명나라 이시가 쓴 한문에 대한 답변
1. 한문 읽기 다음 한문을 읽고 다음 질문에 답하세요.
(1)A 옵션에서 "자신"을 "다른 사람"으로 변경하고 다른 사람에게 부모님에게 전화하세요. "어머니, 아버지" 등의 겸손한 제목을 사용해야 합니다. (2) C "三条"은 "Ji Mei"를 수식하는 양적 표현으로, 그 뒤에는 문장이 끊어지지만 A를 제외하고 그 앞에는 끊어질 수 없습니다. 그리고 B; "Sanchifa"는 명사입니다. "합"의 목적어 뒤에는 D를 제외한 문장 중단이 옵니다. 문장은 다음과 같이 번역됩니다. Zhai Luan은 다음과 같이 말했습니다: "법에 따르면 압수할 수 있는 범죄는 세 가지뿐입니다. 집: 반역, 반역, 반역. 법을 따르지 않으면 어떻게 세상의 신뢰를 얻을 수 있겠습니까?" (3) B "항상 황제의 의견에 동의합니다"는 정확하지 않습니다. 원문 "3자 규칙을 따르지 않으면 어떻게 세상을 믿을 수 있습니까?" (4) ① 완성하다: 공정하다; 정치를 맡다. 번역: 사건 후, 자이룬은 귀국할 때 자신의 짐과 함께 수천 대의 자동차를 포장했고, 이 재산을 이용해 고위 인사들에게 선물을 주었고 다시 정치 업무를 맡을 수 있게 되었습니다. ② 그의 명성은 즉시 하락했습니다. ; Xie: 사과하다; Buxia: 시간이 너무 늦었습니다. 문장은 다음과 같이 번역됩니다: 황제가 Zhai Luan에게 절하고 사과하며 말했습니다: "폐하, 제가 순종하기에는 너무 늦었습니다. ) 제안할 사항이 있습니까?" 답변: (1) A(2)C( 3)B(4) ① 사건 이후 Zhai Luan은 돌아올 때 짐을 수천 대의 자동차에 포장했습니다. 그는 이 재산을 사용하여 선물을 제공했습니다. ② 황제가 자이루안에게 심문하자, 자이루안은 머리를 숙이고 사과하며 말했다: "폐하, 폐하, 저는 너무 늦었습니다." (어디) 제안할 것이 있습니까?" 참고 번역: 자이루안(Zhai Luan), 호칭 중명(Zhongming)은 홍치(Hongzhi) 18년에 진사시험에 합격했습니다. 6년 봄, 조정에서 내각 장관을 추천했을 때, 시종 황제는 장복경을 임명하려고 했으나, 장관들은 동의하지 않았고, 자이룬은 다시 추천하도록 명령했습니다. 동행하는 내시들 대부분이 자이루안을 칭찬했기 때문에 황제는 그를 자신의 지위 이상으로 임명했습니다. 양이칭은 자이루안의 평판이 낮다고 생각하고 우익봉을 임명하도록 요청했고, 나시종은 이를 거부하고 자이루안을 임명하도록 명령했습니다. Zhai Luan이 처음 내각에 들어갔을 때 Yang Yiqing은 Fu Jing과 Gui E가 내각에 들어간 직후 조심스럽게 Fu Jing과 Gui E가 받은 은인으로 편지를 봉인했습니다. 