'이제부터 나는 너를 사랑할 생각이 없고 그 사람을 밝은 달 아래 서쪽 탑으로 보내줄 생각이 없다'는 말은 무슨 뜻인가요?
'이제부터 좋은 밤을 보낼 생각은 없고 서쪽 탑에 밝은 달이 뜨게 하리라'라는 문장은 작가가 아름다운 밤을 감상할 생각이 없고 밝은 달을 놔둔다는 뜻이다. 마음대로 서쪽 타워로 올라갈 수 있습니다.
출처
이 문장은 당나라 시인 이의(利伯)의 『사랑을 쓰다』에서 따온 것입니다.
원본 기사에서 발췌
워터마크가 있는 실크 이불은 길고 사려 깊으며, 천 리의 좋은 시간은 하룻밤에 쉬어간다. ?
이제부터 굿나잇을 사랑하고 밝은 달 아래 서쪽 탑으로 내려가게 할 생각은 없습니다.
번역
물 위에 잔물결이 일고, 나는 생각이 가득하고 무거운 마음으로 절묘한 대나무 매트 위에 누워 있었다. 장거리 여행을 마치고, 오랫동안 기다려온 사랑하는 사람과의 데이트가 오늘 밤 뜻밖에도 끝났다.
그때부터 나는 더 이상 아름다운 밤을 감상할 생각이 없었다. 달이 뜨든 말든 나에게는 중요하지 않았다. 그냥 서쪽 건물에 조용히 혼자 있고 싶어요.
감사?
리이의 이 시는 사랑하는 사람을 잃은 우울한 기분을 표현하고 있습니다. 시에 등장하는 물 문양과 귀중한 비단의 이미지는 그의 내면의 외로움과 무력감을 부각시킨다. 시의 마지막 두 문장에는 사랑에 대한 실망과 삶에 대한 비관이 담겨 있다. 이 시의 언어는 간결하고 명확하며, 감정은 깊고 당대 사랑시를 대표하는 작품 중 하나이다.
창작 배경
리이(Li Yi)는 당나라 초기의 유명한 시인으로, 비서 랑(庵)과 좌시이(左師夷)를 역임했습니다. 그는 어린 시절 곽소위와 사랑에 빠졌으나 여러 가지 이유로 결혼에 실패했다. 이 시에서는 사랑하는 사람을 잃은 외로움과 무력감을 표현하고 있으며, 봉건윤리로 인한 고통과 제약을 반영하고 있다.
참고
물 무늬 대나무 매트: 대나무 매트라고도 알려진 고대 매트입니다. ?
Good Night: 좋은 밤입니다. ?
밝은 달이 서쪽 건물로 내려갑니다. 아름다운 풍경이 있는 좋은 밤에 사람들은 위층에서 달을 감상하는 것을 좋아합니다.
삶의 깨달음
이 문장은 깨진 사랑으로 인해 사람들이 삶에서 소외감을 느끼고 무력감을 느끼게 되는 정서적 영향과 삶의 어려움을 표현합니다. 현실에서 많은 사람들이 정서적으로 실망하거나 충격을 받을 때 비슷한 감정을 느끼며, 이로 인해 감정과 삶이 바닥에 빠지게 됩니다. 그러나 우리는 인생에는 아름다운 일과 경험이 많다는 사실을 깨닫고, 단지 일시적인 타격으로 인해 우리의 열정과 삶에 대한 추구를 포기해서는 안 됩니다. 동시에 우리는 삶의 변화와 좌절을 받아들이고 직면하며 성장하는 법도 배워야 합니다.