중국 고전 수필 '불타는 가마솥'의 원문
1. 한문 고전 『잃어버린 가마솥』의 원문과 번역
항우는 청자(靑子)의 용사를 죽여 초나라를 충격에 빠뜨리고 유명해졌다. 왕자들 사이에서.
나이단 양준(Nai Yidan Yangjun)과 푸(Pu) 장군은 거대 사슴을 구출하기 위해 강 건너편에 2만 명의 병사를 파견했다. 전투의 수익성이 떨어지자 진우는 다시 병력을 요청했다.
그러자 항우는 군대를 이끌고 강을 건너갔으나 배가 모두 침몰하고 가마솥과 증기선이 부서지고 오두막이 불탔다. 그리고 그들 중 누구도 호의를 보답하지 않을 것입니다. 그래서 도착하자 왕력을 포위하고 진군과 맞붙어 9차례에 걸쳐 회랑을 끊고 소교를 죽이고 왕력을 점령하였다.
Shejian은 Chu에게 항복을 거부하자 불에 타 죽었습니다. 당시 초나라의 군대는 다른 왕자들보다 강력했습니다.
왕자들의 군대는 거대 사슴을 구출하기 위해 10미터도 넘게 떨어져 있었지만 누구도 감히 군대를 보내지 못했다. 초나라가 진나라를 공격할 때 장수들은 모두 성벽에 서서 지켜보았다.
모든 추 전사는 10과 같습니다. 초나라 병사들의 함성은 하늘을 뒤흔들었고, 모든 왕자와 군대는 겁에 질렸다.
그래서 진나라 군대가 패배하자 항우는 왕자와 장군들을 불러 모두 진영 문으로 들어가게 했고, 누구도 감히 고개를 들지 못했습니다. 이후 항우는 제후들의 장군이 되었고 제후들은 모두 연의 것이 되었다.
번역 항우는 청자(靑子)의 용사를 죽였고, 이는 초나라를 충격에 빠뜨리고 제자들 사이에서 유명해졌다. 그는 먼저 당양군과 푸장군을 보내 2만 명을 이끌고 장수를 건너 거대사슴을 구출하게 했습니다.
전쟁에서 약간의 승리만 있었을 뿐이고 진우는 다시 와서 지원군을 요청했다. 항우는 모든 군대를 이끌고 장수(張河)를 건너 배를 침몰시키고 솥과 그릇을 모두 부수고 병영을 모두 불태우고 3일 동안의 마른 음식만 가지고 병사들에게 싸우겠다고 전했습니다. 돌아오지 못한 채 죽음을 맞이합니다.
군은 최전선에 도착하자 왕력을 포위하고 진군과 맞닥뜨려 여러 번 싸웠고, 진군이 건설한 통로를 막고 진군을 격파하고 소교를 죽였다. 그리고 왕리(Wang Li)를 붙잡았습니다. Shejian은 Chu에게 항복을 거부하고 불에 타 죽었습니다.
이때 초군은 제자들 중에서 가장 강력했다. 줄루를 구출하러 온 왕자들은 수십 개가 넘는 요새를 쌓았으나 감히 군대를 보내 싸울 엄두를 내지 못했다. 초나라 군대가 진나라 군대를 공격했을 때 그들은 모두 진영에서 기다리고 지켜보았습니다.
초군 병사들은 모두 10명으로 집계됐다. 병사들은 큰 소리를 내며 살육을 벌이고 있었고, 왕자들의 병사들은 공포에 떨고 있었다. 항우가 진군을 쳐부수고 나서 제자들과 장수들을 불러다가 군사문으로 들어가니 모두 무릎을 꿇고 앞으로 나아가니 감히 올려다보는 사람이 없었다.
