농촌의 시를 묘사하다
작가 범성다? 송나라
낮에는 밭을 갈고, 밤에는 무감각하고, 지촌의 아이는 주인이 된다. 큰 칼
아이들은 밭을 갈지 않고 천을 짜지만 뽕나무 그늘 아래에서 오이를 배웠다.
번역
낮에는 밭에서 풀을 뜯고 밤에는 집에서 마선을 문지르면 마을의 남녀들은 모두 자신의 집안일을 한다. 아이들은 밭을 갈고 천을 짜지는 못하지만 뽕나무 그늘에 참외를 심는 법을 배웠다.
둘째, 노인촌
저자 맹호연? 당나라
이 오랜 친구는 맛있는 식사를 준비하고 나를 그의 친절한 농장에 초대했다.
녹색의 숲은 마을을 둘러싸고, 녹색의 언덕은 성외에 위치해 있다.
창문을 열고 산골짜기 채소밭을 마주보고 유리를 건네며 농작물에 대해 이야기했다.
아홉 번째 명절이 올 때 국화를 보러 오세요.
번역?
나의 오랜 친구는 풍성한 식사를 준비하여 나를 그의 친절한 농가로 초대했다. 녹색 숲이 마을을 둘러싸고, 녹색 산맥이 도시를 가로지르고 있다. 창문을 열고 곡식밭 채소밭을 마주보고 잔을 들어 농작물에 대해 이야기하다. 중양절이 왔으니 국화를 보러 오세요.
3, 4 월 국가
저자 옹권? 송나라
온 산이 온통 푸르고 귀성의 소리에 비가 연기처럼 내린다.
4 월 농촌에는 한가한 사람이 적고, 밭에 누에뽕을 심었다.
번역
산비탈의 들판 식물이 무성하고 논밭의 물빛이 스카이라이트를 반사하고 있다. 하늘은 연기가 자욱하고, 두쥐안 울며, 대지는 번창하고 있다. 4 월이 되니 아무도 한가하지 않다. 양잠은 이제 막 끝났으니 또 모내기를 해야겠다.
넷째, 시골 주택
작가 고정? 청나라
2 월 잔디 긴 오리올스 비행, 버드 나무 술 취한 봄 연기.
아이들이 학교가 끝나고 일찍 돌아왔기 때문에 그들은 동풍을 타고 연을 날리느라 바쁘다.
번역
음력 2 월, 마을 주변의 풀은 이미 점점 싹이 나고 자라서 황달이 날아다닌다. 푸른 가지가 가득한 버드나무가 바람에 흔들리는 것이 마치 제방을 가볍게 어루만지는 것 같다. 수택과 식물 사이에 증발한 수증기가 응결되어 연기가 된다. 버드나무가 이 아름다운 경치에 도취된 것 같다. 학교가 끝난 후, 마을의 아이들은 서둘러 집으로 돌아가 동풍이 불 때 연을 날렸다.