가욕관에 관한 유명한 구절에 대한 주석
1. 가욕관 시
가욕관 시
관산월
(이백)
광활한 운해 가운데 천산산맥 위로 밝은 달이 떠오른다.
위먼관을 가로질러 수만 마일까지 바람이 분다.
한씨는 백등로로 내려갔고, 후씨는 칭하이만을 바라보았다.
전장의 근원, 아무도 돌아오지 않았다.
수비대 손님들은 국경 마을을 바라보며 슬픈 표정으로 집으로 돌아가기를 고대한다.
높은 빌딩이 오늘 밤과 같아서 한숨을 쉴 틈이 없다.
"성밖" - 왕즈환
흰 구름 사이로 황하 저 멀리,
만인산에 고립된 도시입니다.
왜 강피리가 버드나무를 비난해야 합니까?
봄바람이 옥문관을 통과하지 못합니다.
요새
Hu Su
한 가문의 신성한 화살은 천산산에 고정되어 있으며 불꽃 놀이는 수천 마일 떨어져 있습니다.
칠리는 동맹을 초대해 금과 단검주를 마시게 했고, 장군은 돌아와 옥문관에 누웠다.
윤쉔 씨의 악마적 분위기는 사라지고, 설자오(Xue Zhao)는 탐험과 여유롭게 라이딩을 하기 위해 돌아옵니다.
다섯 개의 미끼는 이미 왕의 승리를 거두었고, 천안까지 도달하기 위한 교활한 싸움은 결코 없을 것입니다.
산과 바다의 고대 옥관 고개에 대해 들었습니다. 오늘은 그 길을 걸을 때 광활한 파도가 끝없이 펼쳐져 있고 절벽을 건너기가 어렵습니다.
칭하이의 긴 구름이 눈 덮인 산을 어둡게 하고, 외로운 도시가 멀리 옥문관을 바라보고 있습니다. (왕창령: "군행진의 7가 4곡")
기련을 바라보니 기묘한 봉우리가 하늘로 뻗쳐 있다. Jiayu를 데리러 서쪽으로 걷다 보면 맑은 구름이 없습니다. (명나라. Chen Di의 "Qilian Mountains")
Qigu. Jiayuguan의 가을 풍경
변경 요새의 황혼 비가 가을에 서리를 촉진하고 노란색 꽃이 서로 경쟁합니다. 다른 분야에서는.
가장 아름다운 것은 봉화가 세상에 서 있고, 긴 연기가 구름머리에 떨어져 빛난다는 점이다.
Langtaosha
눈이 춤추고 얼어 붙은 구름이 낮아지고 구름이 변합니다. 처마 장식과 파빌리온은 하늘만큼 높습니다. 철마 빙하가 파수꾼의 소리를 듣고 바람이 깃발을 분다.
진흙 벽돌을 감상하고 멀리서 안시를 바라보세요. 고대 실크로드를 따라 여행하는 여행자는 드물다. 나는 곤륜에 가서 선인을 구하는 꿈을 꾸었고 선의 의미에 대해 이야기했습니다.
영가위 고개
관산의 북쪽과 남쪽이 패권을 다투고 있고, 구름이 산을 압도하고, 눈이 봉우리를 압도하고 있습니다.
황혼이 되면 제비는 늦게 돌아오고, 원한의 자물쇠는 사막의 바람에 노래합니다.
고대 스타일 Jiayuguan Yin (두 노래)
하나
가을 Jiayuguan 등반
하늘은 높고 구름은 있습니다. 저 멀리
고대 고개를 올려다본다
여전히 강한 남자의 얼굴을 바라보고 있다
부러진 화살촉을 줍는다
느낌 갑자기 추워진
고대 이우의 세계
생각이 어지러워지고 혼란스러워진다
2부
안개 낀 하늘 고비사막
해외로 이주할 생각에 눈물이 멈추지 않는다
성자들의 글에 감탄
노을 소리 속에 가득하다 낙타 종
Qilu. Jiayuguan의 송시
포플러 유프라티카는 잎이 낡았지만 여전히 녹색이고 정원에는 Elaeagnus angustifolia 꽃이 활짝 피어 있습니다.
