광동어 관용어와 어휘를 찾고 있습니다.
오프닝 필름(칼과 힘을 사용하여 단체전) 빛나는 신발(설렘)
개미 떼(말썽쟁이 온 몸) 거품 항아리(a 엉망진창에 대한 은유)
요리된 닭고기 냄비(고통받는 모든 사람에 대한 은유) 한 덩어리(고양이 반 마리씩 서로)
삶은 닭고기(사람에 대한 은유) 뛰어들다) 강인한 멜론(큰 힘을 비유)
죽은 닭(싸게 고르기) 충격적(오산, 오해)
출혈(큰 가격 인하, 모든 돈을 잃음) 문손잡이(거절당함)
발로 차기(매우 바빠서) 죽음을 먹는 고양이(어두운 둥지를 뒤쫓음)
파도를 던짐(자신을 자랑하거나 남에게 겁을 줌) 자신의 힘을 과시하고 각광을 받기 위해)
고양이 꼬리 당기기(복막극, 남과 공모)锐孖진(긴장)
귀신과 귀신(자신의 것) 사람이 자기 사람을 때린다, 경멸적인 의미) 불꽃목 (화끈한 성격)
토우의 등뼈 (등 뒤에서 남을 험담하고 남을 신고함) 날아가는 비행기 (의도적으로 약속을 어김)
하인 한 명과 흉상 한 명(걸림돌) 세 사람과 여섯 얼굴(다른 사람 앞에서)
고모 세 명과 아내 여섯 명(자기 사업으로 바쁜 여자들) 칠왕국은 혼란에 빠진다( 엉망)
좋은 사람과 좋은 누나(말 잘하는 사람), 말 잘하는 사람(이해력이 강하고 말하자마자 알아듣는 사람)
거기 선과 길(방법적), 잘 조직되고 잘 조직된 사람(무에서 만들어낸 날조된 것) )
죽은 뱀과 썩은 장어(움직이지 않음, 게으름에 대한 은유) 불확실하다 (미결정)
결정하다 (아주 차분하다) 떠돌다 (아무것도 하지 않고, 헤매고 있다)
물은 고요하고 강물은 (조용하다, 조용하다) 너무 약해서 날아간다 땅에 닿는다(매우 불운, 매우 나쁨)
귀신 다섯 마리 말 여섯(교활하고 이상함) 몸 물 몸 땀(땀 범벅)
괴짜(이상함) 도둑질과 납치 (속임수)
무상 (아무 이유 없이) 꼬리 없이 날아가는 탈륨 (떠날 수 없다는 비유) 답)
하루종일 태양이 빛난다 (구름이 맑아요) 안개가 흩어지면 사람이 행복해진다)
포괄적인 책을 읽으면 늙어간다(새로운 것을 낡은 시각으로 보라)
열에 아홉은 대답해야 한다 (반복적으로 질문했지만 대답하지 않음)
사람은 위험을 두려워하고, 팬은 체질을 두려워합니다(사람들은 남의 구걸을 두려워합니다)
항해를 조심하세요 노년 (조심하세요) 오랫동안 안전을 지켜줄 수 있습니다)
손가락을 빼되 빼내지 마세요 (자신을 돕지 않고 외부인을 돕는 사람들에 대한 비유)
숫자를 세고 길을 길(인칭에 호의를 돌려주고, 숫자를 돌려준다) 명확하게 하라)
열타에 한타도 없음(아직 성공하기에는 너무 이르다는 비유)
낯선 사람 앞에서 겁내지 마세요(용기 없음, 겁내세요)
꽃마다 눈에 띕니다(무와 푸른 채소, 모두 각자의 사랑이 있고, 아름다움은 눈에 달려 있습니다) 보는 사람)
솜씨는 손으로 볼 수 있다(작업의 작은 범위에 대한 비유, 한 눈에 보인다)
바람 자신의 힘을 최대한 활용하기 위해 (자신의 힘을 이용해 자비를 베풀지 않고 남을 괴롭히는 것을 비유)
머리는 강하지만 꼬리가 없다(호랑이 머리, 뱀 꼬리)
물에 떨어지면 땅에 떨어지면 모래에 흔들리리라(패배를 인정하지 않고 실패에도 버티는 비유)
무기력하다(서두르다가 방심하다)
그릇이 있으면 그릇에 말을 하고, 접시가 있으면 접시에 말을 걸고 (직설적으로 말하면 거기에 무엇이 있습니까? 무슨 소리를 하는 겁니까?)
사람을 먹는 것은 다름 아닌 것입니다. 차(누군가의 노년을 원하십니까)
그릇 바닥 대신 국수 한 그릇 먹기(배은망덕하다는 비유)
좋은 의도 벼락맞음(감사하지 않음) , 좋은 의도는 악의로 간주됩니다)
자돈은 폐허를 먹어야합니다 (악당은 끌려갑니다)
입이 부러진 사람은 입이 부러진 그릇을 피해야합니다 ( 입이 깨진 그릇을 가지고 있는 사람) 결함이 있는 사람은 비슷한 것을 금기시함)
닭(계란)은 밀도가 높아서 새끼를 낳을 정도임(사람들이 모르면 모르면 안함) 아무것도 안하면 다 드러남)
닭을 훔쳐도 밥은 잃지 않는다(이익을 얻지 못할 뿐만 아니라 손해를 본다는 비유)
총각이 노피차이를 만난다(협박하고 싶지만 거지를 만나는 것)
광동어 사전에서는 부수적으로 "口"를 붙인 글자가 가장 흔하고 가장 특징적이다. 어조와 감정을 표현하는 대부분의 광동어 단어 옆에는 "口"라는 단어가 있습니다. 다음은 이러한 특수 "구술 문자"에 대한 글꼴, 표준 중국어 및 광둥어 발음, 의미 및 사용 예를 포함하여 하나씩 자세히 설명합니다.
