2009년 시안닝시의 2010년 정부 업무 보고서 업무 검토
2009년은 위기를 기회로 바꾸고 전진하는 한 해였습니다. 도당위원회, 도정부, 시당위원회의 옳바른 령도밑에 시 전체는 과학발전관을 철저히 관철하여 성장과 인민생활, 안정을 보장하고 경제와 사회가 안정적이고 빠른 속도로 실현되도록 하였습니다. 개발. 대외 수요 부족으로 인한 수출 차질 외에도 이번 전국인민대표대회 제3차 회의에서 설정한 주요 목표와 과업이 성공적으로 완수됐다.
경제 성장은 추세와 반대로 상승했습니다. 추정 GDP는 405억1500만 위안, 사회 고정자산 투자 총액은 301억5800만 위안, 소비재 소매 총액은 165억8800만 위안, 지방 일반예산 수입은 18억1400만 위안으로 동기 대비 15.2%, 50.1% 증가했다. , 21.3%, 27.9%로 각각 나타났다. GDP와 지방 일반예산 수입은 예정보다 2년 빨리 완료하고, 고정자산 총투자와 소비재 소매판매 총액은 예정보다 1년 빨리 완료할 예정이다.
산업구조 조정이 가속화되고 있다. 3개 업종 비중은 지난해 22.8:42.8:34.4에서 21.5:43.2:35.3으로 조정됐다. 지정 규모 이상 산업의 부가가치는 27.3% 증가한 147억 3900만 위안으로 예정보다 2년 앞당겨 '11차 5개년 계획' 목표를 완료할 예정이다. 15.7% 증가했다.
도시와 농촌의 모습이 크게 달라졌다. 도시화율은 48.1%로 1.5%포인트 증가했다. 중앙 도시 지역은 더 깨끗하고, 더 푸르고, 더 밝고, 더 아름답습니다. 간허강 종합 관리 프로젝트는 중국 인간 거주지 환경 모델상을 수상했습니다. 새로운 농촌건설에서 획기적인 진전이 이루어졌습니다. GDP 단위당 에너지 소비량과 화학적 산소 요구량 배출량을 줄이기 위한 연간 목표를 완전히 달성했으며, 이산화황 배출 감소를 위한 '11차 5개년 계획' 목표를 예정보다 1년 앞당겨 완료했습니다.
사람들의 삶은 계속해서 향상되고 있습니다. 농민 1인당 순이익은 10.5% 증가한 4,873위안으로 예정보다 2년 앞당겨 '11차 5개년 계획' 목표를 완료할 예정이다. 도시 주민 1인당 가처분 소득은 11,627위안으로 증가했다. 9.7%이다.
지난 1년을 돌아보면 우여곡절도 겪었고, 무지개도 목격했으며, 새로운 여정을 시작하는 귀중한 경험을 쌓고, 새로운 발전을 위한 탄탄한 기반을 마련했습니다.
(1) 위기를 해결하고 발전을 촉진하기 위해 정신을 해방하고 자신감을 높이며 힘의 원천을 열어야 합니다. 우리는 과학적 발전관을 학습하고 실천하기 위한 심층적인 활동을 전개하고 그룹을 조직하여 조사 및 연구를 진행했으며 호북 남부 경제 강성 도시 건설에 관한 심포지엄을 다시 개최하여 사상 해방과 경제 발전을 촉진했습니다. 도시.
