나에게 키스를 해주세요. 노래가 될 수 있을까요?
'Give Me a Kiss'입니다
원곡: 장루
작사: 리쥔칭
작곡: Earl Shuman , Alden Shuman
뽀뽀해줘, 괜찮아?
얼굴에 뽀뽀해, 러브마크 남기기
뽀뽀해줘, 응? 응?
내 마음에 키스해 보고 싶게 만들어줘
네가 쳐다보고 동의하지 않아도
그래도 물어볼게 절대로 답답하다
입술을 닫아도 대답이 없어
애원할 테니 절대 슬퍼하지 않을게
뽀뽀해줘 혹시
뽀뽀라도 날리셔도 상관없어요. 저도 그만큼 감사해요.
추가 정보:
"Give Me a Kiss"는 Zhang Xiuying이라는 원래 이름이 장쑤성 쑤저우에서 태어나 병으로 사망한 장루(Zhang Lu)가 부른 노래입니다. 홍콩. 1940년대부터 1950년대까지 상하이의 유명한 중국어 여성가수로 그녀의 대표작으로는 'You Are So Beautiful'과 고전적인 대표곡인 'Give Me a Kiss'가 있다. 1950년대에 발매된 1953년 영어 노래 Seven Lonely Days를 각색한 것입니다.
'Give me a Kiss, 내 마음에 키스해 보고 싶게 만들어 줄래'라는 노래는 홍콩의 거리와 골목길을 울릴 뿐만 아니라, 해외에서도 전파를 타고 인기를 끌었다. "Give Me a Kiss"로 대표되는 클래식 노래로 그녀는 "중국 노래 여왕"이라는 명성을 얻었습니다. 그 이후로 Teresa Teng, Tsai Chin, Lu Han, Yang Zishan 등 많은 사람들이 이 곡을 커버했습니다.