그러나 Zhai Luan은 Zhai Luan에게 아무 말도하지 않았고 Zhai Luan은 "폐하, 폐하, 복종하고 은혜를 갚겠습니다. "라고 말했습니다. ) 제안할 것이 있습니까?" Shizong은 그를 매우 좋아했습니다. Yang Yiqing, Gui E, Fu Jing은 연속적으로 해임되었고 Zhai Luan은 두 달 동안 정치 업무를 담당하게 되었습니다. 나중에 Li Shi는 내각에 들어갔습니다. Zhai Luan보다 순위가 높았던 Shizong은 Li Shi와 Zhai Luan을 여러 번 불러서 그들에게 묻곤 했습니다. "광역 검찰청이 Gu Dayong의 가족 재산을 압수할 계획을 세우는 것이 적절한가요?" " Li Shi는 말했다: "제시된 결론은 법에 부합하지 않습니다. Zhai Luan은 다음과 같이 말했습니다: "법에 따르면 집을 압수하는 범죄는 반역, 반역, 반역자입니다. 그렇지 않은 경우. 법을 준수하는데 어떻게 세상의 신임을 얻을 수 있겠습니까?" 황제가 말했습니다: "고다용이 이전 왕조의 정사를 방해한 것은 옳습니다." 자이 루안은 말했습니다: "폐하께서는 봄이 허락하십니다. 만물은 싹을 틔우고 가을에는 만물을 시들게 한다. 무슨 일이냐?" 시종은 마침내 심각한 범죄를 저질렀다. 자이루안은 친어머니를 애도하기 위해 집으로 돌아갔다. 애도 기간이 만료되어 오랫동안 소집되지 않았다. Xia Yan은 정무를 맡았고 Zhai Luan은 그를 불러오는 것에 대해 그와 논의했습니다. 마침 황제가 남쪽을 순찰하려고 할 때 국경 요새의 경찰 상황이 걱정되어 중요한 파견을 논의했습니다. Xia Yan과 다른 사람들은 기회를 이용하여 Zhai Luan을 국경 사절로 섬겼습니다. Jiajing 21년에 Xia Yan은 직위에서 해임되고 Zhai Luan은 Shaofu와 Jinshen에 들어갔습니다. 안송은 막 입각했고, 자이루안은 직위와 지위로 인해 위세를 떨쳤지만, 안송은 결국 그를 미워하고 용납하지 못했다. Luan의 아들 Ru Jian과 Ru Xiao는 23년에 함께 Jinshi 시험에 합격했고 Yan Song은 그를 개인 이익을 위한 부패 혐의로 탄핵하도록 명령하고 이를 관리부와 메트로폴리탄 검찰원에 넘겼습니다. 자이루안은 자신이 서원에서 근무 중이라는 사실을 이용하여 자신을 변호하기 위해 편지를 썼습니다. 황제는 더욱 화가 나서 자이루안과 그의 아들에게 공직을 해임하고 백성에게 봉사하라고 명령했습니다. 60세에 관직을 박탈당했고, 처음 관보로 일할 당시에는 청렴하다는 평판을 받았지만, 집에 상을 놓았을 때는 생활이 어려울 정도로 가난했습니다. 국경 사절로 임명되자 국경 마을의 모든 문무관들은 옷을 갖춰 입고 교외로 나갔다. 그들은 손님을 맞이할 때 종종 자이룬의 뜻에 맞지 않고 선물이 잘못될까 봐 두려워했다. 행사가 끝난 후 Zhai Luan은 수천 개의 카트(재산)를 포장하여 돌아왔습니다.
