백거이 고시 "10 년 3 월 30 일, 3 월 14 일, 상풍왕" 의 원의에 대한 감상을 소홀히 해서는 안 된다
연도: 당나라
작가: 백거이
풍수 가게 끝의 봄날에, 나는 너에게 말을 타고 동천을 유람할 것이다. 이릉 협구의 달밤에
여기서 너를 만난 것은 우연이다. 5 년 동안 만나지 못했고, 3 박 동안 배로 돌아가지 않았다.
황혼부터 황혼까지 앉아서 한숨만 내쉬고 날이 밝을 때까지 잠을 자지 않았다. 이가 가득한 쓰레기는 50 세가 될 것입니다.
관학조가 3 천 원을 냈다. 사업 * * * 창강, 향, 국가를 모두 한쪽으로 던졌다.
지난 일은 꿈과 같고, 낡은 여행은 반귀춘이다. 취했고, 슬프고, 봄컵에 눈물이 흐르고,
촛불 앞에 있습니다. 관직을 싫어하는 용이냐고 묻지 마라. 맑고 듣기 좋은 문장 들어 봐.
오지 마, 시 중독일 뿐이야. 늙어도 결코 더 나빠지지 않을 것이다. 모든 한계왕 청두는 반드시 살아야 합니다.
술자리를 다시 열고 너의 회사에 남아라. 소가 북정 () 을 지나자, 백구야 () 가 동쪽으로 굴러가 송별연을 보냈다.
센다이 구름이 가득 차서 물이 급하고 바람이 슬프고 버드나무가 슬프다.
달이 걸려 밤에 두쥐안 울린다. 연못 바닥에는 하얀 연습협이 하나 있다.
너는 아직도 진에게 화가 나서, 나는 중주의 담배를 피운 적이 있다. 언데드 생물은 반드시 만나야 한다.
나는 시간과 장소를 안다.
작품을 감상하다
참고 사항:
원과 14 년 (기원 8 19 년), 백거이는 중주에 명령을 받았고, 원직은 3 월 11 일 통주 사마천 () 에서 출발해 하구에서 만나 이릉에서 3 일을 걸었다. 바람, 슬픔, 색깔, 걱정, 버드 나무? 달에 매달려 ④ 시끄러운 밤 ⑤ 우는 뻐꾸기.
1 바람 있음: 바람이 있는지, 바람이 있는지, 찬바람이 있는지. 2 색: 황혼, 밤. 3 슬픔: 원한, 원한, 슬픔. 4 교수형: 매달려. ⑤ 야행성 소리: 밤의 소리. 이것은 바람과 뻐꾸기의 울음소리를 가리킨다.
3 월은 봄날이지만, 협곡에서 찬바람이 여전히 불어서 버드나무 마음이 시큰시큰하다. 달이 하늘 높이 걸려 있고, 처량한 바람과 밤 뻐꾸기의 슬픈 울음소리가 이별의 슬픔을 더했다. 풍경으로 글을 쓰는 것은 인물의 심정을 묘사하는 것은 아니지만, 글자의 행간에 숨어 있으며, 수법이 교묘하고 공력이 깊다.
이 두 문장은 연못의 좁은 광경을 묘사하는데, 연못을 내려다보고, 밝은 햇빛이 연못을 비추며, 마치 붉은 깃발이 연못의 밑바닥에 깔려 있는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 하늘을 우러러보다, 마치 하얀 비단실이 협곡의 꼭대기에 걸려 있는 것 같다. 첫 번째 문장은 연못의 맑음을 말하고, 두 번째 문장은 협곡의 좁음을 말한다. 앞의 풍경은 장려했고, 뒤의 장면은 아슬아슬했다. 풍경은 그림과 같고, 붓으로 섬세하고, 독서는 그 경지와 같다.