"말 없이 체스만 보는 신사는 악역이지만, 술을 마시면서 말을 너무 많이 하는 악역은 어디서 나온 것인가?"
아무 말 없이 체스를 보는 남자는 신사이지만, 술을 마시면서 말을 많이 하는 남자는 악당이다.
출처 : 명나라 풍몽룡의 '세계의 각성' 9권
감사 이 시의 첫 줄은 오늘날 일반 체스판에서도 볼 수 있습니다. 바로 사람들이 체스를 두는 모습을 지켜보는 것이 직접 체스를 두는 것보다 더 불안하고 긴장되기 때문에 조언이나 비판을 하지 않을 수 없는 경우가 많기 때문입니다. 술은 사람을 쉽게 흥분하게 만들 수 있기 때문에, 술을 너무 많이 마시면 무의식적으로 헛소리를 하는 경우가 많습니다. 그러므로 사람들이 체스를 두는 것을 보면서 방해받지 않고 이야기할 수 있는 사람은 예의바른 신사이며, 술을 마시면서 말을 많이 하는 사람은 대부분 교양 없는 악당이다. 여기서 군자와 소인의 차이는 사람의 교양 있는 태도를 가리킨다. 일반적으로 체스판에는 '진정한 신사는 말 없이 체스를 두고, 수를 두고 대답이 없는 사람'이라고 적혀 있다. 두 줄.