그는 이 재산을 이용해 권력자들에게 선물을 주고 다시 정무를 맡을 수 있었지만, 아들의 영향으로 곧바로 명성이 하락했고, 결국 3년 뒤 70세의 나이로 세상을 떠났다. 2. 명나라 유웨이(劉魏)의 한자전기에 대한 답은 무엇인가
출처 :
유웨이(劉孝), 예명 유용(吉隆)은 자서(紅熙) 출신이다. 정통 4년제 진시. 그는 Shizhong에게 Nanjing Criminal Division의 칭호를 받았습니다. 수도 부검열관인 Zhou Quan은 검열관에게 개인적인 유감을 표시했습니다. 검열관 판린(Fan Lin), 양용(Yang Yong), 상치(Shang Chi) 등 10명이 콴을 탄핵했고, 웨이(Wei)와 그의 동료 루샹(Lu Xiang)이 다시 그를 탄핵했다. Quan은 황실 칙령을 발표하고 Lin, Yong, Wei, Xiang 등을 비판했습니다. 왕진수(Wang Zhensu)는 관리들을 비방한 혐의로 체포되어 투옥되었습니다. Lin과 Yong은 교수형에 처해졌고 나중에 사망했습니다. 그의 검열 관은 수비되거나 강등되었습니다. Wei와 Xiangshi는 헛되이 퇴임했지만 Quan이 먼저 사망했습니다. Wei의 발전은 모두 헛된 것입니다. ----- ("명나라사·전기·제52권" 저자: 장팅위 등)
번역:
유용이라는 이름의 유웨이는 출신이다. Cixi. 정통 4년제 진시. 그는 Shizhong의 난징 형사부에 임명되었습니다. 수도 부검열관 저우취안(周泉)은 개인적인 원한 때문에 검열관을 채찍질했다. 황실 검열관 판린(Fan Lin), 양용(Yang Yong), 상추(Shang Chu)를 포함한 10명이 저우취안(Liu Zhuo)을 탄핵했고, 동료 관리인 루샹(Lu Xiang)도 그를 탄핵했습니다. Zhou Quan은 황실 감옥에 투옥되었고 Fan Lin, Yang Yong, Liu Wei, Lu Xiang 등도 노출되었습니다. 왕진은 늘 훈계하는 사람을 싫어하여 체포되어 황실 감옥에 갇혔습니다. 판린(Fan Lin)과 양용(Yang Yong)은 교수형을 선고받았지만 나중에 혐의가 감형되어 사형을 면했습니다. 다른 검열관 중 일부는 국경을 지키고 일부는 강등되었습니다. 유웨이와 루샹은 사건이 밝혀진 후에도 직위를 유지했지만, 주권은 이미 감옥에서 병으로 사망했다. Liu Wei는 여러 직위로 승진했습니다.
3. 중국 고전 『명나라사 송련전』(손님과 실수할 정도로 술을 마시려 하고, 실수하기도 한다)(손님과 실수할 정도로 술을 마시려 한다
송련은 한때 손님과 함께 술을 마셨는데, 황제는 몰래(은밀하게) 사람을 보내 조사를 하게 했다.
황제는 송련에게 어제 술을 마셨는지, 식사는 무엇인지 물었다. 황제는 웃으며 대답했다. "사실입니다. 속이지 마세요." 그 이유에 대해 Song Lian은 "그렇습니다. 좋은 목사님은 나와 친구가 되기 때문에 이해하지만 나쁜 목사님(나는 그들과 어울리지 않기 때문에)은 이해할 수 없습니다."라고 대답했습니다. >총리 루타이수는 황제에게 1만 단어가 넘는 추모문을 써서 화를 내며 법정 관리들에게 물었다.
누군가 루타이수 추모비를 가리키며 이렇게 말했다. 무례하고 비난하는 것은 불법입니다."(황제가) 송련에게 물었고 그는 대답했습니다: "그는 단지 나를 비난하고 있습니다. 폐하께서는 단지 충성스러운 것 뿐인데 폐하께서 공개적으로 말씀하시는데 어떻게 (그를) 책망하실 수 있습니까?" ?" 곧 황제는 여태수의 기념비에 입양할 가치가 있는 것을 보았습니다.
신하들이 불러 그를 질책하자 그는 송련에게 소리쳤습니다. 그 말은 다음과 같습니다. Jing Lian, (나는) 조언을 준 사람을 잘못 비난할 뻔했습니다." 4. 명나라 역사에서 Luo Hong 선생의 전기에 대한 답변
(<의 역사에서 발췌) 명나라·나홍전') 》)
4. 다음 문장의 점으로 표시된 단어에 대한 설명 중 틀린 것은 무엇입니까 (3점)
A Nai는 그의 선생님이자 동료 학생이었습니다. Xuezhuan : 공부. B. 아버지는 엄숙하고 엄숙합니다.
C. 18 학년에 선택되었습니다.
5. 기사의 해당 내용에 대한 다음 설명 중 옳지 않은 것은 무엇입니까 (3점)
A. 왕수인은 명나라의 유명한 사상가로 유교에 능통했습니다. , 불교, 도교. 그는 전투에서 군대를 가르치고 지도할 수 있었던 중국 역사상 드문 만능 학자였습니다. Luo Hongxian의 광범위한 연구와 신중한 연구는 Wang Shouren의 학문의 계승이자 연구였습니다.
