영화 호보월드컵에 영어 막간이 있다

"We Will Rock You"

친구 넌 남자야

버디, 넌 남자야

큰 일을 해라 거리에서 떠드는 소리

거리에서 소란을 피우다

언젠가는 큰 사람이 될 거야

너는 커서

얼굴에 진흙 묻었네 큰 망신

얼굴에 진흙 묻은 너 정말 불명예스러워~

깡통을 여기저기 발로 차는구나

어디든지 뛰어다닐 수 있어요 (하하, CAN이 원래 이 노래에서 jar를 뜻하는 줄 몰랐어요)

we will we will rock you

we will we will rock you (you can 네 생각대로 번역해~ 우리가 락앤롤이라 번역하면 좋을 것 같고, 우리가 이길 거야'라는 번역도 있어요)

친구야 청년 열심히

친구야 그 사람은 강한 청년이야

길에서 소리지르면 언젠가 세상을 휩쓸게 될 거야

얼굴에 피가 묻어 있어 불명예야

얼굴에 피를 묻힌 당신은 너무 불명예스럽습니다

여기저기 배너를 흔들고

깃발을 흔들며 뛰어다닙니다

우리는 우리는 당신을 흔들어 놓을 것입니다

우리는 당신을 흔들 것입니다

친구 당신은 노인 불쌍한 사람입니다

친구 당신은 가난한 노인입니다

눈으로 간청하면 언젠가는 평화를 얻을 수 있을 거에요

언젠가는 평화를 누릴 수 있도록 눈으로 간청하세요

얼굴에 진흙이 묻었군요 큰 불명예입니다

얼굴에 진흙이 묻어 너무 불명예스럽습니다

누군가가 당신을 원래 자리로 되돌려 놓는 것이 나을 것입니다

누가 당신을 원래 위치로 되돌려 놓는 것이 좋을 것입니다

누군가 당신을 원래 자리로 되돌려 놓는 것이 좋을 것입니다. 당신의 자리로 돌아가세요

우리가 당신을 흔들어 놓을 것입니다