사막을 지배하기 위해 수천 그루의 버드 나무를 심고, 만리장성에 절하기 위해 수천 마일의 봉우리를 심었습니다.
봄꽃보다 철꽃이 더 아름다운데, 고대의 달이 지금의 달만큼 밝을 수 있겠는가?
탑이 구름의 움직임을 가로막는 허시 서쪽의 비참한 땅을 두려워하지 마세요!
여행을 깨다
만리장성은 서쪽으로 솟아 있고 국경의 자물쇠와 열쇠는 강력합니다.
산에 수직으로 뻗은 돌출벽은 말을 타고 첫발을 내딛을 때 채찍을 휘두른다.
가벼운 발굽과 심한 바퀴자국.
전쟁의 북소리가 계속해서 울리고 환호성이 들렸다.
하늘과 땅이 조용히 지켜보고 있는 기이한 진형, 철마와 황금검의 기세는 여전하다,
전장에 서는 용사의 영혼.
Bu Suanzi
Baizhang Weixiong Pass,
건물 모퉁이에 별이 매달려 있습니다.
성벽은 하늘에서 멀리 떨어져 있고,
성벽 위로 구름이 날아가고 있다.
달은 가을밤의 갈고리 같고,
바람과 눈은 영원히 함께할 것이다.
더 이상 과거의 연기를 바라보지 말고,
동풍에 버드나무가 피리를 불고 있다. 2. 가욕관 시
가욕관 시의 가장 큰 특징은 사막 고개의 멋진 풍경을 다양한 각도에서 묘사하고 있다는 점이다.
어떤 사람들은 관에 초점을 맞춘다. "금연 기련을 보면 기묘한 봉우리가 하늘에 닿는다. 서쪽으로 자위로 걸어가면 하늘에 푸른 구름이 없다."
" (명나라 Chen Di의 "Qilian Mountains")
일부는 바람과 모래에 중점을 둡니다. "바람은 수천 마일 하늘에서 위성류를 흔들고 달은 유사에 빛납니다. 하루 동안"(청나라 왕야오의 "둔황 향수").
더 많은 시는 관성의 장엄한 모습을 묘사하는 데 중점을 둡니다. 수비대 조각은 사막의 바람에 새겨졌습니다." 위험은 노룡산과 바다다 누가 남동쪽의 이 관웅과 비교할 수 있겠는가?" (청나라 임칙서의 "가욕관 주석")
"산과 산이 대웅관과 겹쳐진다. , 관은 웅장하고 우뚝 솟아 있습니다."(청나라 송 볼로 "관문에 들어가세요")
"만리장성은 흰 구름만큼 높고 위험한 건물은 만만 개만큼 낮습니다." . 자물쇠와 열쇠의 9면은 모베이를 연결하고 운니 4개 현은 안시(Anxi)를 구분합니다."(청나라 배경복의 "등가옥관") 3. 가욕관을 묘사한 시
가욕관 칭옌
(명나라) ) 대변
가위산은 연기로 뒤덮이고, 곤륜에서 수천 리 떨어진 곳에 그림자가 드리워져 있다.
따뜻함은 언제나 거기에 있다. 차가운 빛이 흩어지려고 합니다.
비는 멀리 있고 구름은 젖어 있고 바람은 희고 안개가 흩날리고 있습니다.
지난번에 왔을 때. 주변을 둘러볼 수 있는 곳은 해가 산허리 위로 질 때였습니다.
Beimo Pingsha
(명나라) Dai Bian
고층에 올라보세요. 건물을 짓고 광야를 만나면 그 광활함은 손바닥만큼 넓다.
