모란만이 진정한 국미이다. 꽃이 필 때 수도를 옮긴다는 것은 무엇을 의미하는가?
'모란만이 나라의 진정한 아름다움이며, 꽃이 피면 수도를 옮긴다'는 당나라 시인 유우희(劉伯秀)의 『모란 감상』에서 따온 것이다.
이 문장의 의미는 다음과 같습니다: 모란만이 나라의 진정한 아름다움입니다. 꽃이 피는 계절에는 하늘의 아름다움이 수많은 사람들을 매료시켜 장안시 전체를 놀라게 합니다.
모란 감상에 대한 전체 시는 다음과 같습니다: 궁정 앞의 모란귀는 성격이 없고, 연못 위의 무궁화는 순수하고 감정이 적습니다. 모란만이 진정한 국미이며 꽃이 피면 수도를 옮긴다.
시 전체를 번역하면 다음과 같습니다.
뜰의 모란은 화려하지만 우아하지 않으며, 연못의 연꽃은 밝고 맑지만 열정이 부족합니다.
모란만이 진정한 국색이자 가장 아름다운 꽃이다. 꽃이 피면 그 웅장함은 수도 전체에 화제를 불러일으킨다.
이 시는 모란을 예찬하는 작품으로, 타자를 억압하고 타자를 높이는 기법이다.
시인은 모란의 아름다움을 정면이 아닌 측면에서 표현했다. 시는 모란과 무궁화에 대한 언급으로 시작됩니다. 모란과 무궁화는 원래 좋아하는 꽃이지만 시인들은 모란을 칭송할 때 “무궁화는 무자비하다”, “무궁화는 순수하고 덜 감상적이다”라는 표현을 사용하여 모란의 높은 기준과 감성적인 아름다움을 강조합니다.
추가 정보:
당나라 시대에는 사회가 안정되었고 경제가 번영했습니다. 당나라 수도 장안의 모란은 낙양(洛陽)의 모란 도입을 바탕으로 급속히 발전하였다. 그 당시에는 이미 모란을 심는 플로리스트들이 있었습니다.
Liu Zongyuan의 "Longcheng Lu"에 따르면: "Luo 출신의 Song Shanfu는 모란 재배에 능숙했습니다. 그는 빨간색과 흰색의 경쟁 색상으로 수천 가지 종류의 모란을 생산할 수 있었습니다. 아무도 그의 이름을 알지 못했습니다. 당나라의 이룡기가 그를 소환했다. 리산에는 색깔과 모양이 다른 수만 그루의 모란이 심어져 있었다. "당시 '예술가들'은 사회의 제약을 받았고, 삶의 강요를 받았기 때문에 그들의 '특별함'이 있었다. 기술'은 다른 사람에게 전파되지 않았습니다. 그러므로 송산 아버지의 모란 심기의 '독특한 기술'은 후손들에게 '그의 기술을 알 수 없게' 만들었다. 그러나 “10,000그루의 모란(식물)이 각기 다른 색깔로 심어져 있다”는 점에서 보면 모란 재배 기술은 매우 높은 수준에 이르렀다. ?[
당나라 시대에는 궁궐이나 사찰, 부유층의 집, 서민들 사이에서 모란을 심는 일이 매우 흔했습니다. 『두양잡기』에 따르면, “고종은 잔치를 베풀었고 모든 관리들에게 쌍두모란을 하사하였다.” 『유양자조』에는 “무종황제의 궁궐 앞에 천잎 모란을 심었는데, 꽃이 피기 시작하여 그 향기가 놀라웠다”고 기록되어 있다.
'주탄루'는 "자은사 목욕탕 뜰에는 꽃송이 두 송이가 있는데, 매번 500~600송이 꽃이 핀다. 꽃이 어찌나 다채롭고 향기로운지. 극히 드물다." 당시 모란재배산업의 발전을 촉발한 것은 모란이 많은 사람들에게 사랑을 받고 관상적 가치가 있을 뿐만 아니라 경제적 가치도 높다는 점이었다. 『당나라사보』에는 “사람은 이익을 위해 경쟁하며, 그 가치는 수만 명이다”라고 기록되어 있습니다. 당나라의 집중재배로 인해 다양한 품종이 육종되어 모란의 꽃잎 정도가 향상되고 꽃의 모양과 색깔도 많아졌다. ?
사기에 따르면 당나라에서는 모란을 훈제한 꽃으로 실험을 시작했다. 늦게 도착한 사람은 뤄양(洛陽)에서 강등되었습니다." 이것은 전설이지만, '모란이 늦어진다'는 이유는 당시 사람들이 모란의 생장규칙을 제대로 이해하지 못해 훈제꽃이 피지 못하게 되었기 때문이라고 분석할 수 있다. 다른 꽃과 함께. ?
당나라 전기부터 당나라 오대십국 후기까지 당나라의 수도인 낙양(洛陽)으로서 모란 재배 산업이 지속적으로 발전해 왔으며 그 규모는 말할 것도 없다. 시징(Xijing) 장안(Chang'an)보다 적다. 송나라의 『청의록』에 따르면, 당나라 후기 장종이 낙양에 임방전을 지었고, 전당 앞에는 백약불멸, 월공화, 소황자오, 설부인, 페누샹 등 천여 그루의 모란을 심었다고 한다. , Penglai Xianggong, Egg Heart Yellow, Yuyi Red, Purple Dragon Cup, Sanzhi Purple 등과 같은 품종."
바이두 백과사전-모란
바이두 백과사전-모란 감상