의지, 할 수 있음, 가능함의 차이
1. 능력을 표현하는 '능'과 '회'
1. 배움을 통해 어떤 능력을 갖추는 것, 즉 배워서 능력을 갖추는 것을 의미할 때 '능' and 'Hui' 둘 다 사용할 수 있지만 더 많은 경우에는 'will'을 사용합니다. 예: 그는 농구를 할 수 있습니다. 엄마는 라틴 댄스를 출 수 있어요. '할 수 있다'는 주관적으로 소유하고 타고난 능력이며 학습이 필요하지 않은 능력을 의미하는 경우가 더 많습니다. 예: 나는 눈이 있고 볼 수 있습니다. 나는 귀가 있고 들을 수 있습니다. 특정 능력이 없다는 것을 표현할 때만 'can't'를 사용할 수 있습니다.
2. 특정 측면에 대한 전문성을 표현하거나 어떤 일을 잘할 때 '할 수 있다'와 '할 것이다'를 모두 말할 수 있으며, 종종 '매우, 정말로'가 앞에옵니다. 예를 들어, 그는 정말로 먹을 수 있고, 먹는 방법을 정말로 알고 있습니다. 하지만 '할 수 있다'와 '할 것이다'로 표현되는 의미에는 여전히 미묘한 차이가 있습니다. '정말 먹을만하다'는 것은 많이 먹는 양을 강조한 것이다. '정말 잘 먹는다'는 먹는 것이 영양가 있고 건강하다는 점을 질적으로 강조하는 데 중점을 둔다.
단, 다음 두 가지 상황에서는 'can'만 쓸 수 있고, 'will'로 바꿀 수는 없습니다.
1. 능력이 어느 정도, 수준 또는 효율성에 도달했음을 나타냅니다. 예를 들어 그는 1분에 300미터를 수영할 수 있습니다. 그는 하루에 한자 50자를 외울 수 있다. 이는 모두 대상의 능력이 일정 수준에 도달했음을 나타냅니다.
2. 능력의 일시적인 상실 또는 회복을 나타냅니다. 예: 그는 손을 다쳐 더 이상 농구를 할 수 없습니다. (원래는 농구를 할 수 있었지만 손을 다쳐서 일시적으로 농구를 할 수 없게 되었기 때문에 'can't'를 사용했습니다.) 또 다른 예: 발이 낫고 축구를 할 수 있게 되었습니다. (예전에는 축구할 줄 알았으나 발에 문제가 있어서 이제 축구할 수 있게 되어서 'can'을 사용합니다.)
2. 'will'은 가능성을 표현합니다
'can'은 어떤 일을 하는 것이 객관적으로 가능하다는 점, 객관적으로 가능하다는 점을 강조합니다. 예: 오늘은 기온이 낮아서 물이 얼 수 있습니다. 아직은 이른 시간이라 집에 가기 전에 숙제를 끝낼 수 있어요. 여기 물건은 매우 저렴해서 100위안으로 많은 물건을 살 수 있습니다.
'의지'는 타인에게 어떤 가능성이 있다는 것을 주관적으로 말하거나 어떤 가능성을 추정하는 것을 강조하는 것이지, 객관적인 조건을 강조하는 것은 아니다. 예: 내년 이맘때면 당신이 보고 싶을 것 같아요. 마음에 드는 것이라면 아무리 비싸도 사겠습니다. 저를 믿으세요. 저는 당신에게 거짓말을 하지 않을 것입니다.
'가서 그를 찾아라, 그는 많은 사람을 알고 있다. _____ can do this for you'라는 문장에서는 '할 수 있다'만 선택할 수 있다. 그는 객관적으로 이러한 상태와 가능성을 갖고 있는 사람들을 많이 알고 있습니다. '가서 그녀를 찾아보세요, 그녀는 매우 도움이 되고 _____이 당신을 위해 이것을 할 수 있습니다'라는 문장에서 우리는 'will'만 선택할 수 있습니다. 그녀는 매우 열정적이어서 주관적으로 기꺼이 도와주려고 합니다.