비상 계획에 대한 개발의 신뢰도를 높입니다. 시당위원회와 시정부는 미묘한 점을 인식하고 단호한 결정을 내렸으며 산업, 부동산, 금융 및 카운티 경제의 꾸준한 발전을 촉진하기 위한 33, 19, 16, 25개 조치를 신속히 발표하여 다음과 같은 상황에 효과적으로 대응했습니다. 금융위기의 영향. 시안닝 인민들은 높은 곳에 올라 앞을 내다보며 많은 것을 배우고 배웠으며 과학적 발전관을 학습하고 실천하는 데 있어 많은 새로운 경험을 펼쳤으며 이는 중앙 및 성당위원회에서 충분히 확인되었습니다. ; 그들은 후베이성 남부에 강력한 경제 도시를 조기에 건설하기 위한 전략을 과학적으로 수립했습니다. 목표는 중국 최초의 국제 온천 문화 관광 축제를 성공적으로 개최하는 "5개 도시 1구" 발전의 청사진을 그리는 것입니다. 첫 번째 입찰에서 눈에 띄고 Xianning의 도약 발전을 위한 인적 자원 플랫폼을 만들었습니다. Siemens 및 Provincial Lianfa Investment Company와 협력하여 "두 가지 유형" 사회 시범 구역과 독일-중국 동료 개발을 구축했습니다. 시안닝(Xianning)에 진입하여 상사의 지원을 적극적으로 구했습니다. 국가 및 지방 투자 목록에 다수의 대규모 산업 및 엔지니어링 프로젝트가 포함되어 있으며, 퉁산(Tongshan)의 새로운 항구 건설 계획에 포함되었습니다. 성의 빈곤 완화와 번영을 위한 시범 현으로 우한-시안 간 철도 건설이 예정보다 21년 앞서 착공되었으며, 우한-광저우 고속철도가 공식적으로 개통되었습니다. 시안닝은 당과 국가 지도자, 국가 부처 및 위원회, 성 당위원회, 성 정부 지도자들이 여러 차례 방문했으며 성 안팎의 당과 정부 대표단이 잇따라 왔습니다. 우리 도시에서 일어나고 있는 중대한 변화는 도시 전역의 사람들에게 자부심과 책임감을 갖도록 큰 영감을 주었습니다. 모든 군, 시, 자치단체가 어려움을 이겨내고 전진하며 서로 따라잡으며 새로운 업무 국면을 만들어냈습니다. "두 가지 유형"의 종합적인 사회 개혁 실험, 가을과 겨울 농업 개발, 투자, 교통, 토지, 가족 계획, 통계, 노령화 및 기타 사업은 성 당위원회와 성 정부에 의해 완전히 확인되었습니다. 새로운 농촌 건설과 농민 전문 협동 조직이 개발되었으며, 농경지 수자원 보호 인프라, "백성 천개 마을" 프로젝트, 교통 "청렴과 햇빛 프로젝트" 및 기타 현장 회의가 Xianning에서 개최되었습니다. 모든 유형의 시장 주체는 어려움에도 불구하고 굴복하거나 위축되지 않습니다. 외국인 소유, 주식, 합작 및 기타 규모 이상 기업의 산업 부가가치는 각각 18.3%, 29.5%, 22.4% 증가했습니다.
민간경제 기여율은 63%로 1.5%포인트 높아졌다.
메커니즘 혁신을 통해 개발 활력을 더해보세요. '2방향' 사회건설의 종합적 개혁실험이 질서있게 진행되고 있으며 금융, 교통, 관광, 교육, 보건, 에너지 절약 및 배출 감소, 생태환경 건설 분야의 개혁이 효과적인 성과를 거두었습니다. 특별 개혁 프로젝트의 총 수는 우한시에 이어 두 번째입니다. 개발구의 관리 시스템과 운영 메커니즘이 더욱 합리화되었으며, "중국 광학 계곡"의 우한 경제 개발구와 시안닝 "공원 밖 공원" 프로젝트가 순조롭게 진행되고 있으며, 광동 산업 단지와 대만 산업 단지가 건설을 시작했습니다. . 투자 및 자금 조달 메커니즘은 지속적으로 혁신되고 있으며 "BOT+EPC" 방식을 사용하여 China Communications Construction Company를 도입하여 Xiantong 고속도로 건설에 투자했습니다. Jiangsu Wujiang Rural Commercial Bank, Citibank 및 Yellowstone Bank는 Xianning에 정착했습니다. .Xian'an Jinyuan 및 개발구 Xingyin 소액 대출 회사가 성공적으로 설립되었습니다. 토지자산관리 모멘텀이 양호하여 토지양도수수료 19.05억위안을 실현하였습니다. 과학적인 재정 관리 메커니즘이 지속적으로 혁신되고, 재정 및 조세 징수 및 관리가 조화되고 질서 있게 이루어지며, 예산 관리가 점차 개선됩니다. 기타 분야 개혁이 가속화되고, 정부 기관 개혁과 공공 기관 설립 이후 및 관리 개혁이 본격화되고, 사법 업무 메커니즘 개혁이 심화되고, 의료 보건 시스템 개혁이 순조롭게 시작되고, 문화, 언론, 출판 메커니즘 혁신이 가속화되었습니다. 농업'소3개 분야' 개혁을 질서있게 실시하고, 집단 삼림권 제도 개혁을 기본적으로 완료했으며, 구조 조정과 재편을 거쳐 다수의 유서 깊은 기업을 활성화시켰습니다. 당과 정부 기관이 운영하는 19개 경제 주체의 분리와 구조 조정이 꾸준히 추진되었습니다. 개방형 협력이 더욱 강화되었습니다. 우한 도시권으로의 통합 속도가 가속화되고 부서(한), 시(군) 간의 협력이 유익한 결과를 얻었으며 자본금 31억 7,600만 위안으로 263개 프로젝트가 실행되었습니다. 시내에는 390개 투자 프로젝트가 있으며 그 중 자금이 110억 3천만 위안으로 33.9% 증가했습니다. 실제 외국자본 활용액은 1억 1200만 달러로 16.5% 증가했다. 헤이룽장성 셴닝시와 쑤이화시가 자매도시를 설립했습니다.
