한 남자가 부엌칼, 닭, 원숭이 세 마리를 들고 있습니다.

원숭이를 겁주기 위해 닭을 죽인다? [shā jī jīng hóu]

원숭이를 겁주기 위해 닭을 죽인다는 것이 일반적인 관용어로 발음되며 원래 의미는 원숭이에게 보여주기 위해 닭을 죽이는 것입니다. 개인을 처벌하여 다른 사람에게 경고하는 것을 비유한 것입니다.

중국 이름

원숭이를 겁주기 위해 닭을 죽여라

외국 이름

도덕적 해이

문법 사용법

술어, 속성, 목적어

감정적 색채

칭찬의 말

주석

닭을 죽여 겁주기 원숭이(shā jī jīng hóu)

큰 원숭이가 작은 원숭이를 괴롭히면 경찰은 원숭이를 유인하기 위해 그것을 사용할 것입니다①. 강할 땐 대응하고, 위험할 땐 순조롭게 가세요 ②

① 큰 사람이 작은 자를 괴롭히면 경고로 꾀어라. 강자는 약한 자를 다스리고 경고로 꾀어야 한다.