고대시 '작은 연못'의 작가는 누구인가요?
'작은 연못'은 송나라 시인 양완리가 지은 7자 절구이다.
원문은 다음과 같습니다.
봄은 조용하고 시냇물을 소중히 여기며, 나무 그늘은 물 위에 빛나고 맑고 부드러운 물을 좋아합니다.
작은 연꽃은 이제 막 날카로운 모서리를 드러냈고, 그 위에는 이미 잠자리가 서 있었습니다.
번역은 다음과 같습니다.
봄은 엷은 물을 놓기를 꺼려 조용하고, 나무 그림자는 사랑하기 때문에 수면에 비친다. 화창한 날씨와 선선한 바람.
가련한 작은 연잎이 물 밖으로 날카로운 모서리를 드러내자마자 그 위에는 이미 장난꾸러기 작은 잠자리가 서 있었습니다.
이 시에서 작가는 풍부하고 참신한 상상력과 의인화 기법을 활용하여 연못 주변 자연경관의 특징과 변화를 섬세하게 묘사하고 있다.
추가 정보:
작품 감상
시인은 사물에서 영감을 얻고 민첩하고 능숙한 기술을 사용하여 흥미로운 특정 장면을 묘사하고 아주 평범하고 작은 것들이 서로 의지하며 조화롭고, 생동감 있고 자연스럽고, 유려하고, 유머러스하고, 대중적이고 밝은 방식으로 쓰여졌습니다.
이 시는 태양, 나무, 연꽃, 연못, 밝은 색상, 밝은 햇빛, 짙은 녹색 나무 그늘, 에메랄드 그린 연꽃 등 풍부한 그림 레이어로 그림처럼 작성되었습니다. 잠자리, 맑은 샘물. 그림은 움직임으로 가득 차 있습니다. 날아다니는 잠자리와 그늘진 수영장 물은 시적이고 그림 같은 풍미로 가득합니다.
저자 소개
양완리(Yang Wanli, 1127~1206), 팅수(Tingxiu), 성자이(Chengzhai)라고도 알려져 있습니다. 지수이(현 장시성) 출신. 정치적으로 그는 금에 대한 저항을 옹호했으며 정직하고 솔직했습니다. Ningzong의 통치 기간 동안 그는 간통으로 인해 사임하고 은퇴했습니다. 그는 결국 슬픔과 분노로 사망하고 사후에 Wenjie라는 칭호를 받았습니다. 루유(Lu You), 판청다(Fan Chengda), 유먀오(You Miao)와 함께 "남송 4대 거장"으로 알려져 있습니다.
그의시는 초기에 '장시시 학교'에서 배웠고, 나중에는 당나라 후기 시인에게 헌신했습니다. 50 세가 된 후 갑자기 깨달음을 얻었습니다. 그는 전임자를 모방하는 것부터 자연을 모방하는 것까지 모든 다른 시파를 버리고 독특한 "성자이 스타일"을 형성했습니다. 대부분의 시는 자연 풍경을 노래하고, 순간적인 세부 묘사를 잘 포착하고, 분위기를 활용하며, 참신한 아이디어, 대중적이고 명확한 언어, 유머와 신선한 문체를 가지고 있습니다.
바이두백과사전——샤오치