(2) 내수 확대와 구조 조정은 위기를 해결하고 발전을 촉진하는 강력한 엔진을 만들어냈습니다. 내수 확대는 경제 성장을 촉진하고, 구조 조정은 발전과 변화를 촉진할 것입니다.
프로젝트 투자가 대폭 늘어났습니다. 4개 배치에서 482개 신규 중앙투자 프로젝트를 추진했으며 총 투자액은 32억5000만 위안이고 중앙투자액은 8억2600만 위안으로 성 전체의 6.6%를 차지한다. 신규 착공 프로젝트가 815개를 포함해 각각 28.4%와 45% 증가한 1,039개 건설 프로젝트가 있었는데, 그 중 4개 '10대 건설 프로젝트'에는 77개 프로젝트가 참여했고 투자 완료액은 203억 2천만 위안으로 전체 투자액의 108%를 차지했다. 연간 계획. Red Bull의 2단계가 완료되어 가동되었습니다. Xianning 원자력 발전, Puqi 화력 2단계 및 임업-펄프-제지 통합 프로젝트의 예비 작업은 Wuxian 고속도로, Hangrui 고속도로의 Xianning 구간이 기본적으로 완료되었습니다. Daguang 고속도로 Xianning 구간, Xiantong 고속도로 및 Wuchi 선 Taojia 일류 고속도로, Chibi 고속도로, 시립 박물관, 새로운 직업 교육 도시, 도시 식수 프로젝트, 천연 가스 파이프라인 등 다수의 주요 프로젝트가 가속화되고 있습니다. 산업투자와 부동산투자는 각각 24.3%, 56% 증가했다. 도시급 이상 고정자산 투자액은 249.1억 위안으로 동기 대비 51.4% 증가하여 역대 평균 수준을 초과했습니다.
시장 소비는 계속 활발하다. 관광산업이 빠르게 성장하고 있다. 입국 관광객은 716억7400만명, 총 수입은 34억3000만위안으로 각각 27.8%, 66.3% 증가했다. 도시와 농촌 지역의 소비가 급증하고 있습니다. 도시 및 농촌 상품 소매판매액은 111억 8,800만 위안, 54억 위안에 달해 각각 23.7%, 16.4% 증가했다. 상업용 주택 판매는 58% 증가했습니다. 농촌가전제품 판매액은 1억9천만위안이다. 시장 주문이 양호하고 가격 수준이 안정적입니다.
축제 효과가 본격 풀렸다. 정직하게 건설을 추진하고, 건설로 혁신을 촉진하고, 혁신으로 변화를 촉진합니다. 온천 계곡, 컨트리 가든, Chutian Yaochi, Jinjiang International, Sanjiang Hot Spring, Tongsheng Taiyi, Yijing Hot Spring, Shanhu Hot Spring 및 기타 온천 호텔 및 명승지가 개장되었습니다. 200억 위안을 투자하고 면적이 54.6평방킬로미터에 달하는 관광신도시가 구체적인 규모로 운영을 시작했다. Xianning의 인기와 평판이 크게 향상되었습니다. 작년 12월에만 온천성 내 10개 대형 호텔을 찾은 관광객 수가 전년 동기 대비 515% 증가했고, 온천성 음식 및 숙박 거래액도 전년 동기 대비 120% 증가했습니다.
