본인은 북경대학교 법률영어망의' 정보안전등급보호관리방법' 에 대한 영어 문서가 절실히 필요합니다. 친절한 사람이 주신 것에 너무 감사드립니다 ~ ~
제 1 장 총칙
첫 번째는 정보 보안 관리를 규제하고, 정보 보안 능력과 수준을 향상시키고, 국가 안보, 사회 안정 및 공익을 보호하고, 정보화를 보장하고 촉진하며,' 컴퓨터 정보 시스템 보안 규정' 등 관련 법규에 따라 이 방법을 제정한다.
제 2 조 국가는 통일된 정보 보안 수준 보호 관리 규범과 기술 표준을 제정함으로써 시민, 법인 및 기타 조직을 조직하여 정보 시스템 수준 보안을 실시하고 등급 보호 업무를 감독하고 관리한다.
제 3 급 공안기관은 정보 안전 보호 업무의 감독, 검사 및 지도를 담당한다. 국가 비밀 보호 부서는 분류 기밀 작업의 감독, 검사 및 지도를 담당한다. 국가급 비밀번호 관리 부서는 비밀번호 보호와 관련된 업무를 감독, 검사 및 지도할 책임이 있다. 기타 기능 부서의 관할과 관련된 사항은 관련 부서가 국가 법규에 따라 관리한다. 국무원 정보화 지도팀 사무실과 지방 각급 정보화 사무실은 부서 간 조율을 보장하는 일을 담당하고 있다.
제 3 조 정보시스템 주관부는 관례와 관련 기준에 따라 본 업종, 본 부서 또는 본 지역 정보시스템의 운영, 사용 및 정보 보안 수준 보호를 감독, 검사 및 지도해야 한다.
제 3 조 운영 정보 시스템의 사용 단위는 방안 및 관련 기준에 따라 정보 보안 수준 보호의 의무와 책임을 이행해야 한다.
제 2 장 분류 및 보호
제 3 조 국가 정보안전보호는 자주등급과 자기보호의 원칙을 고수한다. 정보 시스템 보안은 국가 안보, 경제 건설 및 사회 생활에서 정보 시스템의 중요성에 따라 국가 안보, 공공 질서, 공익 및 시민, 법인 및 기타 조직의 합법적 권익에 대한 피해 정도를 결정해야 합니다.
제 7 조 정보 시스템 보안 수준은 다음 다섯 가지 범주로 나뉜다.
1 단계에서는 정보 시스템이 파괴되고 시민, 법인 및 기타 조직의 합법적 이익은 손상되지만 국가 안보, 사회 질서 및 공익은 손상되지 않습니다.
두 번째 단계에서는 정보 시스템이 손상되면 시민, 법인 및 기타 조직의 합법적 이익에 심각한 해를 끼치거나 사회 질서와 공익에 해를 끼칠 수 있지만 국가 안보에는 해를 끼치지 않습니다.
3 단계에서는 정보 시스템이 파괴되고 사회질서와 공익이 심각하게 손상되거나 국가 안보를 손상시킬 수 있다.
네 번째 수준에서 정보 시스템이 손상되면 사회 질서와 공익에 특히 심각한 피해를 입거나 국가 안보에 심각한 피해를 입힐 수 있습니다.
5 급, 정보 시스템이 파괴되면 국가 안보에 특히 심각한 피해를 입힐 수 있다.
제 3 조 정보 시스템 운영, 사용 단위는 정보 시스템 보호 방법 및 기술 표준에 따라 국가 관련 정보 보안 감독 부서의 정보 보안 수준 감독 및 관리를 받습니다.
1 급 정보 시스템 운영 및 사용 단위는 국가 관련 관리 사양 및 기술 표준에 따라 보호되어야 합니다.
2 차 정보 시스템의 운영 및 사용 단위는 국가 관련 관리 사양 및 기술 표준에 따라 보호되어야 합니다. 안전 감독 부서는 국가급 정보 시스템 보안 수준 정보 보호 업무를 지도한다.
제 3 급 정보 시스템의 운영 및 사용 단위는 관련 관리 사양 및 기술 표준에 따라 보호되어야 합니다. 국가안전감독부는 정보시스템 정보안전등급 보호에 대해 감독검사를 실시한다.
4 급 정보 시스템 운영 및 사용 단위는 관련 관리 사양, 기술 표준 및 업무별 요구 사항에 따라 보장되어야 합니다. 안전감독부는 국가급 정보시스템 정보안전보호 등급에 대한 의무감독검사를 실시한다.
제 5 급 정보 시스템 운영, 사용 단위는 국가 관리 기준, 기술 표준 및 업무 안전 요구에 따라 특별한 보호를 해야 합니다. 국가급 정보 시스템 주관부에서 전담자를 지정하여 본급 정보 보안 보호에 대한 전문 감독 검사를 진행하다.
제 3 장 보호 이행 및 관리 수준
제 9 조-정보 시스템 운영 및 사용 단위는 "정보 시스템 보안 구현 가이드" 에 등급 보호를 반영해야 합니다.
제 3 조 정보 시스템 운영 및 사용 단위는 본 방법 및 정보 시스템 보안 분류 가이드에 따라 정보 시스템 보안 수준을 결정해야 합니다. 주관 부서의 것은 주관 부서의 비준을 받아야 한다.
지방간 또는 전국적으로 통일된 정보 시스템 네트워크는 주관 당국이 운영하고 보안 수준을 결정할 수 있습니다.
4 급 이상으로 인정받은 정보 시스템의 경우 운영, 사용 또는 주관 부서는 국가 정보 보안 등급 전문가 위원회를 초청하여 심사를 진행해야 합니다. (미래 전망망에서 발췌)
중국 공안부 홈페이지에서 직접 중국어판을 찾아 직역할 수 있다. 너에게 도움이 되었으면 좋겠다.