신장 동포의 이름을 번역하는 방법(예: Maimaititusun.Abdureyim)
현대 중국 본토의 일부 소수민족 이름의 영어 번역은 중국어 병음을 사용하지 않습니다. 예를 들어 티베트 자치구의 Tsering Dolkar의 영어 번역은 Tsering Dolkar이고 Basang의 영어 번역은 다음과 같습니다. Pasang; "Dawamat"은 영어로 Tomur Dawamat로 번역되고 Abuleti Abuduresiti는 영어로 번역됩니다.
국가에서는 소수민족 지역의 인명과 지명을 표기할 때, 소수민족의 언어가 있을 경우에는 소수민족의 병음으로 표기하도록 규정하고 있다.
추가 정보
신장(Xinjiang)은 다민족, 다언어, 다언어 자치 지역으로, 세계 6개 주요 언어군 중 3개 언어가 여기에 모여 있습니다. . 모든 민족이 법에 따라 자신의 언어와 문자를 사용하고 발전시키는 것을 보장하기 위해 자치구 정부는 모든 민족이 자신의 민족 언어와 문자를 사용할 권리를 보호하기 위해 많은 효과적인 조치를 취했습니다. 언어.
신장의 일반 초중등 학교에서는 위구르어, 한어, 카자흐어, 고어, 몽골어, 시어, 러시아어 등 7개 언어를 사용하여 교육합니다. 몽고 어. 자치구에서 전국인민대표대회와 정협 전국위원회를 소집할 때는 위구르어, 중국어, 카자흐어, 몽골어, 키르기스어 등 5개 언어를 사용한다. 자치구의 각급 라디오와 텔레비전 방송국은 중국어와 소수민족 언어로 방송한다.
신장 인민 방송국은 위구르어, 한족, 카자흐어, 몽골어, 키르기스어 등 5개 언어로 방송하고, 신장 TV 방송국은 위구르어, 한족, 카자흐어 등 3개 언어로 방송합니다. "신장 일보"는 위구르어, 중국어, 카자흐어, 몽골어 등 4개 언어로 출판됩니다. 신장 인민 출판사와 신장 교육 출판사는 위구르어, 한어, 카자흐어, 키르기즈어, 몽골어, 시베어 등 6개 언어로 도서와 교육 자료를 출판 및 배포합니다. .
소수민족 문자는 사회에서 널리 사용됩니다. 2000년에 "신장 언어 및 글쓰기 네트워크"가 설립되어 우리 지역 언어 및 글쓰기의 역사와 현재 상황을 온라인으로 소개하고 신장 언어 및 글쓰기의 모든 측면에 대한 최신 발전 상황을 보고했습니다.
바이두 백과사전-신강 민족