바람은 노란 안개처럼 불고, 밤의 달은 서리처럼 가볍다. /p>
약한 물은 타이난에서 헤이산까지 서쪽으로 흐릅니다.
멀리 보이는 사람들은 지는 해의 고대 전쟁터를 가리킵니다.
장(張) 출신. 명나라 부량(현 장시성 경덕진시)은 한때 광서(廣西)정치에 참여했으며, 사후에 진(陳)과 함께 혜주(惠州)를 건설하고 경원(景源)수비대를 세웠다. 가욕관'
1. , '관산의 달'
당나라: 이백
천산산맥, 광활한 바다 가운데 밝은 달이 뜬다 구름
Yumen Pass를 가로 질러 수만 마일에 걸쳐 바람이 분다. /p>
Han이 길을 내려갈 때 Hu는 칭하이만을 바라 보았다.
전투에서 돌아오는 사람은 아무도 없었다.
수비대는 돌아올 생각에 슬픈 표정을 지었다. /p>
이 밤에도 높은 건물은 한숨을 쉬고 있다.
번역: 기련산에서 밝은 달이 솟아올라 광활한 운해를 지나 수만 리를 건너 병사들이 주둔하고 있는 옥문관을 지나 한족 병사들이 백산을 가리키고 있었다. 산길, 그리고 투보군이 칭하이의 드넓은 강과 산을 탐내고 있었습니다.
이곳은 병사들이 전투에 파견된 곳으로, 원정에 나섰던 병사들이 그 광경을 지켜보고 있었습니다. 집에 돌아오자 군인의 아내는 멀리서 친척들을 볼 수 있게 되어 한탄하고 있었습니다.
2. "량주(梁州)의 두 시 1부"
당나라. ：왕지환
황하(黃河) 저 멀리 만인산(萬仁山)이라는 외로운 도시가 있다. /p>
왜 강피리가 버드나무를 비난해야 합니까?
번역: 황하가 흘러나오는 것 같고, 옥문관이 산 속에 홀로 서 있어야 합니다. 군인들은 버드나무가 싹이 나지 않는다고 불평한다? 옥문관 밖에서는 봄바람이 불지 못한다.
3. "군행군 칠시"
당나라: 왕창령
청해의 눈 덮인 산, 멀리 옥문관이 보이는 외로운 도시
황사는 백 번 싸워도 황금 갑옷을 입을 것이고 누란은 결코 돌아오지 않을 것이다 .
p>
번역: 칭하이호에는 먹구름이 덮이고, 수천 마일 떨어진 곳에는 눈 덮인 산들이 어두컴컴하며, 고대 국경 도시와 장엄한 옥문관이 서로 마주하고 있습니다. 국경을 지키는 병사들은 수백 번의 전투를 경험했고, 그들의 갑옷은 닳아 없어졌습니다. 침략한 적을 물리치고 고향으로 돌아가지 않겠다고 맹세합니다.
4. "가욕관 앞 만리장성 자세히 살펴보기"
청나라 : 우유렌
웅관에 눈이 점점 깊어지고 있다. 더 깊고, 봉화대에서 기러기가 자주 나오는 것이 보였습니다.
측벽에서 올려다보면 산이 영웅처럼 보이고 물도 아름답다.
번역 : Jiayuguan의 눈이 점점 더 깊어지고 봉화대에는 기러기가 자주 보입니다. 나는 벽 근처에서 수염을 쓰다듬으며 먼 곳을 바라보았습니다. 산은 영웅처럼 보였고 물은 미녀처럼 보였습니다.
5. "가욕관을 떠나는 4개의 시 중 하나"
청나라: 임칙서
엄격한 관문은 서쪽으로 100피트 경계가 있으며, 수천 마일 떨어진 곳에서 온 사람들이 그곳에 주둔하고 있습니다. 날아다니는 정자는 진나무에서 멀리 떨어져 있고 구불구불한 벽은 긴 구름에 기대어 있습니다.
