'사기리'라는 이름을 일본어로 번역하면 무엇인가요?
한자?사? yahoo!japan 백과사전에 따르면
이즈미 사기리가 있습니다
사기리는 あぎり로 발음됩니다
사기(あ) + 미스트(ぎり)가 대표적입니다 발음 + 훈련 읽기
'에로망가선생'은 '내 여동생이 그렇게 귀여울 리가 없어'에 이어 라이트노벨 작가 츠카사 후시미의 라이트노벨 작품이므로, 원래는 누군가가 내 이름을 번역한 것이었습니다. 언니의 소설 '내 여동생은 황만선생님이 될 수 없어'에 나오는 이름인데, 이 이름 자체가 작품 속 인물의 성격과 맞지 않는 것 같다.
에로망가 선생은 소설 속 여주인공 이즈미 사기리의 필명이다. 역시 클릭베이트)이지만, 소설에서 사기리는 필명이 에로망가라는 섬에서 유래했다고 말하고, 그 이름이 에로게 만화와 관련이 있다는 사실을 인정하지 않는다.