서양철학사 제2권에서는 어떤 내용을 다루고 있나요?
이 일치는 정확합니다.
좋은 버전이라고 생각됩니다.
우선 책 자체가 너무 좋아요. 세계 철학이론의 보물창고 중에는 유명 작가들이 쓴 『서양철학사』가 여럿 있지만, 러셀의 작품은 꽤 독특하다. 가장 두드러진 특징은 그것이 논의하는 주제입니다. 철학은 뛰어난 개인의 독립적인 사고가 아니라 사회, 정치 생활의 필수적인 부분입니다. 그것은 "다양한 사회적 인물의 산물이자 원인"이자 "사람들의 삶"입니다. “환경은 그들의 철학을 결정하는 데 큰 역할을 하고, 그들의 철학은 환경을 결정하는 데 큰 역할을 합니다.” 저자는 철학자를 결과이자 원인으로 간주하며, 철학자는 당시 사회 환경과 정치 체제의 산물이며, 후대의 정치 체제 신념을 형성하는 원인이 되었을 수도 있다고 믿습니다. 이 때문에 책 전반에 걸쳐 철학파와 철학자들을 논할 때 그들의 학문적 지위를 살펴보지 않고 서양 철학의 발전에 끼친 영향을 토대로 세부적으로 선정하는 경우가 많다. 또한 러셀은 철학사에 순수한 사회사 장을 삽입할 것을 주장했다. 그렇게 하지 않으면 특정 시대의 철학적 경향을 이해하기 어려울 것이다. 따라서 이 책은 유사한 작품보다 더 일반적인 역사를 서술한다. 이 책의 1권과 2권에는 약 80만 단어가 포함되어 있음에도 불구하고 저자는 지식이 풍부하고 노벨 문학상을 수상한 바 있으므로 책의 텍스트가 아름답고 매끄럽고 주석과 참고 문헌이 훌륭하다는 점은 언급할 가치가 있습니다. 풍부합니다. 읽을 때 지루하고 모호한 느낌이 들지 않습니다.
둘째, 번역도 매우 좋습니다. 번역가인 Joseph Needham은 서양 중국학의 선도적인 인물이며, He Zhaowu는 오늘날까지 살아 있는 번역 분야의 몇 안 되는 베테랑 중 한 명입니다. 이 책의 무게를 보여주네요!