천산산맥은 높고 험준하며, 드넓은 바다는 매혹적이다. 웨이한이 수천 년 동안 위험에 처해 있었다는 것을 누가 알겠습니까? 그러나 그가 뒤를 돌아보면 진흙덩어리밖에 보이지 않습니다.
번역: Jiayuguan Pass는 엄격하게 보호되며 수천 마일 떨어진 곳에서 모집된 사람들이 관문 아래에 주둔하고 있습니다. 도시의 파빌리온은 서로 연결되어 있고 성벽은 비스듬히 눌려져 있으며 구름은 하늘에 낮게 떠 있습니다. 천산산맥은 가파르고 위험하며, 멀리 보이는 광활한 바다를 바라보면 눈이 흐릿해진다. 누가 웨이한의 험준함은 수천년에 비하면 진흙덩이에 불과하다고 누가 말했습니까? 5. "가욕관"에 관한 시
"가욕관"에 관한 시가 여러 개 있습니다. 관산월(이백) 광활한 운해 가운데 천산산맥에서 밝은 달이 떠오릅니다.
위먼관을 가로질러 수만 마일까지 바람이 분다. 한족은 흰 길을 따라 내려왔고, 호족은 칭하이만을 바라보았다.
전장의 근원, 아무도 돌아오지 않았다. 수비대원들은 고향으로 돌아갈 생각을 하며 슬픈 얼굴로 국경도시들을 바라보았다.
높은 빌딩이 오늘 밤과 같아서 한숨을 쉴 틈이 없다. "성밖" - 왕지환(Wang Zhihuan) 황하(黃河) 저 멀리 흰 구름 사이에 만인산(萬仁山)에 외딴 도시가 있다.
왜 강피리가 버드나무를 비난해야 합니까? 봄바람이 옥문관을 통과하지 못합니다. 호소(Hu Su) 한 가문의 신성한 화살은 천산산맥(Tianshan Mountains)에 막혔고 불꽃놀이는 수천 마일 떨어진 곳에서 보였습니다.
칠리는 동맹을 초대해 금과 단검주를 마시게 했고, 장군은 돌아와 옥문관에 누웠다. 윤신노인의 악마적 분위기는 사라지고, 설소는 기현을 탐색하기 위해 중앙으로 돌아간다.
다섯 개의 미끼는 이미 왕의 승리를 거두었고, 천안까지 도달하기 위한 교활한 싸움은 결코 없을 것입니다. 산과 바다에 고대 위관 관(Yuguan Pass)이 있다는 말을 들었습니다. 오늘은 그 길을 걸을 때 광활한 광활한 파도가 보이지 않고, Qianxun 절벽이 건너기 어렵고, Qinghai Mountains가 있습니다. 긴 구름과 눈 덮인 산으로 어두워지고, 멀리 옥문관이 보이는 외로운 도시.
(왕창링: "군행군 칠곡 중 4곡") 바로 기련을 바라보니 하늘까지 뻗은 기묘한 봉우리들이 있다. Jiayu를 데리러 서쪽으로 걷다 보면 맑은 구름이 없습니다.
(명나라, Chen Di의 "Qilian Mountains") Qigu, Jiayuguan에서 가을에 국경 요새를 바라보고 저녁 비가 가을에 서리를 내리고 노란색 꽃이 향기를 뿌렸습니다. 분야에서 경쟁합니다. 가장 아름다운 것은 세상에 봉화가 서 있고, 긴 연기가 구름 머리 위에 떨어져 빛난다는 것이다. 6. 가옥관에 관한 시는 무엇입니까
1. "산 위의 달"(이백)
천산산맥, 광활한 바다 가운데 밝은 달이 떠오른다 구름.
위먼관을 가로질러 수만 마일까지 바람이 분다.
한씨는 백등로로 내려갔고, 후씨는 칭하이만을 바라보았다.
전장의 근원, 아무도 돌아오지 않았다.
