'색상은 영혼에 영감을 주고 마음을 행복하게 만든다'는 것은 무엇을 의미하나요?
의미 : 아름다움은 매혹적이며 마음은 감동되고 자제하기 어렵다.
서한 사마향록의 『상림부』 원문 발췌:
약부청금과 미비의 제자들은 세속세계와는 매우 다르다. 아름다운 메이크업과 조각으로 Xiandu에서 매력적입니다. 편리하고 우아하며 부드럽고 섬세하며 매력적이고 섬세합니다. 누에고치에 누에고치를 끌면 셔츠로 자르기도 쉽고, 향이 풍부하고, 시원하고 달콤하며, 이빨이 밝고 매력적이다. 미소 짓기에 적합하며, 눈썹은 길고 우아하며, 색깔은 영혼을 돋보이게 하고 마음을 행복하게 합니다.
번역:
청금미비 여신처럼 부드럽고 우아한 여성 음악가는 비범한 외모를 가지고 있으며, 아름답고 아름답고, 세심하게 장식되어 있고, 매력적이고 우아하며, 섬세하고 날씬하며, 얇은 셔츠를 입고, 가늘고 헐렁하며, 소용돌이 치고 다채롭고, 세상과는 다릅니다. 신선하고 강한 강한 향을 발산합니다. 그녀의 치아는 밝고 빛나고, 눈썹은 손질되고 구부러져 있으며, 눈은 아름답고, 아름다움은 고혹적이며, 마음이 너무 감동되어 자제하기 어렵습니다.
추가 정보
창작 배경:
이 푸는 한나라 무제 통치 중에 만들어졌는데, 구체적인 시기는 알 수 없습니다. 당시 조정에서는 부를 위해 싸우려는 제자들과 왕들을 근절하고 대통일의 전성기를 맞이하게 되면서 저자도 양왕의 문필에서 한무제의 문필로 바뀌었다. 그는 한나라 무제의 명을 받아 자신의 재능을 발휘하고 한나라의 우제를 풍자하여 이 시를 지었다.
글 주제:
이 시는 먼저 자서와 무유의 부정확함에 대해 써서 황제의 상림 사건을 소개한 다음 물 잠재력, 수산물 및 승리를 과장합니다. 초목, 동물, 테라스, 나무, 유인원 등 황제의 사냥과 업적을 축하하는 내용이 기록되고, 마지막으로 황제의 회개와 반성이 기록됩니다. 전체 시는 규모가 웅장하고 어휘가 풍부하며 설명이 세심하고 표현이 생생합니다.
저자 소개:
사마향여(기원전 179년경 ~ 기원전 118년), 예명 창칭, 한족은 촉현 청두 출신이며, 그의 조상의 집은 Zuofeng Yi Xiayang (오늘의 Hanchengnan, Shaanxi )은 Pengzhou (오늘의 Peng'an , Sichuan )에 살았으며 서한 왕조의 시인이자 시인이었습니다. 그는 중국 문화, 역사 및 문학사에서 뛰어난 대표자였습니다. 그것은 명백한 도교 사상과 요정 색상을 가지고 있습니다.
징 황제 통치 기간 동안 무술의 정회원이었던 그는 질병으로 인해 면제되었습니다. 공자부(Gong Ci Fu)의 대표작은 '자수부(Zixu Fu)'이다. 그의 작품의 풍부한 어휘와 웅장한 구조는 그를 한푸의 대표적인 작가로 만들었고 후세는 그를 푸성(Fu Sheng)과 "자종(Ci Zong)"이라고 불렀습니다.
바이두백과사전-상린푸