3대 산업이 전방위적으로 발전해 왔다. 업계는 회복세를 보이고 있다. 지정된 규모 이상의 기업 수는 729개에 달해 연초보다 112개 순증했으며 그 중 생산량 1억 위안 이상 기업이 90개에 이른다. 전력에너지, 방직의류, 식품 및 음료, 기계전자, 임업 및 제지, 야금 및 건축자재 등 6개 핵심 산업의 총 산업 생산액은 330억 5400만 위안으로 29.2% 증가했다. 도시의 산업 성장에 70%를 기여했습니다. 하이테크 산업의 부가가치는 14억 3,400만 위안으로 18.8% 증가했다.
셴닝경제개발구 내 규모 이상 산업의 부가가치는 11억 9천만 위안, 세입은 3억 위안으로 각각 56.6%, 50% 증가했다. 현 내 지정규모 이상 산업의 부가가치는 125억6100만 위안으로 동기 대비 28.5% 증가했다. 농업의 기반을 강화하고 효율성을 높입니다. 총 곡물 생산량은 22억 5천만근으로 9.5% 증가했습니다. 특수 농업 부문 기지 수는 34만 에이커 증가하여 321만 에이커에 달했습니다. 시급 이상 핵심 선도 기업은 105개이며, 그중 성급 26개, 신규 기업 9개가 있다. 24개 성급 시범마을에서 '51공정' 건설이 획기적인 진전을 이뤘다. 서비스 산업의 발전이 가속화되었습니다. 금융기관 예금 및 대출 잔액은 347억1900만 위안, 171억5200만 위안으로 연초 대비 각각 24.3%, 40.3% 증가했다. 11개 보증회사가 있으며 15억 7천만 위안의 대출을 제공하고 있습니다. 물류, 레저, 피트니스, 자동차, 중개, 정보 등 신흥 서비스 산업의 성장이 가속화되고 있습니다.
생태도시 건설이 가속화되고 있다. 도시기본계획 개정이 본격화되고 다양한 유형의 계획 203개가 마련됐다. 첸산국가삼림공원 2기, 남외순환도로, 칭롱로, 마이리산로, 구이샹생태거리 등 핵심 프로젝트가 중부 도시 전면 개조, 불법 철거, 범람 등 작업이 잇달아 완료됐다. "4개 도시가 함께 창조한다" "심층적인 개발을 통해 관리 메커니즘이 끊임없이 혁신되고 도시 기능이 지속적으로 개선되며 도시의 질과 역량이 종합적으로 향상됩니다. 도시 녹지 피복률은 40.4%이다. Jiayu County와 Chibi City는 성급 정원 도시로 평가되었습니다. 30개 소규모 제지 기업, 소규모 시멘트 기업, 소규모 철강 기업이 법에 따라 폐쇄되었습니다.
(3) 사람들의 생활을 개선하고 화합을 촉진하며 강력한 시너지를 모아 위기를 해결하고 발전을 촉진합니다. 우리는 취업을 통한 인민부양, 사회보장을 통한 인민복리, 빈곤해소 및 인민지원, 인민안정과 안정을 위한 과업에 중점을 두고 인민의 마음과 공동의 노력을 모아 어려움을 헤쳐나가고 있습니다.
고용안정이 강화됐다. 기업 지원과 일자리 안정 대책을 실시하고 취업 훈련 지도를 강화했으며 도시 신규 일자리 창출과 해고 근로자 재취업을 위한 연간 목표를 조기에 달성했습니다. 귀국한 이주노동자의 95% 이상이 재취업되었으며, 신규 대학 및 기술중등학교 졸업생의 고용계약 체결률이 전년도보다 높습니다. 사회보장 5개 항목에 참여하는 인원이 크게 늘어났다. 도시와 농촌 주민의 기본의료보험제도가 전면 실시되었습니다. 도농생활수당, 기업퇴직자 기본양로금, 특별보호 수혜자 보조금 등이 전면적으로 실시된다. 대학생의료보험, 농촌양로보험, 도시주민의 외래의료보험 등의 협동시범사업이 질서있게 진행되었습니다. 토지수용 농민을 위한 연금보험도 꾸준히 발전하고 있다. 수년간 고민해 왔던 여수호 이민 문제가 단번에 해결되었습니다.
