중국어와 영어 자막이 포함된 킹스 스피치 문서 버전이 있다면 gugudai@126.com으로 보내주세요.
실제로 어린 시절부터 말을 더듬던 조지 6세가 있었다. 영화 속 연설은 독일 정부가 방어선을 돌파했을 때였다. 영국과 프랑스는 강제로 독일에 선전포고를 하게 되었고, 이에 국왕은 “함께 독일 파시즘에 맞서 싸우자”는 연설을 했고, 이 연설은 역사상 매우 유명하다. 어쩌면 우리나라 역사상 가장 생사가 엇갈리는 엄숙한 순간을 여러분이 어디에 있든 모든 시민에게 전합니다. 이 소식을 통해 저는 여러분에게 애틋한 마음을 갖고 있으며, 심지어 집집마다 찾아가고 싶습니다. 우리 대부분은 2차 전쟁에 직면하게 될 것이며, 우리는 계속해서 평화적 수단을 모색해 왔습니다.
홍콩은 조지 6세의 대관식을 기념합니다
국가 간 분쟁을 해결하기 위해, 하지만 모든 것은 우리는 이 전쟁에 참여해야 합니다. 히틀러가 승리하면 문명의 질서도 파괴될 것입니다. 일단 이 신념이 그 가면을 잃으면 그것은 노골적인 권력 추구에 지나지 않습니다. 우리가 소중히 여기는 모든 것을 지키기 위해 우리는 이 도전을 받아들여야 합니다. 이를 위해 국내외 사람들이 이를 의무로 받아들여 침착하고 단결해 주시기를 바랍니다. 시험은 혹독합니다. 전쟁은 최전선에만 국한되지 않습니다. 우리는 모두가 굳건한 믿음을 가지고 있는 한 진심으로 하나님께 기도합니다. , 하나님의 도움으로 우리는 반드시 승리할 것입니다!
전시 연설(영어 원본)
아마도 역사상 가장 운명적이었던 이 엄중한 시간에 나는 국내외에 있는 우리 민족의 모든 가정에 다음 메시지를 보냅니다. 마치 내가 여러분의 문지방을 넘어 여러분에게 직접 말할 수 있었던 것처럼 여러분 각자에 대해 동일한 깊이의 감정으로 말했습니다.
우리 대부분의 삶에서 두 번째로 우리는 전쟁을 벌이고 있습니다. .
우리는 지금 우리의 적이 된 사람들과의 차이점에서 평화로운 방법을 찾으려고 계속해서 노력했지만 허사였습니다.
우리는 우리는 동맹국들과 함께 갈등을 겪게 되었고, 만약 그것이 승리한다면 세계의 모든 문명 질서에 치명적일 원칙의 도전에 맞서야 합니다.
그것은 이기적으로 권력을 추구하는 국가가 조약과 엄숙한 서약을 무시하도록 허용하는 원칙입니다.
다른 국가의 주권과 독립에 반하는 무력 사용이나 무력 위협을 제재합니다.
모든 변장을 벗겨낸 그러한 원칙은 확실히 옳을 수도 있는 단순한 원시적 교리일 것입니다. 전 세계를 통해 확립된다면 우리나라와 영연방 전체의 자유가 위험에 처하게 될 것입니다.
그러나 이보다 훨씬 더 중요한 것은
조지 6세 아바타의 민족들입니다. 은화
세계는 공포의 속박에 갇히게 될 것이며, 국가 간 정착된 평화와 안보, 정의와 자유에 대한 모든 희망이 끝날 것입니다.
이것은 우리가 소중히 여기는 모든 것, 그리고 세계 질서와 평화를 위해 우리가 도전을 거부한다는 것은 생각할 수 없는 일입니다.
이것은 바로 이것이다. 이제 나는 집에 있는 내 백성과 바다 건너편에 있는 내 백성을 불러 우리의 대의를 자신의 대의로 삼을 것을 큰 목적으로 삼고 있습니다.
나는 그들이 이 시련의 시기에 침착하고 확고하며 단결할 것을 요청합니다.
p>
이 시련의 시기에 침착하고 확고하게 단결해 주시기를 바랍니다.
p>앞으로 어려운 일이 닥칠 것이며 전쟁은 더 이상 제한될 수 없습니다. 그러나 우리는 옳은 일을 볼 때에만 옳은 일을 행할 수 있으며, 우리 모두가 그 일에 단호하게 충실하고 그것이 요구하는 어떤 봉사나 희생도 감당할 준비가 되어 있다면 우리의 대의를 경건하게 하나님께 맡길 수 있습니다. , 우리는 승리할 것입니다.
하나님께서 우리 모두를 축복하고 지켜주시길 바랍니다.
ps: 당신이 원하는 것은 전체 영화의 중국어와 영어 자막입니다
아? 헤일로