허동 사자의 포효는 무슨 뜻인가요? 하동의 사자울음에 관한 속담은 무엇입니까?
하동 사자의 포효, 질투하는 여자를 가리키는 관용어. 이 암시는 송홍마이(Song Hongmai)의 "용자이 수필 3권 - 진자창(Chen Jichang)"에서 소동포(Su Dongpo)가 지은 시에서 첸을 조롱한 시에서 유래합니다. 막대기를 잡고 헤매다 손을 떨어뜨렸다." 다음으로 나를 따라 강의 동쪽을 본다. 사자의 포효에 관한 관용적 이야기.
하동에서 포효하는 사자의 관용어:
송나라의 작가 소동파(소동파)가 있었다. 그는 시를 잘 썼고 글을 잘 썼으며 궁중의 중요한 대신이었으며 황제는 그를 매우 높이 평가했습니다. 그러나 어느 날 누군가가 그와 함께 정부를 조롱하는 시를 썼는데, 황제는 매우 화가 나서 그를 궁정에서 황주(지금의 호북성 황강)로 강등시켰습니다.
소동포에게는 황강에 지창(Jichang)이라는 좋은 친구가 있었다. 둘 다 비슷한 취미를 가지고 있고, 술 마시고, 여행하고, 시를 쓰고, 불교를 공부하는 것을 좋아합니다. 술을 마시면 노래하는 소녀들을 초대하여 즐겁게 노래하고 춤추는 습관이 있습니다. 그러나 Chen Zhen의 아내 Liu 부인은 Chen Zhen의 행동에 매우 불만이 많았습니다. 특히 Chen Zhen이 술을 마시고 있을 때 아름다운 여성이 와인을 따르고 음식을 집는다는 사실에 불만이 있었습니다. , 그리고 춤추고 노래해요. 때로는 숙녀들과 쇼걸들이 노래하고 춤을 추고 있을 때, Liu 부인이 와서 모든 미녀들을 몰아냈습니다. 그녀는 또한 "술을 마시면 잘 마시십시오. 이 소녀들이 당신에게 음식과 춤과 술을 따르도록 하십시오."라고 말했습니다. 노래 부를 때 와인이랑 음식 중 뭐가 좋을까요?"
나중에 천젠과 소동포가 술을 마실 때 둘도 감히 백댄서를 쓰지 않았고 나도 감히 백가수를 쓰지 못했다.
어느 날 밤, 소동포는 다시 천진의 집에 찾아왔다. Chen Zhen은 "오늘 밤에 좋은 술을 마시자"라고 말했습니다. Chen Zhen은 Su Dongpo를 남겨두고 하인에게 맛있는 요리를 준비하고 좋은 와인을 가져오라고 명령했습니다. 두 사람은 와인을 마시며 불교와 도교에 대한 이야기를 나눴다. 불교의 핵심은 '공'이라는 단어에 있는데, 두 사람은 이야기를 나눌수록 답답해졌습니다. 첸젠은 "둘이 얘기를 주고받다가 기분이 망가졌다. 노래를 아주 잘하는 미인이 두 명 있다는 걸 안다. 오늘 밤에는 두 곡을 불러달라고 하자. 우리 집에서 듣고 마시자"라고 말했다. 멋지지? 알았지?" "형수님이 들으면 걱정하지 않으시겠어요?" "게다가 그 사람은 잠시 말썽을 피우고 있을 뿐이니까 걱정하지 마세요.
이 말을 한 천젠은 즉각 부하들에게 두 가수를 찾도록 지시하며 “열정적인 노래보다는 서정적인 노래를 더 부르고, 너무 큰 소리로 부르지 말라”고 말했다. 이제 두 가수는 '아직도 아내 리우가 그의 말을 들을까봐 두려웠다'고 이해했다.
천진과 소동포는 와인잔을 들고 두 가수의 노래를 들으며 세상이 공허하지 않고 아름다운 것도 있다는 것을 느꼈다. 예를 들어, 지금은 와인을 마시고 음악을 듣는 것이 꽤 좋습니다. 그런데 갑자기 마님의 시녀가 거실에서 노래하는 소리를 듣고 급히 마담에게 보고했습니다. "오늘은 주인님이 조리법을 바꾸셨습니다. 낮에 부르지 않고 밤에 부르겠습니다." 옷을 입고 방에서 나오더니 정말 노래를 부르더니 갑자기 화를 냈어요. "그래, 밤에 안 쉬려고 하는데 왜 여기서 노래하는 거야?" 파, 파"(나는 감히 Chen Zhen을 때릴 수 없었습니다. 왜냐하면 그 왕조 Liu 아내는 여전히 이혼의 운명을 두려워하기 때문입니다). 두 사람은 재빨리 "그만해, 노래 그만해"라고 말했다. 그들은 떠날 수밖에 없었다.
다음날 소동포는 시를 써서 진진에게 주었다. 이 시는 "속인 용구도 불쌍하다. 아무 말도 하지 않고 밤새 잠을 자는데, 갑자기 강의 동쪽에서 사자의 포효를 듣고 지팡이를 떨어뜨리고 마음이 혼란스럽다는 뜻이다." , 평신도는 정말 불쌍합니다. 아무 말도하지 않고 아무 말도하지 않습니다. 네, 저는 밤에 잠을 자지 않습니다. 한참 이야기를 하다 법을 지키는 사자가 찾아왔다. 그 소리에 너무 겁이 나서 지팡이까지 떨어뜨리고 마음이 공허해졌다. 이 발언은 또 다른 의미로 아내의 목소리가 너무 커서 사자와 호랑이처럼 크다는 것입니다. 허둥에서 사자라고 말하는 이유는 류의 고향이 허둥 출신이기 때문입니다.
허둥 사자의 포효에 대한 기본 정보:
정의: 고대 카운티의 이름인 허둥. 질투심 많고 시끄러운 여자를 비유한 말이다.
출처 : 송나라 홍 마이, "용재 수필 3 권 진자창": "갑자기 강 동쪽에서 사자가 으르렁 거리는 소리가 들리고 지팡이를 떨어 뜨려 느꼈습니다. 손실이 발생합니다."
예: 만일의 경우에 대비해 아내 앞에서 나에게 아첨해야 하는 경우는 거의 없습니다. 평화롭지는 않을 것입니다.
(청나라 펑양구의 『헤이지의 불의』 제22장)
용법: 목적어 및 부사로 사용됨;