원문과 번역은 여주에서 시작되었다
1, 원문:
수리는 여주에서 시작되는데, 술주정뱅이로 늘 랑야산 사이를 헤엄쳐 다닌다. 산천의 아름다움, 마음과 술. 남편이 일출 숲 꽃, 구름 귀동, 변화가 분명하다면, 산 중저녁에도 마찬가지다. 들향이 울창하고, 미목미음, 풍상이 고결하고, 진상이 드러났고, 4 시에도 산에 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 아침저녁으로 돌아오니, 4 시의 경치는 다르고, 기쁨은 무궁무진하다.
도중에 노래를 부르는 실패자에 관해서는, 워커는 나무에서 쉬고, 전자는 부르고, 후자는 부축해야 하며, 끊임없이 왕복하는 사람은 헤엄쳐야 한다. 크릭 낚시 근처, 크릭 깊은 물고기 비료; 춘주, 춘향, 술병을 양조하다. 산채꿩은 전신일 뿐 현 잔치이기도 하다. 잔치의 기쁨은 실크나 대나무가 아니다. 사수 중에서 플레이어가 이기고 앉아서 떠들어대는 사람들은 모두 기뻐했다. 안색이 창백하고, 백발이 성성하고, 겸손하게 양보하는 사람들은 방어가 과도하고 술에 취했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언)
석양은 산에 있고, 사람의 그림자가 흩어지고, 현은 돌아가고, 손님은 따라간다. 숲이 음침하고, 노래를 부르고, 관광객이 가고, 새도 즐거워했다. 그러나 새는 산의 즐거움을 알고, 사람의 즐거움을 모른다. 사람들은 현에서 수영하는 것이 재미있다는 것을 알지만, 현이 재미있다는 것을 모른다. 술에 취하면 재미있을 수 있고, 깨어나면 글로 이야기를 할 수 있는 사람은 너무 방어적이다. 누가 현 입니까? 루 슈도.
2. 번역:
구양수는 여주에서 벼슬을 시작했을 때 술주정뱅이라고 자처하며 늑대아산에 놀러 자주 갔다. 그는 산천의 아름다움을 감상하고, 그것을 마음속에 붙잡고, 음주에 신뢰를 걸었다. 해가 뜰 때마다 산의 안개가 사라졌다. 구름이 모이면 계곡은 어둡게 보입니다. 아침은 어둡고, 저녁은 자명하고 어둡거나, 어둡거나 밝다. 변화가 다른 것은 산의 아침저녁이다.
들꽃이 만발하여 그윽한 향기를 풍기고 있다. 아름다운 나무가 무성하여 풍부한 그늘을 형성한다. 가을 파삭 파삭 한 서리와 흰색; 수위가 낮으면 석두 노출이 된다. 이것은 산 사계절의 광경이다. 아침에 산에 가서 저녁에 돌아오다. 사계절의 경치는 다르다. 즐거움이 무궁무진하다.
중국어를 배우는 기교:
1, 어휘 확장
어휘는 중국어를 배우는 기초이다. 어휘량을 확대하면 문장 의미를 더 잘 이해하고 읽기와 쓰기 능력을 향상시킬 수 있다. 너는 읽기, 듣기, 기억과 같은 다양한 방법으로 어휘를 확장할 수 있다. 단어를 외울 때, 우리는 연상 기억, 문맥 기억과 같은 기억 기술을 사용하여 기억 효과를 높일 수 있다.
2. 많이 읽고 많이 씁니다
많이 읽고 많이 쓰는 것은 국어 능력을 향상시키는 중요한 방법이다. 읽기와 쓰기를 통해 우리는 언어에 대한 이해와 응용을 심화시킬 수 있다. 책을 읽을 때 고전 작품과 문학 작품을 선택하여 독서를 통해 텍스트의 의미와 표현을 이해할 수 있다. 글을 쓸 때 산문, 소설, 의논문, 설명문 등 다양한 문체와 풍격을 연습할 수 있다. , 자신의 언어 표현 능력을 향상시킵니다.
3. 어감을 기르다
어감은 중국어를 배우는 중요한 능력이다. 어감을 키우면 언어 규칙과 표현 방식을 더 잘 이해하고 언어를 사용하는 능력을 향상시킬 수 있다. 너는 많이 듣고, 많이 말하고, 많이 연습해서 어감을 키울 수 있다. 뉴스 연합 방송, 음성 녹음, 표준 음성 억양 모방과 같은 우수한 오디오 자원을 많이 들을 수 있습니다. 다른 사람과 많이 소통하고 자신의 구두 표현 능력을 단련할 수도 있다. 동시에 글쓰기와 구두 표현을 많이 연습하여 언어에 대한 이해와 운용 능력을 심화시킬 수 있다.