밤늦게 젊은 것들에 대한 꿈을 꾸지만 당신에 대한 꿈은 아니고 게으른 사람들에 대한 꿈을 꾼다는 것은 무엇을 의미합니까?
저는 늦은 밤에도 젊음의 즐거움을 만끽하고 싶은 꿈을 자주 꿉니다. 나는 관련없는 사람들에 대한 꿈만 꾸고 당신은 꿈을 꾸지 않습니다.
이 두 시는 각각 다음과 같은 두 시에서 따왔습니다.
1. 당나라 '비파행'의 어느 청년이 갑자기 꾸는 꿈: 백거이
발췌: 늦은 밤 문득 청춘의 꿈을 꾸어 울고 또 울었고 눈물로 눈시울이 붉어졌습니다.
비파 연주를 들으면 한숨이 나오고, 가사를 들으면 또 한숨이 나온다.
밤늦게 젊음의 즐거움을 누리는 꿈을 자주 꾸는데, 꿈에서 깨어나 분홍빛 얼굴을 눈물로 물들입니다.
비파 소리를 들으면 이미 고개를 저으며 한숨을 쉬었고, 그 말을 들으니 더욱 부끄러워졌다.
2. 나는 게으른 사람의 꿈만 꾸고 당신의 꿈은 꾸지 않는다, 《롯데자몽보상》 중에서 당나라: 원진
원문: 산과 강은 끊어진다. 수천 권의 책, 그리고 나는 당신이 나에게 자비를 베푸는 꿈을 꿉니다.
저는 지금 질병으로 인해 혼란스러운 상태에 있으며, 당신이 아닌 게으른 사람들의 꿈만 꾸고 있습니다.
번역 : 수백만 겹의 산과 강에 가로막혀 편지 교환이 중단되었습니다. 오늘 갑자기 당신이 나를 불쌍히 여겨 아직도 물어보는 경우가 거의 없습니다. 꿈 속의 나.
나는 지금 아프고 정신적으로 불안하다. 관련 없는 사람들에 대한 꿈만 꾸고 당신에 대한 꿈은 꾸지 않는다.
추가 정보
1. '비파성'의 창작 배경
'비파성'은 서기 816년(원화 11년)에 만들어졌으며 일곱 번째 고대 시 이야기입니다. 순양강 상류에서 손님들과 작별 인사를 하던 중, 젊어서는 유명했지만 노년에 버려졌던 가수를 만났는데, 그도 자신의 길에서의 경험을 바탕으로 우울한 마음을 품고 있었다. 그녀는 노래 장르를 사용하여 유명한 "Pipa Xing"(원작 "Pipa Yin")을 작곡했습니다.
2. '롯데의 꿈 보답' 창시 배경
원화 12년(817년) 당나라 선종과 백거이, 원진이 강등됐다. 동시에. Bai Juyi는 Yuan Zhen에게 네 줄의 시를 썼습니다. Yuan Zhen은 위의 시를 썼습니다.