사회적 사업은 상당한 진전을 이루었습니다. 교육, 과학, 문화, 보건 부문의 지출은 각각 33.6%, 65.5%, 42.2%, 57.9% 증가했습니다. 도시와 농촌 의무교육의 수업료와 잡비를 면제하고, 의무교육 학교의 성과에 따른 임금을 우대하며, 농촌 의무교육을 받는 빈곤 기숙학생 37,800명에게 2,662만 위안의 생활비를 지원한다. 전국 2급 도시의 언어 및 글쓰기 사업이 견고한 진전을 이루었습니다. 29개 주요 국가 및 성급 과학기술 프로젝트를 추진하고 10개 성급 이상의 새로운 과학기술 성과를 추가합니다. 중화인민공화국 건국 60주년을 주제로 한 대중문화활동이 활발히 전개되고 있으며, 사회과학, 문학예술, 언론출판, 라디오, 영화, TV 등 사업이 활발히 전개되고 있습니다. 우수한 정신제품이 계속해서 등장하고 있으며, 대외홍보사업에서도 눈부신 성과를 거두고 있습니다. 대규모 민요와 무용시 "선녕을 구하는 꿈"은 징추 문학과 예술의 경이로움으로 알려져 있습니다. 문명 창조 활동이 심도있게 진행되어 시민의 도덕적 자질이 더욱 향상되었습니다. 저출산율이 안정적으로 유지되고 자연인구 증가율이 6‰ 이내로 통제됩니다. 농산물, 식품, 의약품의 안전 감독, 생산 안전 및 안정 유지 업무를 강화하고 치안 및 긴급 대응 능력을 지속적으로 향상시켜 사회가 안정되고 조화롭게 이루어졌습니다. 품질 활성화 사업이 전면적으로 추진됩니다. 기록 보관소, 지역 연대기 및 기타 작업이 강화되었습니다. 민방위, 기상학, 수문학, 지진 예방 및 기타 업무가 지속적으로 개선됩니다. 민족, 종교, 대만, 외교, 화교 사무 및 기타 업무가 새로운 조치를 취했습니다. 장애인을 위한 사업에 새로운 진전이 있었습니다. 그룹 조직은 사회 관리 서비스에서 효과적인 역할을 수행합니다.
10가지 실무사항이 완벽하게 완료되었습니다. 도시 일자리 35,100개가 새로 창출되었고, 공공 복지 일자리 2,005개가 개발되었으며, 3개월 동안 무료 훈련을 받은 13,200명을 포함해 농촌 노동자 21,500명이 이동 및 교육을 받았습니다. 10,731가구에 저임대주택 임대보조금을 현물 지급하고, 자금 1,747만 4천 위안을 배분하였으며, 임대주택 2,476호를 배정하였습니다. 생계 수당을 16,300명으로 확대하고 5개 보장 수급자에 대한 연간 지원 기준을 300위안 인상했습니다. 마을로 연결되는 도로가 1,604.2km나 새로 건설되었습니다. 농가서점 226개소, 향종합문화역 12개소를 건설했습니다. 농촌 지역 주민 377,600명의 안전한 식수 문제를 해결하고, 규정에 따라 가전제품을 구입하는 농민에게 13% 보조금을 지급합니다. 현급 의료기관 3개, 향보건소 23개, 마을 진료소 123개를 건설하고 시 중의약병원 개조 업그레이드 프로젝트를 시작했습니다.
'9개년 일관체제' 푸산 초중등학교 건설이 시작됐다. 도움이 필요한 사람들과 이주노동자들을 위해 952건의 법률구조가 제공되었습니다. 정부 기관과 기관은 도움이 필요한 20,696가구에 대한 지원을 보장하고 1,226만 위안의 지원 자금을 시행하여 농촌 절대 빈곤 인구를 6,000명, 저소득 빈곤 인구를 5,300명 감소시켰습니다.
(4) 효율성을 높이고, 작업 스타일을 바꾸고, 위기를 해결하고 발전을 촉진할 수 있는 좋은 환경을 조성합니다. '스타일건설의 해', '역량강화의 해' 활동을 착실히 추진하는 기회로, 좋은 공무환경 조성을 위해 노력하겠습니다.
