왜 많은 사람들이 고귀가발 만지라고 부르나요? 그리고 Sanqian Crowsha는 Takasugi와 어떤 관련이 있습니까? ps: 저는 예전에 다카스기에 대해 안 좋은 인상을 갖고 있어서 별로 관심을 두지 않았어요.
이 이름은 애니메이션에는 나오지 않고 팬들 사이에서만 쓰이는 이름이에요!
가발의 정확한 발음은 KAZURA인데 강세가 ZU에 있어서 앞에 KA가 뚜렷하지 않네요... 그래서 나중에 KA는 그냥 무시하고, 그래서 가발이 인기가 많아졌네요 발음은 ZURA~ Man은 일본어로 KAZURA로 발음되는데, 팬 번역이 있을 때는 가발이 Manzi로 번역됩니다.
발음도 그렇고, 또 다른 이유는 구이의 공식 별명이 '가발'이 아닐까요? 일본에서는 고대 원시 민속 무용에서 사람들이 풀의 줄기와 덩굴, 특정 꽃(←강조)을 머리 장식으로 사용하는 것을 좋아하여 "화환"이라고 불렀으며 나중에 점차 노 드라마, 가부키 및 기타 드라마 "가발"로 발전했습니다. "...그래서 중국자막그룹에서 '가발'을 '만지'로 번역한 것 같은데... 고민이 좀 있어야 할 것 같아요. 결국 '가발'만큼 간단하고 명확한 게 그렇게 쉬울 수가 없잖아요. 실수하세요...
위 답변은 /question/61552005.html에서 나왔습니다.
두 번째 질문: "삼천세계의 까마귀들이 죽임을 당했고, 나는 with you." "새벽까지 잠들다"는 다카스기 신스케가 지은 시인데, 다카스기 신스케의 이름도 여기서 따왔을 거에요~ (은혼의 많은 직함과 이름은 당시 유명 인사들에게서 따온 것입니다)