'로사스'라는 노래의 중국어로 번역된 가사는 무엇인가요?
가수: La Oreja de Van Gogh
앨범: LOVG - Grandes Exitos
발매 시간: 2008-07-14
출판 회사: Columbia
가사 비교:
En un dia de estos en que suelo pensar
이제는 내가 설득에 익숙해진 그 시절 중 하나입니다. 스스로 해결하세요
Hoy va a ser el dia menos pensado
“오늘은 마음을 내려놓고 아무 생각도 하지 마세요”
Nos hemos cruzado
우리는 서로 지나쳤습니다
Has decidido mirar a los ojitos azules que ahora van a tu lado
당신은 옆에 떠 있는 파란 눈을 바라보기로 결심했습니다. 당신
Desde el momento en el que te conoci
당신을 만난 순간부터
Presumiendo con prisas, tiempo de silencio
그 짧은 시선, 그 침묵의 순간
Te juro que a nadie le he vuelto a decir
맹세하는데 다시는 누구에게도 이 일을 언급하지 않겠습니다
p>
Que tenemos el Record del mundo en querernos
세상에서 첫눈에 반하는 가장 짧은 사랑
Por eso esperaba, con la carita empapada que llegaras con rosas
p>그래서 나는 눈물을 흘리며 당신이 장미를 가져오기를 여기서 기다리고 있습니다
(Si, mil rosas para mi)
천송이 장미 나를 위해, 나에게 이리로 와
Por que ya sabes que me encantan esas cosas
알다시피 이게 나를 행복하게 해주니까요
Que no importa si es muy tonto soy asi
내가 바보여도 상관없어 그게 바로 나야
Y aun me parece mentira que se escape mi vida
인생은 점점 사라져 가네요
Imaginando que vuelves a pasarte por aqui
나는 아직도 나를 속이고 당신이 여기로 돌아와서 지나갈 것이라고 상상하고 있습니다
Donde los viernes cada tarde como siempre la esperanza dice
평소와 마찬가지로 매주 금요일 오후, 한 줄기 희망이 나에게 말합니다
Quieta y 퀴즈a si
"쉿, 어쩌면 오늘..."
Escapando una noche un bostezo del sol
태양이 하품을 하고 밤이 달아났습니다
Me pediste que te diera un beso
p>
뽀뽀해 달라고 빌었잖아
Con lo baratos que salen amor
내 사랑은 너무 값싸게 떠났어
Que teuesta callarme con uno de esos?
키스의 대가가 나를 침묵시켰습니다
Pasaron seis meses y me dijiste adios
6개월 후, 당신은 나에게 작별 인사를 했습니다
Fue un placer coincidir en esta vida
그것이 인생이 되었습니다 또 다른 지루함 만남
Ahi me quede con la mano en el corazon
마음을 열기를 바라면서 거기에서 머뭇거렸어요
Y en la otra excusas que ni tu entendias
p>
당신의 몰이해에 대한 또 다른 완벽한 변명을 찾아보세요
Por eso esperaba,con la carita empapada que llegaras con rosas
그래서 나는 눈물을 흘리며 여기서 기다리고 있습니다. 얼굴, 장미꽃 가져오기를 기다리고 있어요
(Si, mil rosas para mi)
나를 위한 천송이 장미여, 나에게로 오세요
Por que ya sabes que me encantan esas cosas
알다시피 이게 나를 행복하게 만들어요
Que no importa si es muy tonto soy asi
상관없어요 난 바보야, 그게 바로 나야
Y aun me parece mentira que se escape mi vida
인생은 점점 멀어지고 있다
Imaginando que vuelves a pasarte por aqui
나는 아직도 당신이 여기로 돌아와서 지나갈 것이라고 속이고 상상합니다
Donde los viernes cada tarde como siempre la esperanza dice
매주 금요일 오후 , 평소처럼, 희망의 빛이 나에게 말했습니다.
Quieta y quita si
"쉿, 어쩌면 오늘은..."
Yes es que empiezo a pensar
그래서 나는 생각하기 시작했다
Que el amor verdadero es tan solo el primeo
오직 시작만이 진정한 사랑이다
p>
Y que empiezo a sospechar
그래서 나는 의심하기 시작했습니다
Que los demas, son solo para olvidar
다른 모든 것은 단지 아 잊어버리세요
Por eso esperaba,con la carita empapada que llegaras con rosas
그래서 나는 여기서 눈물을 흘리며 당신이 장미를 가져오기를 기다리고 있습니다
(Si, mil rosas para mi)
나를 위한 천 송이 장미여, 내게로 오세요
Por que ya sabes que me encantan esas cosas
네, 이것들이 나를 행복하게 할 수 있다는 걸 아시잖아요
Que no importa sies muy tonto soy asi
내가 바보여도 상관없어요, 그게 바로 나예요
Y aun me parece mentira que se escape mi vida
인생은 점점 멀어지고 있습니다
Imaginando que vuelves a pasarte por aqui
나는 아직도 속이고 있습니다 너도 여기 또 지나갈 거라고 상상하며
걱정하지 마세요
como siempre la esperanza dice
평소와 마찬가지로 매주 금요일 오후, 한 줄기 희망이 나에게 말합니다
Quieta y Quiza, si
" 조용히, 아마도 오늘은 ..."