 가고 싶지 않다. 그리고 애인,
마지못해 흐느끼며 학교에 들어갔다. 그런 다음 연인,
난로처럼 한숨을 쉬며 슬픈 가요를 부르고 있다
난로처럼 한숨을 내쉬며 그는 슬픈 시를 한 수 썼다.
그의 여주인에 대한 눈썹. 그런 다음 군인,
그의 애인의 눈썹. 그런 다음 군인,
이상한 맹세로 가득 차 있고, 수염은 표범과 같습니다.
이상한 서약으로 가득 차 있고, 수염은 표범 같다.
명예를 질투하고, 갑자기 빠른 다툼을 하고,
명성을 소중히 여기고 걸핏하면 때린다.
거품의 명성을 추구하다
대포의 입에서도. 그런 다음 정의,
총구에서 거품 같은 명성을 찾다. 그리고 판사는
공평한 둥근 배와 좋은 거세닭 숲에서
뚱뚱하고 동그란 뱃속에 거세닭이 가득 찼다.
눈길이 엄하고 수염이 가지런하게 다듬어져 있다.
경외심을 불러일으키는 눈, 가지런한 수염,
지혜로 가득 찬 톱과 현대 사례;
격언과 상투적인 어조로 가득 차 있다.
그래서 그는 그의 역할을 맡았다.
그는 이런 식으로 그의 역할을 맡았다.
여섯 번째 시대가 바뀌었다
경사와 슬리퍼로 들어가는 판타론,
6 기, 그는 슬리퍼를 신은 마른 노인이 되었다.
코에 안경을 쓰고 측면에 눈밑주머니가 있다.
코에 안경을 쓰고 허리에 가죽가방을 달고 있다.
그는 젊었을 때의 스타킹을 잘 보존했고, 세상은 너무 넓었다
그가 젊었을 때 모은 양말,
그를 위해 위축된 종아리; 그와 남성중심주의 있는 목소리,
쭈글쭈글한 종아리에 올려놓으면 넓고 변태해 보인다. 그의 남성 억양.
유치한 고음, 파이프로 다시 돌아간다
아이의 비명 소리가 되었습니다.
그의 목소리에는 휘파람이 있다. 마지막 장면,
백파이프와 휘파람 부는 것을 좋아해요.
이 이상하고 다사다난한 역사를 끝냈습니다.
이 이상하고 다사다난한 역사의 마지막 장면을 끝냈습니다.
두 번째 유치함과 단순한 망각이다.
이것은 어린 시절의 재현이고, 완전히 잊혀진 것입니다.
이빨도 없고, 눈도 없고, 맛도 없고, 모든 것이 없다.
이빨도 없고, 눈도 없고, 맛도 없고, 아무것도 없다.
감사:
어린 시절이 있고, 성숙하고, 노년의 생활이 행복한 생활이 아니라고 말할 수 있는 사람은 없다. (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, 인생명언) 하루는 아침, 정오, 일몰이 있고, 1 년에는 사계절이 있다. 하지만 지금 생각해 보니 인생은 정말 좋고 나쁨이 없다. 돈과 돈이 없는 사람은 결국 똑같다. 내 생각에는' 네 인생의 어떤 경험이나 네 인생의 어느 계절이 가장 아름다운가' 라는 문제가 하나뿐이라고 생각한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 만약 우리가 이런 생물학적 인생관으로 계절에 따라 산다면, 그 오만한 바보와 구제 불능의 이상주의자를 제외하고는 생명이 시처럼 보내질 수 있다는 것을 아무도 부인하지 않을 것이다. (존 F. 케네디, 인생명언) 셰익스피어는 인생의 7 단계에 대한 그의 문장 속에서 이 사상을 더욱 분명하게 표현했고, 중국의 많은 작가들도 같은 말을 했다. 셰익스피어 씨를 존경합니다. 왜냐하면 그는 인생을 생명처럼 여기기 때문입니다. 마치 그가 연극의 인물을 방해하지 않는 것처럼, 그는 모든 것을 시간의 대체적인 구성과 조직으로 어지럽히지 않기 때문입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) 그는 자연처럼 살 것이다. 그는 단지 이 세상에 살고, 생명을 관찰하고, 결국 생명활동의 최종 규칙에 따라 세상을 떠났다.