유영화인의 의미

유잉화인(Liu Ying Hua Yin)은 중국어로 병음이 LIĔ y ng huā yīn인데, 남자와 여자가 만나 밀회를 하는 곳이라는 뜻이다. 경멸적인 의미로.

출처:

원나라 왕시푸가 지은 『서방연의』 제3권 제4장: "마음이 없으면 바다와 숲에 가서 공부하다 버드나무와 꽃의 그림자를 떠나는 것은 꿈도 꾸지 못하고 거기 가서 옥을 훔치게 되느니라."

문장. 추가:

1. 바다와 숲에서 배울 마음이 없고, 버드나무와 꽃의 그림자를 떠날 꿈도 꾸지 못한다면 거기 가서 옥을 훔치라. 마음으로 향기를 전합니다.

2. 너무 당황하지 말고, 연연하지 말고, 버드나무 그림자와 꽃그늘을 실망시키지 마세요.

3. 이제 공부 열심히 하고 유잉화인 같은 짓 하지 말라고 했는데, 넌 듣지 않았다.

4. 별들 앞 달 아래에는 버드나무 그림자와 꽃무늬가 서 있다. 소조의 새 술을 마시면 진주를 얻을 수 있고, 황공의 묵은 술에 취하게 될 것입니다.