'도라에몽'이 아니라 '도라에몽'이라고 불리는 이유는 무엇인가요?

도라에몽은 일본 도라에몽(로마자 표기)을 음역한 것으로, 가운데 e는 처럼 발음된다

실제로 뜻대로 번역하면 공도라라고 불러야 한다. .에몬에몬

도라야끼는 도라야키, 야키는 굽는다는 뜻이므로 도라