난징 방언으로 판시(Panxi)는 무엇을 의미하나요?

'판시'는 난징 사투리로 아름다운 소녀와 여자친구를 '판시'라고 부른다. 이 단어는 다른 곳에서는 존재하지 않으며, 2000년 이후에는 거의 사용되지 않습니다. 당시 난징의 젊은이들은 친구에 대해 이야기하는 것을 '시판시'라고 불렀습니다.

판시는 진선(前秦)시대부터 시작됐다. 기록할 수 있는 것은 가집 『시·위봉·삭인』에 나오는 영리한 미소와 아름다운 눈빛이다. 일부 학자들은 판안(Pan An)과 관련이 있다고 믿고 있습니다. "도화선 부채"에는 "판의 차가 서쪽 차선을 건너기를 기다리는 것이 좋다"고 적혀 있습니다. 판시(Panxi)라는 단어의 "Pan"은 Pan An이고 "Xi"는 "西"일 수 있습니다. "'서쪽으로 길을 건너다'에서는 길에서 기다리는 잘생긴 남자를 동경하는 여자를 가리키는 말로 나중에 여자를 가리키는 말로 확장됐다.