경의사 상표
조상의 낡은 제도, 주현 사신 라이브러리 ① 의 돈과 술은 상경한 사의를 부양하고 함께 여행하도록 고안된 것이다. 피드백의 두께는 공식 제품의 수준과 아내의 수에 달려 있다. 이 정도의 손실은 메우기에 충분하고, 주도 조급해하며 계속 부자가 되지 않는다. 선린 우호를 말하는 것은 사실 술의 유산일 뿐, 서로 거래하고 공금도 갚는다. 만약 네가 몰래 그것을 사용한다면, 너는 처벌을 받을 것이다. 치평 원년, 봉상부의 진희량 항복을 알다. 그는 일찍이 이웃나라 대신의 술을 사적으로 사용했는데, 너무 자주 소청을 비하하여 서경을 나누었다. 그러나 엄령에 의해 금지되었다: 대신의 술은 유산이며, 사적으로 사용해서는 안 되며, 공금에 포함된다. 나중에 조상들은 어쩔 수 없이 자리에 앉아 친척들에게 300 병의 대신주를 남겼고, 직학사에 의해 산관을 배치하도록 허락을 받아 상황이 달라졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 그래서 이웃 현의 술은 모두 공금으로 돌아가고, 나도 쉽게 대답할 수 있어, 나 자신도 한 병도 마시지 못한다.
-[노래] 왕 이순신 \ "이순신 연의 지모 기록 \" 에서 발췌
주 1 대신도서관: 송대는 지방관원을 위해 특별히 설립된 기관이다. (2) 고인의 자녀. ③ 공금 [TNG]: 고대에는 돈을 받는 국고를 가리켰다. 4 조상은 선택의 여지가 없었습니다: 이름. ⑤ 앉아: 왜냐하면.
(번역)
조상의 낡은 제도 하에서, 주현 관원은 베이징에 와서 화해한 관원에게 돈을 보내 술을 선물했고, 그들은 파업으로 출장비로 삼았다. 선물의 두께는 그의 관직의 높낮이와 처자의 수에 달려 있다. 이것은 손실이 충분하다는 것을 의미하며, 눈 속의 숯이 풍부하다는 것을 의미한다. 그의 연구는 주변국과 사이좋게 지냈지만, 서로 술을 교환한 후 공공 기금으로 돌아갔다. 자용이라면 처벌이 있을 것이다. 치평 원년, 나는 봉상부가 이미 진희량에게 항복했다는 것을 알게 되었고, 이미 너무 어려서 서경으로 나뉘어 금령을 되풀이했다. 술을 서로 증정하여 사적으로 주고 공공물에 들어가서는 안 된다는 것이다. 그 이후로, 조상 무기력, 와인 친척 에게 작은 병 을 하자, 그래서 직선 학사 에서 산관 배치 를 부여 했다, 다른 것은 말할 것도 없다. 그래서 역대 군현은 이웃 현에서 술을 마시는 집사를 찾아 답을 바꾸었고, 한 병은 감히 마시지 못했다.
바이두 문어문 번역