이후 항우는 진정한 왕자의 장군이 되었고, 모든 왕자는 그에게 복종하게 되었다. 2. 한문 고전 『가마솥과 배』의 원문과 번역
항우는 청자(靑子)의 용사를 죽였고, 이는 초나라를 충격에 빠뜨리고 제자들 사이에서 유명해졌다. 그래서 전당양은 푸장군과 함께 2만 명의 군사를 보내 강을 건너 거대사슴을 구출하게 했습니다. 전투의 수익성이 떨어지자 진우는 다시 병력을 요청했다. 항우는 군대를 이끌고 강을 건너갔으나 배는 모두 침몰했고 가마솥과 증기선은 부서졌으며 오두막은 불탔다. 호의를 갚으십시오. 그래서 도착하자 그들은 왕력을 포위하고 진군과 맞붙어 9번 싸워 복도를 끊고 격파하고 소교를 죽이고 왕력을 사로잡았다. Shejian은 Chu에게 항복을 거부하자 불에 타 죽었습니다. 당시 초나라의 군대는 다른 왕자들보다 강력했습니다. 왕자들의 군대는 거대 사슴으로부터 10벽 이상 떨어져 있었지만 감히 군대를 보낼 수 있는 사람은 아무도 없었습니다. 초나라가 진나라를 공격할 때 장수들은 모두 성벽에 서서 지켜보았다. 모든 추 전사는 10명과 같았습니다. 초나라 병사들의 함성은 하늘을 뒤흔들었고, 모든 왕자와 군대는 겁에 질렸다. 항우는 진나라 군대를 격파하고 모든 왕자와 장수들을 불러 모두 무릎을 꿇고 앞으로 나아갔으나 감히 올려다보는 사람이 없었다. 이후 항우는 제후들의 장군이 되었고 제후들은 모두 연의 것이 되었다.
번역
항우는 청자(靑子)의 용사를 죽였고, 이는 초나라를 충격에 빠뜨리고 제자들 사이에서 유명해졌다. 그는 먼저 당양군과 푸장군을 보내 2만 명을 이끌고 장수를 건너 거대사슴을 구출하게 했습니다. 전쟁에서 약간의 승리만 있었을 뿐이고 진우는 다시 와서 지원군을 요청했습니다. 항우는 모든 군대를 이끌고 장수(張河)를 건너 배를 침몰시키고 솥과 그릇을 모두 부수고 병영을 모두 불태우고 3일 동안의 마른 음식만 가지고 병사들에게 싸우겠다고 전했습니다. 돌아오지 못한 채 죽음을 맞이합니다. 군대가 최전선에 도착하자 왕력을 포위하고 진군과 맞닥뜨려 여러 번 싸웠으며, 진군이 건설한 회랑을 막고 진군을 격파하고 소교를 죽이고 왕력을 포로로 잡았다. Shejian은 Chu에게 항복을 거부하고 불에 타 죽었습니다. 이때 초군은 제자들 중에서 가장 강력했다. 줄루를 구하러 온 제후들은 십여 개가 넘는 성을 쌓았으나 감히 군대를 보내 싸울 엄두를 내지 못했다. 초나라 군대가 진나라 군대를 공격했을 때 그들은 모두 진영에서 기다리고 지켜보았습니다. 초군 병사들은 모두 열 명으로 집계되었는데, 병사들이 서로 큰 소리로 죽이는 일이 있었고, 왕자들의 병사들은 겁에 질려 떨고 있었다. 항우가 진군을 쳐부수고 나서 제자들과 장수들을 불러다가 군사문으로 들어가니 모두 무릎을 꿇고 앞으로 나아가니 감히 올려다보는 사람이 없었다.
그때부터 항우는 진정으로 제후들의 장군이 되었고 제후들은 모두 그에게 복종하게 되었다. 3. "깨진 가마솥과 배의 침몰" in Korean
"역사기록" 항우": "항우는 군대를 이끌고 강을 건너갔으나 배는 모두 가라앉았다. 그는 가마솥을 부수고 오두막을 불태우고 3일 동안 식량을 배급해 병사들이 돌아오지 못할 것임을 보여주었다."
진나라 말, 진장군 장한(張秀)이 정도(丁島)를 공격하여 항량이 이끄는 초군을 격파하고, 군대의 주력이 황하를 북쪽으로 건너 조협(趙秦)을 공격하였다. 조왕(趙王)이 된다. 조왕은 거듭 패하고 거록(지금의 하북성 싱타이시)으로 퇴각해야 했다.
장한은 왕리와 서건 장군을 보내 거루성을 단단히 포위하고, 쇠통처럼 포위된 성 밖에 방어선을 구축했지만, 점차 이를 지탱하지 못하고 사람들을 보냈다. 도움을 청하는 곳마다. 초(楚) 회왕(淮王)이 이 사실을 알고 조(趙)를 구출하기 위해 송의(宋宜)와 항우(極玉) 두 장수를 보냈다.
송이는 군대를 이끌고 안양으로 간 뒤 전군을 이곳에서 쉬고 재편하라고 명령했다. 40일이 지났음에도 송이는 여전히 조나라를 돕기 위해 군대를 제안하지 않았다.