나. '진시'는 고대 중국의 궁궐고시를 말하며, 명청시대에 궁궐고시를 3등급으로 나누었는데, 이는 일반적으로 3년에 한 번씩 치러졌음을 확인할 수 있다. 기사에 "3년에 한 명".
C. 애도는 고대 중국 문화에서 명청시대에 관직의 부모가 돌아가시면 효도하는 행위이다. 직무를 중단하고 애도기간을 지켜야 했는데, 애도기간은 일반적으로 3년이었다.
D. 기사에는 "편집자에게 수여하다"에서 "수여하다", "춘방좌찬산을 숭배하라는 부르심"에서 "예배하다", " 등 관료의 승진을 표현하는 단어가 많다. 3명을 제외하고" "사람 이름"에 있는 "제외"라는 단어는 공식적인 직위를 부여함을 나타냅니다.
6. 다음은 원문 관련 내용을 요약 분석한 내용 중 틀린 부분(3점)
A. 나홍현은 야망이 크다. 그는 어렸을 때 Luo Lun의 성격을 존경했고 나중에 Wang Shouren의 스승이되고 싶었지만 그의 아버지가 동의하지 않았기 때문에 포기했습니다. 그는 Jinshi 시험에 합격하는 것은 자랑할만한 가치가 없으며 유학자는 더 큰 것을 가져야한다고 믿었습니다. 직업.
B. Luo Hong이 가장 먼저 목소리를 내고 감히 항의했습니다. 황제는 종종 아프다고 주장하며 법정에 가기를 거부했고, 그의 고문인 Tang Shunzhi와 학교 서기 Zhao Shichun은 여전히 감히 법정에 가서 황제가 장관들의 축하를 받아들일 수 있도록 황제에게 퇴위를 요청했습니다. 황제가 왕자가 법정에 오는 것을 매우 금기시했을 때.
C. Luo Hongxian은 사람들을 걱정합니다. 그는 인재와 관료, 국가경제와 민생을 세심하게 살펴 지세의 단점을 발견하고, 도적이 지안을 침략했을 때 오랜 단점을 없애기 위해 균형 잡힌 처우를 요구했다. 나라를 무너뜨리고 도둑들을 퇴각시켰습니다.
D. Luo Hongxian은 정직하고 무관심합니다. 그는 죽음을 피하기 위해 돈을 요구하는 범죄 부자들의 행동에 동의하지 않았습니다. 그는 강이 솟아 오르고 집이 파괴 되었기 때문에 그를 위해 집을 지으려는 Masen 주지사의 좋은 의도를 단호히 거부했습니다.
7. 본문의 밑줄 친 문장을 현대 중국어로 번역하세요. (10점)
(1) 두려움에 열려 있고 관심을 갖고 쉽게 놀 수 있습니다. 지연으로 인해 며칠 후 Xun에게 감사의 마음을 전했습니다. (5점)
(2) 순지의 시어머니는 그를 끌어내려고 했고, 염송은 같은 고향 출신이었고 그것을 이용하기 위해 거짓 우위를 계획했다. (5점)
위루교육네트워크에서 정리한 참고 답변 ()
4. B 5, D 6, B
7. (1) 왕창 두려워서 돌아와서 기념관을 바꾸라고 촉구했지만 나순은 일부러 시간을 늦췄고, 유진은 며칠 뒤에 쓰러졌고, 왕창은 나순에게 사과했다.
(키워드 : "Qu", "Chi", "Xie"각 1 점, 부주의 2 점)
(2) 이동에 이어 Yan Song은 유혹을 원했습니다. 나는 그 동족 때문에 그를 인재로 삼아 국경지대를 관리하려 했으나 최선을 다해 거절하였다.
(키워드 : '그리다', '가짜', '가짜' 각 1점, 부주의 2점)