시콩 투(Sikong Tu)의 "중구절에 관한 네 편의 시" 원문 및 번역 감상
중구절 네 편의 시 원문:
처마 앞에 제비와 국화를 줄여 향기를 더하는데 제비는 사라지고 국화는 안뜰 앞은 황량하다. 큰 형은 자신보다 훨씬 어리지만 명절이 되면 더욱 비참해진다. 비가 추울 때 국화가 피어날 때까지 기다리지 말고 맑은 하늘과 따뜻한 날씨가 피어나는 것을 두려워해야 합니다. 가지 하나가 꽃을 피웠으나 모두 사라져 유령나비와 함께 더 오래 머물렀다. 청아는 노래를 게으르게 하고 갈아입을 옷도 없고, 노란 국화가 새로 피어나면 술을 구걸하기도 어렵다. 강 건너편에는 항상 긴 정자가 있는데 난간에 기대어 있어야합니다. 흰머리는 추위가 무서워 빗질도 더욱 게을리해 햇빛을 받아 노란 꽃이 피어난다. 울타리 머리 부분에는 나비가 왕복해야하며 이웃이 와인을 가져 왔습니다. 시 작품: 중구절에 관한 시 4편 시 작가: 당나라 사공도