그는 진나라와 조나라가 거의 같은 수준이 될 때까지 기다렸다가 그들을 구출하기 위해 군대를 보내는 것이 이익을 얻을 것이라고 믿었습니다. Xiang Yu는 Song Yi에게 군대 파견을 반복적으로 촉구했지만 거부되었습니다.
그는 송이가 술 마시고 노는 것에만 관심이 있을 뿐 군인들의 굶주림에는 관심이 없고 강을 건너 조군에 합류하여 진군과 싸우고 싶지 않다는 것을 보았습니다. 그래서 그는 송이를 죽이고 군대를 이끌고 조를 구출했다. 군대가 장수강을 건넌 후 항우가 명령했다. "모든 배를 부수어 강바닥에 가라앉히라.
솥을 모두 부수고 강둑에 있는 모든 집에 불을 지르라. 각 사람은 진군과 함께 목숨을 걸고 싸우기 위해 전장에 3일 간의 마른 음식만 가져갈 수 있습니다."
진군과의 9번의 치열한 전투에서 항우는 선두를 차지했고, 추군도 용감했습니다. 초군과 조군이 합세하여 진군을 포위하였다.
결국 Julu City는 안도했고 진군은 패배했습니다. 나중에 "모든 배가 가라앉고, 가마솥이 가라앉는다"는 관용구로 발전했는데, 이는 끝까지 싸우고 결코 후퇴하지 않겠다는 결의를 비유한 것입니다.
——이 기사는 "고대 중국 이야기: 관용구 이야기"(광시 사범 대학 출판부, 2019년 4월, 모국어에 가깝게 작성됨)에서 선택되었습니다. 하, 상, 주 오제에서 당나라까지 , 송, 원, 명, 청 왕조, 맥락에 맞게 300개 이상의 관용어를 엄선하여 5~8세를 위한 100개 이상의 생생하고 정교한 손으로 그린 그림입니다. ; 8세 이상 어린이를 위한 독립적 독서, 모든 새롭고 어려운 단어의 음성 표기 ; "모국어에 가까운" 팀은 이 책을 아름답고 유창한 현대 모국어로 세심하게 편집하고 현대적인 가치로 해석합니다. . 4. 불타는 가마솥
항우는 초나라를 충격에 빠뜨리고 왕자들 사이에서 유명해진 청자(靑子)의 용사를 죽였습니다.
그는 거대 사슴을 구하기 위해 양춘과 포의 장군 2만 명을 보내 강을 건너게 했다. 전투의 수익성이 떨어지자 진우는 다시 병력을 요청했다.
그러자 항우는 군대를 이끌고 강을 건너갔으나 배가 모두 침몰하고 가마솥과 증기선이 부서지고 오두막이 불탔다. 그리고 그들 중 누구도 호의를 보답하지 않을 것입니다. 『사기·항우기』의 설명(본인의 해석, 이를 받아들여 주십시오): 항우가 초군 총사령관 송이를 죽였다(이런 움직임)는 초나라에 충격을 주었다. 그의 명성은 모든 방백들에게 퍼졌습니다.
그래서 그는 거대 사슴을 구출하기 위해 경부 장군과 푸 장군을 보내 2만 명의 군사를 이끌고 장강을 건너게 했습니다. 전쟁이 나에게 유리하지 않았기 때문에 진우는 다시 한번 군대 파견을 요청했습니다.
그러자 항우는 모든 병사들을 이끌고 강을 건너고, 모든 배를 난파하고, 모든 솥을 부수고, 3일 동안의 음식을 가져가서 (이 전투가) 병사들이 반드시 죽을 것이라는 것을 보여주었습니다. 전투를 벌이고 살아남지 못할 것입니다. 5. 고대 문헌 "가마솥이 배를 가라 앉힌다"의 번역
관용적 이야기 - "가마솥이 배를 가라 앉힌다" 진나라 말년에 전국 각지에서 반란을 일으켜 반란을 일으켰습니다. 진나라의 폭정적인 통치.
농민 봉기군의 가장 유명한 지도자는 Chen Sheng과 Wu Guang이고, Xiang Yu와 Liu Bang이 그 뒤를 잇습니다. 다음으로 Xiang Yu의 절박한 상황에 대한 이야기를 해보겠습니다.