법에 따른 행정이 강화됐다. 시 인민대표대회의 법적 감독, 업무 감독, 시 인민정치협상회의의 민주적 감독을 의식적으로 받아들이고, 민주당 정당, 상공 연맹, 비당 인사들의 의견을 주의 깊게 듣고, 감독을 의식적으로 받아들인다. 뉴스, 여론, 대중의 이야기. 우리는 시 인민대표대회 대표의 법안과 제안 90개, CPPCC 회원의 제안 120개를 처리했으며 완료율과 인터뷰 비율이 모두 100%에 달했습니다. 의법시정을 견지하고 법률교육을 잘하며 행정재의와 행정대응업무를 강화하고 계속해서 행정집법행위를 규범화하며 종합집법시범사업을 질서있게 추진해야 한다. 민주적 의사결정기제를 완비하고 중대사항에 대한 집단적 의사결정, 전문가협의, 사회홍보 및 청문회, 적법성심사 등 제도를 실시했습니다. 민주적 경영을 추진하고 대정부 업무를 개방하며 전자정부 구축을 지속적으로 강화한다. 국방과 이중지원, 민병예비사업을 성실히 수행해 군정군민관계가 더욱 긴밀해지게 될 것입니다.
업무 효율성이 향상됩니다. 원스톱 중앙집중 승인과 온라인 승인을 진행하여 기업과 국민의 편의를 도모합니다. 책임의 확인, 수행, 책임에 중점을 두고 공무원의 능력과 지위에 대한 인식을 강화하고, 업무책임관리체계와 성과평가 메커니즘을 개선하며, 감독검사와 효율성 모니터링을 강화하고, 행정적 책임성을 높이고, 정부의 실행 능력은 계속해서 향상될 것입니다.
작업 스타일 구성이 개선되었습니다. 정치윤리와 기업윤리에 대한 심도 있는 평가 활동을 전개하고, 접점 및 공약 서비스 체계를 개선합니다. 서비스 기업을 위한 열차 시스템을 구축하고 "개발구 비즈니스 핫라인" 활동을 수행합니다. 경제운영분석과 파견을 강화하고 기업의 문제를 해결하기 위해 최선을 다합니다. 경제기관 건설을 촉진하고 행정비용을 대폭 절감한다. 정부체제의 정당형, 깨끗한 정부 건설을 강화하고 행정감독과 감사감독을 강화하며 부패척결을 위한 노력을 강화한다.
지난 한 해를 돌이켜보면 우리는 마음의 해방은 자신의 해방에 중점을 두고, 메커니즘의 혁신은 활력 창출에 중점을 두고, 위기 대응은 위기를 기회로 만드는 데 중점을 두고, 화합의 촉진은 국민의 화합을 도모하는 데 중점을 두고 있음을 깊이 깨달았습니다. 민생, 정부건설은 정치윤리 건설에 중점을 두고 있습니다. 위기를 해결하고 발전을 촉진하는 과정에서 도시 사람들은 보수적이지 않고, 어려움을 두려워하지 않고, 힘을 두려워하지 않고, 패배를 인정하지 않고, 낙담하지 않는 좋은 태도를 보여주었습니다! 오늘의 Xianning은 후발주자의 이점과 빠르게 따라잡을 수 있는 밝은 전망을 강조합니다!
지난 한 해를 되돌아보면, 우리는 우리 도시의 경제 및 사회 발전이 여전히 큰 압박에 직면해 있음을 분명히 인식하고 있습니다. 금융위기의 부작용은 여전히 존재하며, 경제운용의 제도적, 구조적 모순은 여전히 크고, 국민의 생활안정에 대한 압박은 여전히 적지 않습니다. 공무원의 수는 여전히 매우 많습니다. 잠깐만요. 우리는 긴박감과 사명감을 더욱 강화하고 효과적인 조치를 취하며 문제를 진지하게 해결할 것입니다.
대표님! 지난 한 해 우리 시의 경제적, 사회적 발전 성과는 국내외적으로 어렵고 어려운 경제 상황 속에서도 이룩한 성과이며 소중히 여겨야 할 성과입니다. 이러한 성과는 중앙과 지방의 내수확대정책을 관철하고, 시당위원회의 올바른 령도, 시인민대표대회와 시인민정치협상회의의 감독과 지원, 단결되고 단결된 노력으로 이룩된 것입니다. 도시 사람들과 사회 각계각층의 협력. 여기에서 나는 시 인민정부를 대표하여 시민들, 은퇴한 퇴역 동지들, 모든 민주당, 상공 연맹, 비당 인사들, 모든 인민 단체와 모든 단체에 애도를 표하고 싶습니다. 경제계, 시안주둔군대 여러분, 무장경찰과 군인 여러분, 정치법무경찰 여러분, 개혁과 발전을 걱정하고 지지하는 각계각층의 벗들에게 최고의 존경과 진심어린 감사의 말씀을 드립니다. 시안닝!