생명에 대한 시, 물에 대한 그리움, 동쪽에 대한 그리움
시 "물과 동을 미워함" - 오대 이우(利玉) 지은 <화합·삼화는 봄을 붉게 물들인다> 중에서
설명: 있다. 인생에는 아쉬운 일이 너무 많다. 동쪽으로 흐르는 강물처럼 끝도 없고 끝도 없다.
감사: 끝없는 '인생의 미움'은 동쪽으로 흐르는 강물과 같아서 시인의 마음에서 쏟아지는 감정의 격류입니다.
원문:
리유의 『행복한 만남·숲꽃이 봄꽃을 시들게 했다』
숲꽃이 봄꽃을 서둘러 시들게 했다. 무기력하게 아침에는 찬 비가 내리고, 저녁에는 바람이 옵니다.
루즈의 눈물이 당신을 취하게 할 텐데, 언제까지 지속될까요? 당연히 생명은 자라며 물을 싫어합니다.
번역:
화려한 꽃들이 눈깜짝할 사이에 시들고, 봄이 너무 빠르다. 우리가 할 수 있는 일은 아무것도 없습니다. 밤낮으로 내리는 찬 바람과 비의 황폐함을 어떻게 꽃들이 견딜 수 있겠습니까?
비오는 숲꽃은 미인의 연한 눈물만큼이나 섬세하다. 화얼과 연화인은 언제 다시 만날 수 있을까요? 동쪽으로 흘러가는 강물처럼 끝이 없고 끝이 없듯이 인생에는 후회할 일이 너무 많습니다.
행복한 만남: 원래 당자오팡의 노래 제목이었는데 나중에 가사 제목으로 사용됐다. "Wu Ye Ciao", "Autumn Night Moon" 및 "Shangxi Tower"라고도 합니다. 36자이며 윗부분은 단운 3개, 아랫부분은 사운 2개와 단운 2개로 되어 있다.
이유(Li Yu): 남당 원종 황제 이징(즉, 남당 왕조의 중앙 지도자)의 여섯째 아들. 금릉(지금의 강소성 난징)에서 태어난 한족의 중음과 연봉죽(連峰官)과 그의 조상 고향인 펑청(현재의 강소성 서주 퉁산구)은 남당 왕조의 마지막 왕이다.
창작 배경
975년(개보 8년) 송나라는 남당 왕조를 멸망시키고 가족과 나라를 잃고 투옥되었다. Bianjing은 그의 처벌을 기다리고 있습니다. 송(宋) 태조(Taizu) 황제 조광윤(趙光實)은 이우가 한때 성을 수호했다는 이유로 그를 거부하고 그를 '불순종하는 군주'라고 불렀다. 리유는 치욕과 굴욕을 견디며 죄수의 삶을 살았다. 리유의 시는 사로잡힌 것을 기준으로 두 시로 나누어지며, 후기 시는 주로 나라를 잃은 아픔과 이국에 대한 생각을 표현하고 있는데, 그 내용은 우울하고 슬프고 깊은 감동을 준다.