수비대 손님들은 국경 마을을 바라보며 슬픈 표정으로 집으로 돌아가기를 고대한다.
높은 빌딩이 오늘 밤과 같아서 한숨을 쉴 틈이 없다.
2. '성밖' - 왕즈환
황하 저 멀리 흰 구름 사이로,
만인산에 고립된 도시 .
왜 강피리가 버드나무를 비난해야 합니까?
봄바람이 옥문관을 통과하지 못합니다.
3. Hu Su의 "요새"
한 가문의 신성한 화살은 천산산에 고정되어 있고 불꽃 놀이는 수천 마일 떨어져 있습니다.
칠리는 동맹을 초대해 금과 단검주를 마시게 했고, 장군은 돌아와 옥문관에 누웠다.
윤쉔 씨의 악마적 분위기는 사라지고, 설자오(Xue Zhao)는 탐험과 여유롭게 라이딩을 하기 위해 돌아옵니다.
다섯 개의 미끼는 이미 왕의 승리를 거두었고, 천안까지 도달하기 위한 교활한 싸움은 결코 없을 것입니다.
4. "Langtaosha Jiayuguan"
눈이 춤추고 얼어 붙은 구름이 낮아지고 구름이 변합니다. 처마 장식과 파빌리온은 하늘만큼 높습니다. 철마 빙하가 파수꾼의 소리를 듣고 바람이 깃발을 분다.
진흙 벽돌을 감상하고 멀리서 안시를 바라보세요. 고대 실크로드를 따라 여행하는 여행자는 드물다. 나는 곤륜에 가서 선인을 구하는 꿈을 꾸었고 선의 의미에 대해 이야기했습니다.
5. "Qijue·Yongjiayu Pass"
Guanshan Mountain의 북쪽과 남쪽이 패권을 놓고 경쟁하고 있으며 구름이 산을 압도하고 봉우리에는 눈이 무겁습니다.
황혼이 되면 제비는 늦게 돌아오고, 원한의 자물쇠는 사막의 바람에 노래합니다.
고대 고개를 올려다본다
여전히 강한 남자의 얼굴을 바라보고 있다
부러진 화살촉을 줍는다
모두 추운 느낌 갑자기
이우 고대 천지
생각이 사라졌다
2부
고비사막의 드넓은 안개 낀 하늘
이사갈 생각에 눈물이 멈추지 않는다
>성자들의 글에 감탄
낙타 종소리 속에 둥글게 노을이 진다
7. "Qilu·Yongjiayu Pass"
포플러 유프라티카는 오래되었고 잎은 여전히 녹색이며 Elaeagnus 꽃이 피어 정원을 향기로 가득 채웁니다.
사막을 지배하기 위해 수천 그루의 버드 나무를 심고, 만리장성에 절하기 위해 수천 마일의 봉우리를 심었습니다.
봄꽃보다 철꽃이 더 아름다운데, 고대의 달이 지금의 달만큼 밝을 수 있겠는가?
탑이 구름의 움직임을 가로막는 허시 서쪽의 비참한 땅을 두려워하지 마세요!
8. "부러진 진자 · 가욕 관 방문"
만리장성은 서쪽으로 솟아 있고 국경의 자물쇠와 열쇠는 강력합니다.
산에 수직으로 뻗은 돌출벽은 말을 타고 첫발을 내딛을 때 채찍을 휘두른다.
가벼운 발굽과 심한 바퀴자국.
전쟁의 북소리가 계속해서 울리고 환호성이 들렸다.
하늘과 땅이 조용히 지켜보고 있는 기이한 진형, 철마와 황금검의 기세는 여전하다,
전장에 서는 용사의 영혼.
9. "Bu Suanzi·Jiayu Pass"
Baizhang Weixiong Pass,
건물 모퉁이에 별이 걸려 있습니다.
성벽은 하늘에서 멀리 떨어져 있고,
성벽 위로 구름이 날아가고 있다.
