아이싱 온 더 케이크는 무엇을 의미하나요? 역사적 암시가 있나요? 반의어와 동의어는 무엇입니까?
No. 279 Idiom icing on the cake 병음 ㄐㄧㄣツㄕㄤˋㄊㄧㄢㄏㄨㄚ 중국어 병음 jīn shàng tiān huā 정의 브로케이드, 다채롭게 장식된 실크 직물.
'아이싱 온 더 케이크(Icing on the cake)'는 화려한 패턴의 실크 원단에 꽃을 수놓는 것을 말한다.
아름다움이 더 아름다워지고, 행복이 더 즐거워진다는 비유다.
※#개의 언어는 송나라에서 유래했을 수 있습니다. 황정견(黃庭建)의 <요안송(遼偵記)>.
나중에는 패턴의 복잡성과 화려함을 설명하기 위해 "icing on the cake"도 사용되었습니다.
"더 많은 날개를 가진 호랑이처럼" Dian Yuan ※# 노래. Huang Tingjian의 "Yao'an 송가"( "Yuzhang의 Huang 씨의 작품"15 권에서 인용) 1gt; Fang Guang'an은 유명했고 Liao Geng은 수녀원이었습니다.
또한 Fu Weng에게 송시를 작곡하고 케이크에 아이싱을 추가해달라고 요청했습니다.
하루가 끝났는지 알고 싶다면 웨이터가 차를 끓여야 합니다.
〔주의사항〕(1) "Zutang Ji"에서 암시가 발견될 수 있습니다. 9권. 송나라 "나산스님". 왕안석의 시 '지시'.
(2) Fu Weng : Huang Tingjian (AD 1045-1105), 예의 이름은 Lu Zhi, Valley Taoist라고도 알려져 있으며 Fu Weng이라고도 알려진 Fenning (현재 Xiushui) 출신입니다. 장시성(江西省) 송나라 때의 일이다.
장레이, 조부지, 진관과 함께 소씨 4대 총각으로 통한다.
공시는 장시시학교의 창립자이자 필기체 서예에 능하다.
푸, ㄈㄨˊ로 발음됩니다.
〔참고자료〕■"즈탕지. 9권. "나산스님" 정사냥은 열두 살이었기 때문에 스승의 이모와 함께 서교의 대위스님을 방문했습니다.
예배를 마친 후 다웨이는 "시모 선생님은 어디에 사시나요?"라고 물었고 그는 "난타이 리버사이드"라고 답했습니다.
웨이산은 그것을 마셨습니다.
그는 다시 물었다. “너희 뒤에 있는 노부인은 어디에 사느냐?” 열세 번째 니앙은 세 걸음 앞으로 나아가 손을 포개고 섰다.
웨이산이 다시 물었다. “이 노파는 어디 사세요?” 13니앙은 “스님에게 미리 말했어야 했는데”라고 말했다.
웨이산은 “가라”고 말했다. p>
법당 바로 밖에서 스님의 이모가 십삼냥에게 물었다. “나는 선을 보통으로 알고 있고, 내 말은 종소리와 같습니다.
왜 시모 스승은 물으면 항상 말문이 막히나요? 오늘은 열세째 니앙이 말했다: “아파! 이런 눈을 하고 있으면 옷을 벗지 않고는 걸을 수 없구나.” 질문: “13째 어머니가 다웨이에게 와서 모모를 만난 것처럼요. 그래도 안정될 수 있겠어?” 스승은 “잘못이 없어야 한다”고 말했다.
어머니는 “잘못은 시모에게 있다”고 말했다. 선생님은 그를 꾸짖었다.
니앙은 "오늘은 금상첨화"라고 말했다.
■노래. Wang Anshi의시 "Ji Shi"( "Wang Linchuan Collection. Volume 22. Rhymed Poems 9"에서 인용) 강의 남쪽 기슭은 서쪽으로 경사지고 바람에는 수정 빛과 꽃이 있습니다.
Menliu의 오랜 친구 Tao Ling의 집, Jingtong이 어제 집을 맡았습니다.
Jia Zhao가 컵을 덮으려고 하지만 Li Sing은 여전히 케이크 위의 아이싱입니다.
무릉병주식회사의 손님으로서 쓰촨의 원천에는 붉은 구름이 많이 있을 것입니다.
암시 설명 브로케이드는 밝은 색상과 다양한 패턴이 있는 실크 직물입니다.
아이싱 온 더 케이크는 이미 아름다운 실크 원단에 꽃을 수 놓아 더욱 다채롭고 번영하며 아름답게 만드는 것입니다.
이 문장은 승리와 성공의 상황에서 자주 인용되며, 이미 아름다운 사람과 사건을 칭찬합니다.
고전문학을 살펴보면 이 관용어는 적어도 송나라에서는 사용되었음을 알 수 있는데, 예를 들면 황정견(黃淸廣)의 『요안송가』에서 “방광안은 유명하고 요는 유명하다. Gengzhu'an은 덮여 있습니다."
Fu Weng에게 추도문을 작성하고 케이크에 아이싱을 추가하도록 요청했습니다."
Fu Weng은 한때 Huang Tingjian에 살았기 때문입니다. Fuzhou, 그는 자신을 Fu Weng이라고 명명했습니다.
