주이화인(Zuihuayin)은 무슨 뜻인가요?
리청조(Li Qingzhao)의 시 "술취한 꽃과 그림자"
안개는 짙고 구름은 어둡고 낮이 길고 상서로운 두뇌는 황금 짐승이 사라집니다. Double Ninth Festival이고 Jade 베개와 거즈 주방이 한밤중에 시원함을 선사합니다.
해질녘이 지나 동리에서 와인을 마시면 은은한 향기가 소매에 가득합니다. 커튼 뒤로 서풍이 불어오는데, 노란 꽃보다 사람이 여위어 있는 모습을 표현한 것입니다. 매우 무겁고 우아해 보입니다. 고대 시에서 날씬함에 대한 은유로 꽃을 사용하는 것은 드문 일이 아닙니다. 그러나 이에 비해 이 기사에서 Li Qingzhao가 쓴 것만큼 성공적인 것은 없습니다. 그 이유는 이 시의 은유가 시의 전체적인 이미지와 매우 긴밀하게 통합되어 있기 때문이다. 은유가 기발하고, 여성 시인의 정체성과 정서에 매우 적합하며, 읽기에 친근하게 느껴지기 때문이다. 시의 예술적 구상은 중구절에 술과 국화를 즐기는 장면을 묘사하고 있는데, 이는 적막하고 고독한 분위기를 자아내며 남편을 그리워하는 작가의 쓸쓸함과 쓸쓸함을 표현하고 있다.