달은 가을밤의 갈고리 같고,
바람과 눈은 영원히 함께할 것이다.
더 이상 과거의 연기를 바라보지 말고,
동풍에 버드나무가 피리를 불고 있다.
10. "군행군 칠곡 중 4가"(왕창령)
칭하이는 긴 구름과 어두운 눈 덮인 산으로 덮여 있고, 고립된 도시는 옥문을 바라보고 있다 멀리서 지나가세요.
황사는 백 번 싸워야 황금 갑옷을 입을 것이고, 누란은 부서지기 전까지는 결코 돌아오지 않을 것이다. 7. 가욕관 시
가욕관 시의 가장 큰 특징은 사막 고개의 멋진 풍경을 다양한 각도에서 묘사하고 있다는 점이다.
어떤 사람들은 Guan에 초점을 맞 춥니 다. "Qilian을 보면 이상한 봉우리가 하늘에 닿습니다. 서쪽으로 Jiayu로 걸어 가면 맑은 구름이 없습니다.
(Ming Wang Chen) Di의 "Qilian Mountains" ") 일부는 바람과 모래에 중점을 둡니다. "바람은 수천 리 하늘에서 위성류를 흔들고 달은 하루 동안 유사에 빛납니다"(Wang Yao의 "Dunhuang Nostalgia") 청나라). 더 많은 시가 관청의 위엄을 묘사하는 데 중점을 둡니다. "만리장성은 추운 밤 달에 말을 마시고 고대 수비대 조각은 사막 바람에 새겨 져 있습니다.
위험은 루롱 산과 바다입니다. , 남동쪽이 이 관성보다 더 영웅적인 사람"(청나라 임칙서) "가욕관 떠나기에 대한 반성") "산과 산이 대웅관과 겹치고 고개가 너무 웅장하여 한강에 닿는다 왕조"(청나라 송나라 볼로의 "관에 들어가기") "만리장성은 흰 구름만큼 높고 위험한 건물은 만만 개만큼 낮습니다. 구면의 열쇠가 연결됩니다. 사막 북쪽, Wanni 4개 현이 Anxi로 나누어집니다."(청나라 Pei Jingfu의 "Dengjiayuguan"). 8. 가욕관 시
왕창령이 입대했을 때(당나라) 옥문산에는 수천 개의 성벽이 있었고 산의 남북에는 항상 봉화가 있었습니다.
사람은 멀리서 불을 지켜봐야 하지만 말은 산 속 깊은 곳으로 사라져 버린다. Jiayu Bi를 입고 Jiayu Qingxue (명나라)? , 그림자는 Kunlun에서 수천 마일 떨어져 있습니다.
언제나 따뜻함은 있고 봄은 늙지 않고 차가운 빛이 곧 흩어지고 눈이 사라지기 시작합니다. 비는 멀리 있고 구름은 젖어 있으며 바람은 드물고 숲은 안개로 덮여 있습니다.
지난번 늦은 밤에 온 것은 지는 해가 산중턱을 잠긴 곳을 여유롭게 구경하기 위해서였다. 홍량기는 세관을 떠난 후(청나라) 오산을 방문한 후 반평생 동안 흔적을 남기지 않았다.
하지만 만리장성에서 1만 리도 넘게 떨어져 있고, 동서남북으로 천산산맥까지 뻗어 있다. 만리장성밖팔기(제2부)(청나라) 임칙서웅관의 흉벽이 구름에 기대어 열리고 말 옆의 성벽 머리가 돌아온다.
비바람 속에서도 성안 곳곳에서 사람들이 나오고, 황화진은 웃으며 대신들을 쫓아갔다. Dengjiayuguan (청나라) Pei Jingfu 만리장성은 흰 구름만큼 높고 위험한 건물은 수천 개나 낮습니다.
Suoyue의 9면은 Mobei와 연결되고 Wunni의 4개 카운티는 Anxi와 연결됩니다. 눈 속의 알팔파 녹색 앵무새…