어느 해, 진나라는 30만 명이 조나라(원래 조나라가 아니었음) 거록(지금의 하북성 핑샹현)을 포위하고 밤을 새워 회왕을 공격했다. 추(추의 원래 왕이 아님)가 도움을 요청합니다. 초회왕은 송의를 장군으로, 항우를 제2장군으로 삼아 20만 대군을 이끌고 조나라를 구출했다.
뜻밖에 송이는 진나라 군대가 강하다는 말을 듣고 중간에 멈춰서 전진을 멈췄다. 군대에는 먹을 것이 없어서 군인들이 식사로 야채와 콩을 끓여 먹었으나 그는 개의치 않고 잔치를 벌여 먹고 마셨다.
이 순간은 Xiang Yu의 폐를 터뜨릴 수 있습니다. 그는 송이를 죽이고 스스로 '가짜 장군'이 되어 군대를 이끌고 조오를 구했다.
항우는 진군의 곡물 수송로를 차단하기 위해 먼저 병력을 파견했고, 직접 주력군을 이끌고 장강을 건너 거대사슴을 구출했다. 초나라 군대가 모두 장수(張河)를 건넌 후, 항우는 병사들에게 배불리 먹게 하고, 각자 3일치의 식량을 가져오라고 명령했다. 강을 건너는 배(고대에는 배라고 불렀다)를 가라앉히라. )을 강에 빠뜨리고, 솥(고대에는 가마솥이라 불림)을 부수고 근처의 모든 집에 불을 질렀다.
이것을 배를 태운다고 합니다. Xiang Yu는 후퇴하지 않고 전진하여 승리하겠다는 의지를 표현하기 위해 이 방법을 사용했습니다.
초군 병사들은 지휘관의 굳건한 의지를 보고 누구도 살아서 돌아갈 계획을 세우지 않았다. 항우의 지휘 하에 그들은 1대 10, 10대 100과 싸워 필사적으로 진군을 향해 돌진했고, 9번의 연속 돌격 끝에 진군을 격파했다.
진나라 장군 중 일부는 살해되고 일부는 포로로 잡혔으며 일부는 항복했습니다. 이 전투는 거록의 포위를 해제했을 뿐만 아니라, 진나라 군대가 더 이상 힘을 낼 수 없을 때까지 패배시켰고, 진나라는 멸망했습니다.
이 전투 이후 항우는 진정한 장군이 되었고, 다른 많은 군대도 그의 지휘하에 있었고 그의 명성은 전 세계로 퍼졌습니다. 6. "깨진 가마솥과 가라앉은 배" 한문 고전
"항우사기": "항우가 군대를 이끌고 강을 건넜지만 배는 모두 침몰하고 가마솥을 부수고 오두막을 불태웠다. , 3 일 동안 배급을하여 군인들이 죽을 것임을 보여 주었고 그들 중 누구도 은혜를 갚지 못했습니다. "
진나라 말기에 진 장군 장한 이 정도를 공격하여 주력을 격파했습니다. 항량이 이끄는 초군을 이끌고 황하(黃河)를 북쪽으로 건너 자오(趙)나라 조왕(趙王)을 공격하려 하였느니라. 조왕은 거듭 패하고 거록(지금의 하북성 싱타이시)으로 퇴각해야 했다. 장한은 왕리(王麗)와 서건(老建) 장군을 보내 거루성을 단단히 포위하고 성 밖에 방어선을 구축했지만, 철통처럼 포위된 조준은 점차 이를 뒷받침하지 못하고 곳곳에 사람들을 보내 도움을 청했다.
초(楚) 회왕(淮王)은 이 사실을 알고 조(趙)를 구출하기 위해 송의(宋宜)와 항우(極玉)라는 두 장수를 보냈다. 송이는 군대를 이끌고 안양으로 온 뒤 전군을 이곳에서 쉬고 재편성하라고 명령했다. 40일이 지났음에도 송이는 여전히 조나라를 돕기 위해 군대를 제안하지 않았다. 그는 진과 조가 거의 같은 수준에 도달할 때까지 기다렸다가 그들을 구출하기 위해 군대를 보내는 것이 이익을 얻을 것이라고 믿었습니다.
항우는 송이에게 군대 파견을 거듭 촉구했지만 거절당했다. 그는 송이가 술 마시고 노는 것에만 관심이 있을 뿐 군인들의 굶주림에는 관심이 없고 북쪽으로 강을 건너 조군에 합류하여 진군과 싸우고 싶지 않다는 것을 알고 송이를 죽였습니다. 군대를 이끌고 자오를 구출했습니다.
