'한 달을 기다려야 하는 6개 다리 저녁 투어' 번역
'달을 기다리는 여섯 다리의 저녁 여행'의 번역은 다음과 같습니다:
서호의 가장 아름다운 시간은 봄과 달밤입니다 . 낮 중 가장 아름다운 때는 연기가 자욱한 아침과 안개가 자욱한 저녁입니다.
올해는 봄눈이 많이 내려 매화꽃이 찬 눈에 억눌려 있다가 복숭아꽃과 살구꽃이 차례로 피어난 진귀한 광경이다. 내 친구 Tao Wangling은 Fu Jinwu 정원의 매화가 송나라 Zhang Gongfu의 Yuzhao Hall에서 나온 오래된 것이라고 여러 번 말했습니다. 빨리 가서 감상해야합니다! 나는 복숭아꽃에 푹 빠져 호수를 떠날 수가 없었다.
Broken Bridge에서 Su Causeway까지 푸른 잔디는 연기 같고 붉은 꽃은 안개처럼 20 마일이 넘습니다! 노랫소리는 바람이 부는 것 같고, 여인들의 분홍빛 땀은 내리는 이슬비 같다. 그들은 루오 셔츠와 멋진 바지를 입는다. 제방의 풀보다 관광객이 더 많다. 정말 멋지네요!
그러나 항저우 사람들은 정오 3시간, 웨이와 쉔(오전 11시부터 오후 5시)에만 서호를 방문합니다. 산의 아름다움을 더해주는, 해가 뜰 때와 지기 전이 가장 아름답습니다!
달밤의 아름다움은 말로 표현할 수 없다. 꽃의 자세, 버드나무의 부드러움, 산의 얼굴, 물의 마음은 모두 독특하고 흥미로운 매력을 가지고 있습니다. 이런 즐거움은 산속의 승려들과 지식이 풍부한 관광객들만이 즐길 수 있는 것입니다. 어떻게 일반 사람들과 공유할 수 있습니까?
감상
'달을 기다리는 여섯 다리의 저녁 여행'은 서호의 아름다움을 찬양하는 여행기입니다. 이 기사는 서호의 가장 아름다운 것들에 대한 전반적인 소개로 시작됩니다. 풍경: 일년 중 가장 아름다운 때는 봄과 달밤이고, 하루 중 가장 아름다운 때는 해가 뜨기 전과 해가 진 후의 안개입니다. . 그런 다음 그는 서호의 봄 풍경에 대해 자세히 썼습니다. 그의 친구 Shi Zhen은 그에게 매화를 보러 다른 곳으로 가라고 권유했지만 저자는 여전히 떠날 수 없었습니다.
이때 서호에는 관광객이 많아 서호의 명승지가 되었다. 마지막 부분에서 저자는 세상의 대부분의 사람들이 낮에 서호를 즐길 줄만 알 뿐, 진짜 아름다움은 달밤 아래 서호라는 것을 모르는 천박한 사람들이라는 풍경을 어루만지며 한탄한다. 봄에는 친한 친구에게서 오는 외로움에 대한 작가의 마음을 표현한 것이다.