어
표준 중국어 병음: e
광둥어 병음: neg1
의미: 사기꾼
예: you 첸그리 어 나야!
偁
북경어 발음: gan
광동어 발음: gem3
의미: so
예: 조각 셔츠가 너무 비싸요!
啖
북경어 발음: gan
광둥어 발음: gem2
의미: 이렇습니다
예:喖모두요?
咩
표준 중국어 병음: mie
광둥어 병음: mé1
의미: 표현 질문, 무엇
예: 뭐 하는 거야?
哋
북경어 발음: dei
광둥어 발음: dei6
의미: 사람
예: me 저는 학생입니다.
허
북경어 발음: yi
광둥어 발음: yi2
의미: 감탄사, 놀라움 표현
예: 응? 너무 이상해요?
흠
표준 중국어 병음: wu
광둥어 병음: m4
의미: 아니요
예: 흠 알았어
咗
북경어 발음: zuo
광둥어 발음: zo2
의미: 了
예: 나는 먹었다.
Chirp
북경어 발음: ji
광둥어 발음: jit1
의미: 물로 쏘다
예 :姧水
吖
북경어 발음: ya
광둥어 발음: nga1, a
의미: 모달 입자, 일반적으로 " mah" "또한 사용됨
예: 교통 체증 때문에 늦는 것을 원하는 사람은 없습니다.
喎
북경어 발음: wai
광둥어 발음: wo5
의미: 모달 입자, 종종 다른 사람의 명령을 표현하는 데 사용됩니다
p>
예: 그는 당신에게 오늘 회의에 가자고 했습니다.
啲
북경어 발음: di
광둥어 발음: di1
의미: 수량자, "some"과 동일하며 can 수도 있습니다. 위치 속성으로 단독으로 사용됩니다.
예: 이런 것, 이런 사람들
婩
북경어 발음: gua
광둥어 발음: gua3
의미: 모달 입자, 막대
예: 啩이어야 합니다.
山
북경어 발음: ngam
광둥어 발음: ngam1
의미: 맞다, 적절하다
예 : 그렇죠?
재
북경어 발음: bei
광둥어 발음: hei2
의미: at
예: me 집에서.
姐
북경어 발음: kai
광둥어 발음: gé3
의미: of
예: me 내 이름은 p>
예: 저리 가세요
来
북경어 발음: li
광둥어 발음: lei4
의미 : 어서 일어나
예: pass
嘢
북경어 발음: ye
광둥어 발음: yee5
의미 : 물건
예: 먹을 것이 있다
북경어 발음: sai
광둥어 발음: sai1
의미: 낭비
예: 정말 멋지네요!
嗮
북경어 발음: sai
광둥어 발음: sai3
의미: 완전히
예: 啲밥을 부은 후
匌
북경어 발음: ai
광둥어 발음: ngai3
의미: 부르다
예: 嗌help
忿
북경어 발음: hou
광둥어 발음: geu6
의미: 수량자, 블록
p>예: 돌무더기
저것
북경어 발음: go
광동어 발음: go2
의미: that
p>예: 그 사람
嘑
북경어 발음: hu
광둥어 발음: la3
완벽한 분위기를 나타냅니다. '了'에 해당합니다.
예: 德嘑
了
북경어 발음: luo
광둥어 발음 : lo3
의미: 완벽한 기분을 나타냅니다. '了'에 해당합니다.
예: 결정을 내리세요
嗻
북경어 발음 : zhe
광둥어 발음: jé1
의미: 모달 입자, '적', '아'
예: How bad!
Mi
북경어 발음: mi
광둥어 발음: mei5
의미: 하지 마세요
예 : Mi Live, mi engagement
Mi
북경어 발음: mi
광둥어 발음: mei6
의미: just
예: Mi는 Quluo입니다
寰
북경어 발음: luo
광둥어 발음: lo1
의미: Yeah, la
예: 바로 그거예요!
廻
북경어 발음: le
광둥어 발음: lég1
의미: 똑똑하고 유능하다
예 : Lat Tsai, good lad
噏
북경어 발음: xi
광둥어 발음: ngeb1
의미: 말하다(보통 말도 안되는 소리) )
예: 광기 발화, 혼돈
마크
북경어 발음: ma
광둥어 발음: meg
mark
p>
의미: '상표', 차용어 "마크"
예: 마크
噃
북경어 발음: bo
광동어 발음: bo3
의미: 모달 입자, 알림 음을 나타냄
예: 아, 기억나지 않아요, 噃
嗲
북경어 발음 ：dia
광둥어 발음: dé2
의미: 요염한 목소리나 태도를 묘사
예: 요염한
LA
북경어 발음 la
광둥어 발음: la3
의미: 모달 입자, '了'에 해당
예: go la .