군대가 장수강을 건넌 후 항우는 "모든 배를 부수어 강바닥에 가라앉히라. 솥을 모두 부수고 강둑에 있는 모든 집에 불을 지르라"고 명령했다. "각 사람은 진군과 함께 목숨을 걸고 싸우기 위해 전장에 3일 동안만 마른 음식을 가져가는 것이 허용됩니다.
진군과의 9번의 치열한 전투에서 항우가 선두를 차지했습니다." 추군도 용감했습니다. 초군과 조군이 합세하여 진군을 포위하였다. 마침내 Julu City는 안도하고 진군은 패배했습니다.
이후 '모든 배가 가라앉고, 가마솥이 가라앉는다'는 말은 '가마솥이 배를 가라앉힌다'라는 관용어로 발전했는데, 이는 끝까지 싸우고 결코 물러서지 않겠다는 결의를 비유한 것이다.
——이 기사는 "고대 중국 이야기: 관용구 이야기"(광시 사범 대학 출판부, 2019년 4월, 모국어에 가깝게 작성)에서 선택되었습니다.
오제하에서 , 상, 주부터 당, 송, 원, 명 왕조까지, 명확한 역사적 왕조를 배경으로 300개 이상의 숙어를 엄선했습니다.
100개 이상의 생생하고 정교한 손으로 그린 그림; ;
5~8세 부모와 자녀를 위한 완벽한 독서, 훌륭한 부모-자식 독서 책
모든 새로운 내용과 발음 기호가 포함된 8세 이상 독자를 위한 독서 책입니다. 어려운 단어;
"모국어에 가까운"팀이 신중하게 편집하여 아름답고 부드러운 현대 언어로 작성되었습니다. 모국어로 다시 말하며 현대적인 가치로 해석됩니다. 7. "깨진 가마솥" 한문 고전 "항우는 초나라를 놀라게 하고 제후들 사이에서 유명한 청자(靑子)의 용사를 죽였습니다." 왕자들은 당양군(唐陽君)과 포장군(寶將將將)을 보내 장강(張河)을 건너 2만 명을 이끌고 전투는 약간 성공했고, 진우는 병력을 더 요청하러 왔다. 항우는 모든 군대를 이끌고 장수(張河)를 건너 모든 배를 침몰시켰다. ) 음식을 요리하고 간소한 네모난 집을 모두 불태웠는데, 이는 모든 병사들이 죽을 때까지 싸울 각오가 되어 있었고 퇴각할 생각도 없었고 살아남을 생각도 없었다는 것을 보여주기 위해서였습니다. 군대가 최전선에 도착하여 왕력을 포위하고 진군과 맞서 여러 번 싸워 적의 통로를 끊고 진군을 격파하고 소교(진 장군)를 죽이고 왕력을 사로잡았습니다. 리더가 개인적으로 두 개를 잘라내고 위의 번역 세 개를 보면 결단력 있고 용감합니다.
8. 가마솥을 깨뜨려 배를 가라앉혔다는 암시 내용
《항우사기》: "항우가 군대를 이끌고 강을 건넜으나 배가 모두 침몰하고 가마솥이 부서졌다" , 오두막은 불타고 병사들이 죽을 것이라는 것을 보여주기 위해 3 일의 식량이 운반되었습니다. 기원전 209 년 우리나라 역사상 진승과 오광이 이끄는 농민 봉기가 일어났습니다. 진승과 오광이 희생된 후, 유방과 항우가 이끄는 두 군대는 점차 강해졌고, 기원전 207년 항우의 반란군과 진나라 장군 장한이 이끄는 진군 주력이 전투를 벌였다. 거록(지금의 하북성 싱타이시)에서 항우는 강적을 두려워하지 않고 군대를 이끌고 장수수(張隆河)(거록의 북동쪽에서 남동쪽으로 흐르는 강)를 건너라고 명령했다. 전군 "모든 배가 침몰하고 가마솥이 부서지고 오두막이 불타고 오두막이 불타고 병사들이 죽어야하고 그들 중 누구도 돌아 오지 않을 것임을 보여주기 위해 3 일 동안 배급을 실시했습니다." 진군은 패했고, 항군은 왕자들을 충격에 빠뜨렸다.