'유양자주' 전문을 어떻게 번역하나요?
Lu Ban은 한때 Wuwei에 불교 사원을 짓고 나무 독수리를 만들었고 나무 쐐기를 세 번 두드리면 (나무 독수리가 날아갔습니다) Lu Ban은 그 위에 앉았습니다. 그것을 가지고 집으로 날아갔습니다.
루반은 또 다른 나무독수리를 만들어 그것을 타고(오주의 수도로 날아갔다) 아버지의 시신을 발견했다. (그는) 아버지를 죽인 오나라 사람들을 원망하여 주천성 남쪽에 나무로 신선을 만들었습니다. 점쟁이는 "(이 극심한 가뭄은) 루반이 일으킨 것"이라고 말했다.
(오족)이 루반에게 수천 개의 선물을 가져가 사과하자 루반은 그것을 위해 (나무불멸)을 잘랐다. )의 팔에 그날 우주에는 비가 많이 내렸다. 당나라 초기에도 지역 주민들은 여전히 목선신에게 기도를 드리고 있었습니다. 춘추전국시대(전국시대)에 육국이 전쟁 중이었을 때(초가 송을 공격하려 했을 때) 노반도 송의 수도를 정탐하기 위해 이런 나무독수리를 만들었습니다.
내용 소개
'유양 자주'는 전권 20권, 속편 10권, 총 6장으로 구성되어 있으며, 낯선 사람들의 이야기를 그려나가는 '유양 자주'입니다. Zu'는 또한 미래 세대를 위해 당나라의 귀중한 역사적 자료, 일화 및 민속 풍습을 많이 보존했습니다. 명나라 판 『금성서기』, 『원문을 논하는 설진』, 『호북선정 유고』, 『사부종관』 등의 사본이 있으며 모두 30권으로 되어 있다.
위 내용 참고 : 바이두백과사전-유양자주