반 에이커의 정사각형 연못은 무엇을 의미하나요?
의미-반 에이커 규모의 연못은 거울처럼 맑고 밝습니다. 멀리서 보면 물고기가 물 속에서 자유롭게 헤엄치는 것을 볼 수 있습니다. 푸른 하늘과 흰 구름이 물에 반사되어 천천히 흘러가는 모습이 너무 아름다워요!
주의사항--방황:움직임. 팡탕(Fangtang): 반 에이커 연못이라고도 알려져 있습니다.
출처--송대 주희(朱熙)의 '생수각 독서에 대한 고찰 두 시·제1부'
원시 '생수각 독서에 대한 고찰' 워터 파빌리온'-
반 에이커의 정사각형 연못이 열려 있고 채광창과 구름 그림자가 남아 있습니다.
얼마나 명확한지 물어보세요. 근원에서 생수를 얻으러 오십시오.
번역--
반 에이커의 정사각형 연못은 거울처럼 열리고, 맑고, 채광창과 구름 그림자가 빛나고 물 위에 떠 있습니다.
연못 물은 왜 이렇게 맑나요? 끊임없이 생수를 공급해 주는 무궁무진한 샘이 있기 때문입니다. 확장 정보
'책 읽기에 대한 성찰 두 시'는 송나라 학자 주희(朱熙)가 지은 시집이다. 이 두 시는 '책을 보는 것'에 대한 그의 감정을 표현하고 있으며, 생생한 이미지를 통해 심오한 철학을 드러낸다. 첫 번째 시는 연못에 생수 주입으로 맑은 물이 흐르는 현상을 사용하고 있는데, 이는 마음이 활발하고 발전하기 위해서는 끊임없이 새로운 것을 받아들여야 한다는 것을 비유한 것이다.
두 번째 시는 누구도 밀 수 없지만 물 속에서 자유롭게 항해할 수 있는 거대한 배를 사용하고 있는데, 이는 예술 창작에 있어서 영감의 필요성을 비유한 것입니다. 시 전체는 철학을 생생한 은유로 구현하고 있으며, 비합리적이지 않고 합리성과 흥미가 가득하여 사람들의 낭송을 받아왔다.
감상
시는 독서의 경험을 표현한 철학적 시이다. 사물 자체의 지각적 이미지를 묘사할 때 이성적인 것도 담고 있다. "반평의 네모난 연못이 열리고 채광창과 구름 그림자가 끝없이 머문다." 반평의 '사각형 연못'은 크지 않고 반평의 땅에 네모난 연못일 뿐이지만 그만큼 맑고 밝다. 거울로서 "Yijian"의 "jian"은 "거울"이며 사람을 비추는 거울이며 "거울"과 "jian"은 같은 의미입니다.
'반에이커 정사각형 연못'이 거울처럼 펼쳐졌다. "반 에이커 정사각형 연못"은 크지 않지만 거울처럼 맑고 밝으며 "채광창, 구름 및 그림자"가 반사됩니다. 반짝반짝 떠서 분위기가 맑아요. 풍경에 대한 설명으로도 매우 생생하다고 할 수 있습니다. 이 두 문장이 제시하는 이미지 자체는 사람들에게 아름다움을 선사하고, 명확하고 개방적인 느낌을 줄 수 있습니다.
이런 지각적 이미지 자체에도 이성적인 내용이 담겨있습니다. "반에이커 정사각형 연못"의 물은 매우 깊고 맑기 때문에 "채광창과 구름 그림자"를 반사할 수 있으며, 반대로 매우 얕고 매우 더러운 경우에는 반사할 수 없습니다. , 또는 정확하게 반영할 수 없습니다.
시인은 이 점을 포착해 좀 더 탐구했고, 상당히 철학적인 서너 문장을 썼다. “운하가 얼마나 깨끗한지 물어보라. 거기에 생수의 근원이 있다.” "qu"의 "는 "a canal of water"의 "qu"가 아닙니다. "it"에 해당하는 대명사이고 "asking qu"는 "asking it"을 의미합니다. 이 경우 "it"은 "Fangtang"을 의미합니다.
시인은 '방탕'이 얼마나 깊은지 말하지 않았다. 시의 세 번째 줄에는 '청'이라는 단어가 강조되어 있는데, '청'에는 이미 '깊음'이 포함되어 있다. 연못의 물이 일정한 깊이가 없으면 "맑아"도 "채광창과 구름과 그림자가 남아있다"는 분위기를 반영하지 않기 때문입니다. 시인은 연못물이 '깊고' '맑다'는 점을 파악했는데, 이는 '하늘빛, 구름그림자'의 특성을 반영할 수 있다.
그러나 시인은 여기서 끝나지 않았다. "Fontang"이 "얼마나 투명합니까?"라고 "물어보세요" 왜 그렇게 "투명"하고 "채광창, 구름 및 그림자"를 반사할 수 있는지 물어보세요. 『팡탕』을 단독으로 보면 이 질문에 답할 길이 없다. 시인은 시야를 넓혀 멀리서 바라보다가 마침내 『팡탕』의 '근본'을 보고 그 답을 찾았다.
'팡탕'은 원천 없는 물이 아니라, 마르지 않는 '원천'을 갖고 있어 끊임없이 '생수'를 전달하는 물이기 때문이다. "생수원천"이 계속해서 공급되기 때문에 이 "사각형 연못"은 결코 마르지 않고, 낡지도 않고, 더러워지지도 않으며, 언제나 "깊고" "맑아" 있을 것입니다.
'천창과 구름 그림자'뿐만 아니라 '천창'과 '구름 그림자', '*** 여운'의 세세한 분위기까지 반영할 수 있을 정도로 '선명'하다. 이것이 이 작은 시에 나타난 이미지와 그 사상적 의미이다.
참고자료: 책읽기에 관한 시 2편 - 바이두백과사전