요정 지팡이가 있어요. 세상을 아름답게 만들고 싶어요. 이 문장의 가사는 어디에 있나요?
이 노래는 판샤오쉬안(Fan Xiaoxuan)의 앨범 'The Little Witch's Magic Book'에 수록된 'Tinker Bell'입니다. 가사는 다음과 같습니다.
나에게 요정 지팡이가 있다면 더 커질 것입니다. , 더 작고 더 아름다워
만화와 초콜릿, 장난감이 가득한 집이 될 것입니다
도라에몽이 있다면 샤오당이라고 부를 것입니다
대나무잠자리와 시간터널은 어디든 갈 수 있어요
아이도 어른도, 나쁜 놈도 착한 놈이 될 수 있어요
(안녕하세요 여러분 샤오당입니다)
ang ang ang Xiaodang은 그것을 실현하는 데 도움이 될 수 있습니다 모든 소원
(음악)
잔디에 누워서 꿈꾸고 놀고
생각할 때 선생님과 시험, 머리 하나가 둘이 된다
다행히 학교가 있어서 어려울 때 부탁한다
마커와 타임머신은 뭐든지 할 수 있다
좋은 친구들이 같이 공유하게 해주세요 그
(아! 도와주세요! 쥐가 있어요!)
앙앙앙 교장선생님이 다 깨닫게 해줄거에요 내 소원
(음악)
잔디에 누워 꿈도 꾸고 노는 것
선생님과 시험 생각하면 머리가 어지러워진다 두 개의 머리
다행히 나에게 어려울 때 도와줄 학교가 있다. 그에게 물어보세요
마커와 타임머신은 무엇이든 할 수 있다
하자 나의 좋은 친구들이 그를 공유합니다
(교장 선생님은 항상 당신의 좋은 친구가 될 것입니다 오!)
ang ang ang Xiaodang은 나의 모든 소원을 실현하도록 도와줍니다
ang ang ang Xiaodang은 나의 모든 소원을 실현하도록 도와줍니다
추가 정보
p>"Tinker Bell"은 Fan Xiaoxuan이 작곡한 일본 코미디 애니메이션 "도라에몽"의 중국 주제가입니다. 이 곡은 1996년 4월 발매된 앨범 'The Little Witch's Magic Book'에 수록되어 있다.
일본어판
도라에몽송은 1979년부터 TV아사히가 선보인 도라에몽 애니메이션의 오프닝곡이다. 작사: 쿠스베 공, 추가 작사: 히카리. 작곡가 키쿠치 슌스케.
광둥어판
홍콩 도라에몽 주제곡은 3~4곡으로 나눌 수 있다. 1세대와 3세대의 주제곡은 일본의 '도라에몽 노래'를 개작한 것으로 가장 친숙한 버전이다. 기본적으로 '딩동'이 '도라에몽'으로 바뀌고 일부 가사가 음절에 따라 수정된 점을 제외하면 두 버전 사이에는 큰 차이가 없다. 이는 작가 후지코의 유언에 따라 번역이 통일됐기 때문이다. F. Fujio. 1세대의 가사가 약간 수정되었습니다. 1세대 주제곡 역시 꼬마태양 어린이합창 버전과 씨씨 버전으로 나눌 수 있다.