'요요안'이 완성되자 황정견은 추도사를 하도록 초대받은 뒤 '금단'을 사용해 '케이크 위에 아이싱을 올려보자'라는 문장을 만들어 새로이 묘사했다. 완성된 수녀원, 그리고 자신의 것을 묘사하는 "꽃". 추도문에서 "꽃"은 확실히 아름답지만, 진정으로 칭찬할 만한 것은 수녀원의 완성도 그 자체입니다.
"The icing on the cake"는 아름다움 위에 아름다움, 기쁨 위에 기쁨을 묘사하는 데 사용됩니다.
이 관용어는 후기 장편 소설에서 자주 사용됩니다. 예를 들어 "수호전"의 19장은 조개와 오용이 양산으로 망명한 상황을 묘사하고 있으며, 거기에는 임총의 구절이 언급되어 있습니다. . : "오늘 산자이에서는 많은 영웅들이 서로를 돕기 위해 이곳에 오게 된 것은 행운입니다. 이는 마치 가뭄의 묘목에 비가 내리는 것과 같습니다."
또한 재능이 있다는 의미도 있습니다. 전 세계에서 량산에 합류하게 된 것은 정말 축복받은 일입니다. 더욱 좋습니다.
증거자료 01.송나라. Huang Tingjian의 시 "요안에 대한 송가": "방광안이 유명해졌고 Lingengzhu'an이 덮였습니다.
Fu Weng도 송시를 작곡하도록 요청받았으며 그림은 아이싱입니다.
(출처) 02. '물마진' 19장: "오늘 마을에는 케이크 위에 아이싱을 하듯 서로를 돕는 영웅들이 많아서 다행이다. 가뭄에 모종에 비가 내리듯."
03. 밍. 강하이의 『중산늑대』 제1장: "가난할 때 강물을 일당값에 팔았다. 물이 오자 금상첨화였다."
04 . "서유기" 제51장: "왕자는 이렇게 말했습니다. "손대성(孫大生)은 여전히 좋은 사람입니다! 이 방식의 복싱은 다른 사람보다 앞서 있는 것입니다." 05 . 『두 순간의 놀라움』 1권: “이제 이렇게 절박한 상황에 처해 있는데, 때를 맞추지 못한 목사인지 누가 알겠는가?
기꺼이 제공한다면 필요할 때 도움을 주는 것이 금상첨화보다 낫습니다.”
06. '붉은 저택의 꿈' 9장 4장: "이완은 녹색 도리노 코트를 입는다. 이중가슴, 설보채는 연두색 양동이 무늬에 양실과 난시로 장식한 학망토를 입는다."
07. "홍루의 꿈" 1부 8장: "지아윤이 다시 왕싱 여사는 그녀에게 케이크 위의 장식을 말했습니다.
왕 여사는 그것을 들었지만 믿지 않았습니다."
08. "당 도적"장 72: "공밍 형제는 정말 고결한 상병입니다. 나 같은 영웅이 있다는 것은 정말 금상첨화입니다. 누가 감히 무례합니까?" 종이처럼 케이크 위에 장식만 있을 뿐입니다. 도움이 필요할 때 누가 기꺼이 도움을 주겠습니까?" .”
사용법 설명 의미 설명 은유적 아름다움은 아름다움을 더하고, 기쁨은 기쁨을 더합니다.
사용 카테고리는 "better than better"라는 표현에 사용됩니다.
예: lt; 01gt; 내 생각엔 그 사람이 이미 칭찬을 많이 받은 것 같아서 케이크에 아이싱을 더할 필요가 없을 것 같아요.
lt;02gt;이 웅장한 홀에 걸려 있는 이 커플은 정말 금상첨화입니다.
lt;03gt;기사에서 한두 가지 관용어를 적절하게 사용할 수 있다면 금상첨화 효과가 있을 것입니다.
lt;04gt;이런 케익 세리머니에 참여하기보다는 답답한 분들에게 도움을 드리는 것이 더 좋습니다.
lt;05gt;금상첨화도 나쁘지 않지만 긴급하게 도움이 필요한 사람들에게 초점을 돌릴 수 있다면 더 좋지 않을까요? lt;06gt;인간 관계는 약하고 세상은 암울한 상태에 있습니다. 보통 가장 중요한 사람은 있지만 필요할 때 기꺼이 도움을 제공하려는 사람은 거의 없습니다.
lt;07gt;그의 업적은 오랫동안 인정받아 왔으며 오늘 그에게 이 상을 수여한다는 사실은 금상첨화일 뿐입니다.
lt;08gt;이번 탁구 대회에서 우리 학교는 개인 단체 금메달에 더해 단체 단체 종합 우승도 차지했습니다.
lt;09gt;아름다운 외모 때문에 눈썹에 있는 작은 점은 케이크 위의 아이싱과 같아서 살짝 찌푸릴 때 시지보다 더 멋져 보입니다.
lt;10gt;공무원직을 맡을 당시에는 제가 얼마나 많은 어려움을 겪고 있는지 몰랐습니다. 이제 퇴직하고 나서 긴급 상황이 발생해도 아무도 저에게 관심을 두지 않습니다.
lt;11gt;그는 중국 공산당의 중요한 일원이고 평소에 매우 인기가 많습니다. 이번 생일 연회에 그를 축하할 만한 장식이 없을까 두렵습니까? 동의어: 호랑이에 날개를 더하다
반대말: 눈 내리는 상황에 숯을 더하다, 부상에 모욕을 더하다. 식별은 "식별번호 279"에서 참조 단어를 참조하세요. 케이크에